ജോസ് ലൂയിസ് ഗിൽ സോട്ടോ. ബ്ലൂ സാപ്പ് വുഡിന്റെ രചയിതാവുമായുള്ള അഭിമുഖം

ഫോട്ടോഗ്രാഫി: ജോസ് ലൂയിസ് ഗിൽ സോട്ടോ, FB പ്രൊഫൈൽ.

ജോസ് ലൂയിസ് ഗിൽ സോട്ടോ - അഭിമുഖം

• നിലവിലെ സാഹിത്യം: നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകത്തിന്റെ പേര് നീല സ്രവം മരം. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ആശയം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
  

ജോസ് ലൂയിസ് ഗിൽ സോട്ടോ: പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരായ ഒരു പട്ടണത്തിന്റെ, അതിലെ ജനങ്ങളുടെ, ഒരു യജമാന തച്ചന്റെയും അവന്റെ മകന്റെയും, ഒരു വലിയ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ കഥയാണിത്... ചുരുക്കത്തിൽ, അത് മഹത്തായ മധ്യകാല സാഹസികത, വിനോദവും വൈകാരികവും ആരുടെ പേജുകൾ ശാശ്വതമായ ആശ്ചര്യമാണ്. ആശയം കഷണങ്ങളായി വന്നു, അവന്റെ പിതാവിന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടി, ഒരു പുനഃസമാഗമം, വൈകാരിക ആഘാതം മൂലം ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ. അവ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഇതിഹാസ ഇതിഹാസത്തിന്റെ ചേരുവകളാണ്.

• AL: മാർച്ചിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും, സ്വർണ്ണ കണ്ണുനീർ. അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

JLGS: തീർച്ചയായും ഗ്രാമീണ പള്ളിയിൽ നിന്ന് ഒരു മാല കാണാതായി. ഇതൊരു ഇൻക ആഭരണമാണ്. അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ സിവിൽ ഗാർഡ് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഓപ്പറേഷൻ തുറക്കുന്നു. ഈ മാല ഇൻകകളുടെ നിധിയുടേതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ആ നിധിക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്: ഇൻക സാമ്രാജ്യം കീഴടക്കിയത് .കുറച്ചു. 

അതിനാൽ ഇത് എ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നോവൽ, ഇൻകകളുടെ ലോകം, സ്പാനിഷ്കാരുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ, സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ, പ്രണയം, യുദ്ധം എന്നിവ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഒപ്പം, അതേ സമയം, നമ്മുടെ കാലത്ത്, എ ത്രില്ലർ, എ എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃത കള്ളൻ കൊളംബിയൻ കലയുടെ പ്രിയനും.

• അൽ: നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വായനകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? പിന്നെ ആദ്യം എഴുതിയ കഥ?

JLGS: വാസ്‌തവത്തിൽ, ഞാൻ ആദ്യം വായിച്ച പുസ്തകം ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ അത് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് മിഗുവൽ സ്ട്രോഗോഫ്, ജൂൾസ് വെർണിന്റെ. ഞാൻ വളരെ വ്യക്തതയുള്ള കാര്യം അത് ആയിരുന്നു എന്നതാണ് റോഡ്, Miguel Delibes എഴുതിയത് എന്നെ തള്ളി തീർച്ചയായും വായിക്കുന്നു. 

ഞാൻ എഴുതിയ ആദ്യ കഥയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ... ഞാൻ പറയും എ ചെറുകഥ യുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് മേരി ക്യൂറി. എന്റെ ആദ്യത്തെ നോവലായ രാജാവിന്റെ വഞ്ചന വരെ ഞാൻ ആഖ്യാനത്തിലേക്ക് പൂർണ്ണമായും പ്രവേശിച്ചില്ല.

• AL: ഒരു പ്രധാന എഴുത്തുകാരൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും. 

JLGS: ദി റിയലിസ്റ്റ് നോവൽ, പ്രത്യേകിച്ച് റഷ്യൻ, കൂടെ ടോൾസ്റ്റോയ് തലയിലേക്ക്. ഇവിടെ സ്പെയിനിലും ഡെലിബ്സ്. അത്, സമന്വയത്തിന്റെ ഒരു വലിയ ശ്രമം നടത്തുന്നു.

• AL: കണ്ടുമുട്ടാനും സൃഷ്ടിക്കാനും ഒരു പുസ്തകത്തിലെ ഏത് കഥാപാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 

JLGS: എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു ഡാനിയേൽ ഔൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു ഡീഗോ അലട്രിസ്റ്റ് ഇതിനകം തന്നെ അന്ന കരിനീന.

• AL: എഴുതുന്നതിനോ വായിക്കുന്നതിനോ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ശീലങ്ങളോ ശീലങ്ങളോ ഉണ്ടോ? 

JLGS: ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ബഹുമുഖനാണ്, ഏത് പരിതസ്ഥിതിയിലും ഞാൻ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശൂന്യമാകില്ല. തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരു മുൻഗണനയുണ്ട്: എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് ആഴത്തിലുള്ള ഭൂപ്രകൃതിക്ക് മുമ്പ് എഴുതുക.

• AL: നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലവും സമയവും? 

JLGS: എന്റെ വീട്, എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ, എക്സ്ട്രീമദുരയിലെ ഒരു മേച്ചിൽപുറത്ത് സൂര്യാസ്തമയത്തോട് മുൻവിധികളില്ലാതെ.  

• AL: നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുണ്ടോ?

JLGS: ദി ചരിത്ര നോവൽ നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഒപ്പം സമകാലിക വിവരണം വൈവിധ്യമാർന്ന (ബാൺസ്, ഒ'ഫാരെൽ, വിന്റേഴ്‌സൺ, ഡി വിഗൻ, മുനോസ് മൊലിന, ലാൻഡെറോ...).

• നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? പിന്നെ എഴുതണോ?

JLGS: ഞാൻ വായിക്കുകയാണ് പ്രകാശത്തിന്റെ ആയുധങ്ങൾ, സാഞ്ചസ് അഡാലിഡ്, അനേകം ജീവൻ രക്ഷിച്ച ഒരാളുടെ കഥയാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത് (ഇതുവരെ എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും).

• AL: പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗം എങ്ങനെയാണെന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്താണെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

JLGS: യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗം, നിങ്ങൾ നല്ല ആരോഗ്യം ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് നേരുന്നു. 

പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്റെ ആദ്യ കൈയെഴുത്തുപ്രതി വായിച്ചവരുടെ പ്രോത്സാഹനമാണ്. അവർ, എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ, എന്റെ സാധ്യതകളിൽ വിശ്വസിച്ചു. അവിടെ നിന്ന്, തടസ്സങ്ങളുടെ ഒരു പാത: അടച്ചുപൂട്ടിയ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണശാല, ഒരു പ്രസാധകൻ വിട്ടുപോയി... എന്നെ സാഹിത്യലോകത്തേക്ക് പൂർണ്ണമായി എത്തിക്കുന്നതിന് കാര്യങ്ങൾ തീർച്ചയായും നേരെയാകുന്നതുവരെ. ഞാൻ ഇതാ, വായനക്കാർക്ക് നന്ദി, വിമർശകരോട്, പ്രസാധകരോട്, എന്റെ ഏജന്റിനോട്, എന്റെ കുടുംബത്തോട്, നിങ്ങൾക്ക്...

• AL: ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന പ്രതിസന്ധിയുടെ നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ അതോ ഭാവി കഥകൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പോസിറ്റീവായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

JLGS: ഞാൻ സ്വഭാവത്താൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ് അതുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തങ്ങളിൽ പോലും എന്തെങ്കിലും നന്മയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നമുക്കോരോരുത്തർക്കും സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നും കാണാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്. 

വ്യക്തിപരമായി, നിയന്ത്രണങ്ങൾ, വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ യാത്രകൾ, വേദനയുടെ നിമിഷങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ഞാൻ മടുത്തെങ്കിലും, എന്റെ സാഹിത്യ പാത തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. അതേ മിഥ്യാധാരണയോടെയും അനന്തമായ ആഗ്രഹത്തോടെയും ഞാൻ തുടരുന്നു, അതെ, വായനക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുക. മനോഹരമായ ഒരു വസന്തം വരുന്നു.