ഇന്നത്തെ പോലെയുള്ള ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണം രാജാക്കന്മാരുടെ കാർ മാന്ത്രികൻ, പരിഗണിച്ചു സ്പാനിഷിലെ ആദ്യത്തെ നാടകീയ പാഠം അതിൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് സാധാരണയായി ഈ ക്രിസ്മസ് തീയതികളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഈ ഓർമ്മ പൊടിതട്ടിയെടുക്കാം അവലോകനം ഒരു സമ്മാനമായി.
ഇന്ഡക്സ്
മാഗിയുടെ കാർ
അതിന്റെ ഉത്ഭവവും പ്രാധാന്യവും
ഏറിയും കുറഞ്ഞും കാലമുള്ള ഒരു കൃതിയാണിത് പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് XNUMX-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ടോളിഡോയിൽ, കാനൻ ഡോൺ ഫെലിപ്പ് ഫെർണാണ്ടസ് വല്ലെജോ, ടോളിഡോ കത്തീഡ്രൽ ചാപ്റ്ററിന്റെ ലൈബ്രറിയിലെ ഒരു കോഡക്സിൽ കണ്ടെത്തി. മധ്യകാല കാസ്റ്റിലിയൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയത്, അപൂർണ്ണവും ശീർഷകമില്ലാത്തതുമായ ഒരു വാചകമായിരുന്നു. റാമോൺ മെനെൻഡസ് പിഡൽ അദ്ദേഹം അത് 1900-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുകയും അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു. നവജാത ശിശുവായ യേശുവിനെ ആരാധിക്കാൻ മന്ത്രവാദികൾ ബെത്‌ലഹേമിൽ എത്തിയതിനെക്കുറിച്ച് ഇത് നമ്മോട് പറയുന്നു, അതിനാൽ ഇത് മാഗിയുടെ ആരാധന എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ഇന്ന് അത് സ്പെയിനിലെ നാഷണൽ ലൈബ്രറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനുശേഷമാണ് ഇതും രചിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു മിയോ സിഡിന്റെ ഗാനം ഉപയോഗിച്ച ഭാഷയും ശൈലിയും അനുസരിച്ച്.
അതിന്റെ പ്രാധാന്യം പ്രസക്തമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, കാരണം അത് ആദ്യ ഭാഗം de നാടകം നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ എഴുതിയ മതപരമായ സ്വരത്തിൽ. അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ഏറ്റവും പഴയ നാടകവേദി എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നറിയാൻ അതിന്റെ പഠനം അനിവാര്യമാണ്.
രചയിതാവ്
ഒരു ഐഡന്റിറ്റിയും കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ, സ്പാനിഷ് സാഹിത്യത്തിലെ നിരൂപകരുടെയും വിദഗ്‌ധരുടെയും ഊഹങ്ങളും വിവിധ പഠനങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഓട്ടോ ഡി ലോസ് റെയ്‌സ് മാഗോസ് എഴുതിയത് ആരായാലും അത് സ്പാനിഷ് പോലും ആയിരുന്നില്ല. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ടോളിഡോയിൽ നിലനിന്നിരുന്ന സംസ്കാരങ്ങളുടെയും കുമ്പസാരങ്ങളുടെയും വൈവിധ്യത്തിന്റെ വസ്തുതയാണ് കാരണം. യുടെ ഒരു രചയിതാവിനോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും ഉണ്ട് വാചകത്തിൽ വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷാപരമായ സവിശേഷതകൾ കാരണം ഫ്രഞ്ച് ഉത്ഭവം അന്ന് നഗരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ആ ദേശീയതയിലെ നിരവധി പുരോഹിതന്മാർക്കും.
സവിശേഷതകൾ
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ അവർ 147 വാക്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു യഥാർത്ഥ പാഠത്തിൽ നിന്ന്, വ്യത്യസ്ത തരം അളവുകളുള്ള വാക്യങ്ങൾ, എന്നാൽ തുടർച്ചയായി എഴുതപ്പെട്ടവ, അടയാളങ്ങളോ വേർതിരിവുകളോ ഇല്ലാതെ അവ ഗദ്യം പോലെയാണ്. മൂന്ന് ജ്ഞാനികൾ, ഹെരോദാവ് രാജാവ്, ബെത്‌ലഹേമിന്റെ കവാടത്തിലേക്ക് അവരെ നയിക്കുന്ന മാലാഖ തുടങ്ങിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ അവയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
ഫ്യൂണ്ടസ്. എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജനുസ്സാണ് ഉറവിടം എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു ഓർഡോ സ്റ്റെല്ലെ, ഇതിന്റെ പ്രധാന വാചകം 1060-ൽ നിന്നുള്ള ഫ്രഞ്ച് കോഡെക്സാണ്, അതിനാൽ പഴയതാണ്. അതിൽ ജനപ്രിയ പ്രണയം ലാറ്റിനുമായി കലർത്തി, അത് ഭാഷയുടെ പരിണാമത്തിന്റെ അടയാളം കൂടിയാണ്. കൂടാതെ, അതിന്റെ തീം സമാനമായിരുന്നു ആരാധനയെക്കാൾ ജനപ്രിയമായ സ്വരം നിലനിൽക്കുന്നു.
ടോളിഡോ ടെക്സ്റ്റ്. ടോളിഡോയിൽ എഴുതിയതിനാൽ അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെട്ടു വൈവിധ്യമാർന്ന ശൈലി നഗരത്തിൽ ഇപ്പോഴും സംഭവിച്ചതും മിശ്രിതവുമാണ്. അങ്ങനെ, അക്കാലത്ത് കഷ്ടിച്ച് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നപ്പോൾ മൊസാറബിക് പദാവലി കണ്ടെത്താം, പക്ഷേ അത് അവിടെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
ആകാരം. കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത പാർലമെന്റുകൾക്കിടയിൽ അടയാളങ്ങളോ വേർപിരിയലുകളോ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഈ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു: പിന്തുടരാനും വ്യാഖ്യാനിക്കാനും പ്രയാസമാണ്, ഓരോ നിമിഷവും ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമല്ലാത്തതിനാൽ. എന്നിരുന്നാലും, അത് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പേരുകളോ റഫറൻസുകളോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
തീം. യേശുവിനെ ആരാധിക്കാൻ കിഴക്കിന്റെ രാജാക്കന്മാരുടെ ബെത്‌ലഹേമിലെ വരവ്. മെൽച്ചിയർ കാസ്പറും ബൽത്താസറും, ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ശേഷിയിൽ, അവർ ആകാശത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക നക്ഷത്രത്തെ പിന്തുടർന്ന് ഒരു യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു. ശേഷം അവർ പരസ്‌പരം സംസാരിക്കുന്നു, ഹെരോദാവ് രാജാവും ഒരു കൂട്ടം ജ്ഞാനികളും. അജ്ഞാത രചയിതാവ് സമയത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അക്കാലത്തെ സാധാരണ ട്രേഡുകളിൽ ദ്വിതീയ പ്രതീകങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്നും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
ഘടന. കാറിൽ ആദ്യം ചിലത് ഉൾപ്പെടുന്നു മോണോലോഗുകൾ മൂന്ന് രാജാക്കന്മാരിൽ, അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു പുതിയ നക്ഷത്രത്തിന്റെ ബോധം അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പിന്നീട്, മൂവരും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണവും ഹെരോദാവിനെ സന്ദർശിക്കാനുള്ള തീരുമാനവും. അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം, ഹെരോദാവ് തന്റെ ജ്ഞാനികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു, അവരോട് സത്യം ചോദിക്കും, പക്ഷേ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവർക്ക് അത് അറിയില്ല.
അളവുകൾ. വളരെ വൈവിധ്യമാർന്ന. എന്നാൽ എല്ലാ തരത്തിലും ശക്തമായ സാന്നിധ്യം നാം കണ്ടെത്തുന്നു അലക്‌സാൻഡ്രൈൻസ്, ഹെപ്‌റ്റാസിലബിക്, എനിയാസ്ലബിക്. കൂടാതെ, അക്കാലത്തെ ഭാഷയുടെ പരിണാമത്തിന്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് സമാനമായ പ്രാസങ്ങളുണ്ട്.
മാഗിയുടെ കാറിന്റെ ശകലം
ഗാസ്പാർ
ദൈവം സൃഷ്ടാവ്! അത്ഭുതം!
തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം ഏതായിരിക്കും?;
ഇതുവരെ ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ല;
അവൻ ജനിച്ചിട്ട് കുറച്ചു കാലമായി.
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. ഗാസ്പർ ധ്യാനിക്കുന്നു.
സ്രഷ്ടാവ് ജനിച്ചിരിക്കുമോ;
എല്ലാ ആളുകളുടെയും സർ?
ഇത് ശരിയല്ല, ഞാൻ സ്വയം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല;
ഇതെല്ലാം ഒരു അത്തിപ്പഴം വിലയുള്ളതല്ല.
ഞാൻ മറ്റൊരു രാത്രി അവളെ നോക്കാം
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയും
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചില്ല: ആശയം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. ചുരുക്കത്തിലുള്ള.
ഞാൻ പറയുന്നത് വലിയ സത്യമാണ്!
ഞാൻ അതിൽ ഒട്ടും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
പുതിയ മടി.
അത് മറ്റൊരു അടയാളമായിരിക്കില്ലേ?
ഒപ്പം പുതിയ കാലഹരണപ്പെടലും.
ഇതാണ്, അത് മറ്റൊന്നുമല്ല!
ദൈവം - അത് ഉറപ്പാണ് - ജനിച്ചത് സ്ത്രീയാണ്
ഡിസംബർ മാസത്തിൽ.
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ പോകും, ഞാൻ അതിനെ ആരാധിക്കും,
എല്ലാവരുടെയും ദൈവത്താൽ എനിക്കത് ലഭിക്കും.
ഉറവിടം: ഒരു അധ്യാപകൻ