ക്ലോഡിയ കറ്റാലൻ. ദി റെഡ് ഡോറിന്റെ രചയിതാവുമായുള്ള അഭിമുഖം

രചയിതാവിന്റെ ഫോട്ടോ: ക്ലോഡിയ കാറ്റലൻ.

ക്ലോഡിയ കറ്റാലൻ ബാഴ്‌സലോണയിൽ നിന്നുള്ള അവൾ സാഹിത്യ പഠനത്തിൽ ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ക്രിയാത്മകമായ സംവിധാനത്തിനും എഴുത്തിനും വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടെ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചിട്ടുണ്ട് ചുവന്ന വാതിൽ. വളരെ നന്ദി നിങ്ങളുടെ സമയവും ദയയും ആണ് അഭിമുഖം അവിടെ അവൻ അവളെയും മറ്റ് വിഷയങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

ക്ലോഡിയ കറ്റാലൻ- അഭിമുഖം

• സാഹിത്യ വാർത്തകൾ: നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നോവലിന്റെ പേര് ചുവന്ന വാതിൽ. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ആശയം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
  

ക്ലോഡിയ കറ്റാലൻ: ഈ ആശയം ഉയർന്നുവന്ന പല ഉച്ചതിരിഞ്ഞുകളിലൊന്നാണ് എന്റെ മുത്തശ്ശി അവളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നുവാസ്തവത്തിൽ, നോവലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പല കഥകളും അവൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. പിന്നീട് കഥ അതിന്റേതായ വഴിത്തിരിവായി, എയിൽ താമസിക്കുന്ന ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ രൂപപ്പെടുത്തി ലാ മഞ്ചയുടെ ഗ്രാമീണ ഗ്രാമം ഇതുമായി വളരെ സവിശേഷമായ ബന്ധമുണ്ടെന്നും പ്രകൃതി. അവൾക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ അസംസ്കൃത ലോകത്തിനപ്പുറം അവൾ കാണുന്നു.

വളരെ സവിശേഷമായ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ഒപ്പമുണ്ട്, അവർ എവിടെയാണെന്ന് പലപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു യാഥാർത്ഥ്യവും ഫാന്റസിയും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി, ഇന്ന് പലർക്കും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു പഠന പാത പിന്തുടരുന്നു.

• ലേക്ക്:നിങ്ങൾ ആദ്യം വായിച്ച ആ പുസ്തകത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകാം? പിന്നെ ആദ്യം എഴുതിയ കഥ?

CC: ഞാൻ വായിച്ചതായി ഓർക്കുന്നു ദി ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ്, അതൊരു ചെറിയ പതിപ്പായിരുന്നു, ബെഡ്‌സൈഡ് ടേബിളിൽ കിടന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളും അവയിൽ എന്റെ ഭാവന എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ആ സമയത്ത് എനിക്ക് കഥ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും. പക്ഷേ, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, അന്നുമുതൽ ശമിക്കാത്ത വായനയോടുള്ള അതിയായ ദാഹം എന്നിൽ ഉണർത്തിയത്. ഹാരി പോട്ടർ. ജെ കെ റൗളിംഗിനോട് ഞാൻ ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

പിന്നെ ആദ്യ സ്റ്റോറി എഴുത്ത് പ്രൈമറിയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഒരു ക്രിസ്റ്റലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഒരു സ്റ്റെയിൻ ഗ്ലാസ് വിൻഡോയുടെ നീല ഗൗഡി ഹൗസ്.

• AL: ഒരു പ്രധാന എഴുത്തുകാരൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും. 

സിസി: ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന എത്രയോ മികച്ച എഴുത്തുകാരുണ്ട്... ഓസ്കാർ വൈൽഡ്, ഹെൻറി ജെയിംസ്, ഐറിസ് മർഡോക്ക്, അന മരിയ മാറ്റൊട്ടുക, ബെനെഡെറ്റി, മച്ചാഡോ... ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പലതും!

• AL: കണ്ടുമുട്ടാനും സൃഷ്ടിക്കാനും ഒരു പുസ്തകത്തിലെ ഏത് കഥാപാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 

സിസി: കുളത്തിനരികിൽ പുലർച്ചെ ഒരു നീണ്ട സല്ലാപം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗാറ്റ്സ്ബി സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വണ്ടർലാൻഡ് ആലീസിന്റെ.

• AL: എഴുതുന്നതിനോ വായിക്കുന്നതിനോ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ശീലങ്ങളോ ശീലങ്ങളോ ഉണ്ടോ? 

CC: എനിക്ക് എഴുതാനുള്ള രണ്ട് അഭിനിവേശങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, വളരെ ഉച്ചരിക്കുന്നതാണെങ്കിലും: എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത് ഒപ്പം ഉണ്ട് ഉപകരണ സംഗീതം എന്റെ കുമിളയിൽ മുഴുകാൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

വായനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല, എനിക്ക് എവിടെയും, ഏത് വിധത്തിലും, ഏത് സമയത്തും വായിക്കാൻ കഴിയും ... ഞാൻ പുസ്തകം തുറന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി ലോകം.

• AL: നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലവും സമയവും? 

സിസി: എനിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ഷെഡ്യൂൾ ഇല്ല എഴുതാൻ. ഞാൻ ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ദിവസത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അതിനായി നീക്കിവയ്ക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ലക്ഷ്യം, പക്ഷേ ആരംഭ സമയവും അവസാന സമയവും സജ്ജീകരിക്കാതെ, അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. മൂന്നോ ആറോ മണിക്കൂർ ഉച്ചയ്ക്കും വെളുപ്പിനും ആകാം.

ഇന്നുവരെ, എഴുതാൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലം, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ എന്റെ മുറി. വളരെ അടുപ്പമുള്ളതും സംരക്ഷിതവുമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു, അതാണ് ഇപ്പോൾ എന്റെ ശരീരം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്. എന്നാൽ പകുതി ചുവന്ന വാതിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോഫി ഷോപ്പിന്റെ ഒരു മൂലയിൽ എഴുതിയിരുന്നു.

• AL: നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുണ്ടോ?

സിസി: ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ! ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു കവിതഅത് എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ ദി ഫാന്റസി ശുദ്ധമായ, കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ഭാവന എന്നെ എപ്പോഴും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു.

• നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? പിന്നെ എഴുതണോ?

സിസി: എന്റെ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളിൽ ഇപ്പോൾ കവിതകളുടെ ഒരു സമാഹാരമുണ്ട് കോർട്ട്നി പെപ്പർനെൽ അലജാൻഡ്രോ പലോമസിന്റെ നോവലും, നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള ഒരു രാജ്യം.

ഞാൻ എന്റെ വെബ്സൈറ്റ് ലോഞ്ച് ചെയ്തു studomirada.com, കൂടാതെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ന്യൂസ്‌ലെറ്ററിനായി മെറ്റീരിയൽ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രതിഫലനങ്ങൾ, ചില കാവ്യാത്മക ഗദ്യങ്ങൾ, ചെറിയ അഭിപ്രായ ലേഖനങ്ങൾ, ദൃശ്യ കവിതകൾ... എന്നെത്തന്നെ പ്രകടിപ്പിക്കാനും പങ്കിടാനുമുള്ള വ്യത്യസ്ത കലാരൂപങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സന്തോഷകരമാണ്.

ഒപ്പം... ഒരു ഉണ്ട് പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് അടുപ്പത്തുവെച്ചു നീണ്ട വിപുലീകരണം.

• AL: പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗം എങ്ങനെയാണെന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്താണെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

സിസി: ഒരു ചോദ്യവുമില്ലാത്തതിനാൽ എനിക്ക് എന്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നില്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന് വളരെ വ്യക്തമായി അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന്, ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു. അത് നേടുന്നതിനുള്ള താക്കോലായിരുന്നു അത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്നും അവിടെയുള്ള കഴിവുകളുടെ അളവ് വളരെ വലുതാണെന്നും കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ അളവ് അതിലും വലുതാണെന്നും ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. വീട്ടിൽ എന്നെ മാത്രം അറിയുന്ന, എന്നെപ്പോലെ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഇടം ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് അസാധ്യമായ ഒരു ദൗത്യമായി തോന്നുന്നു. പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളിലും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്നിർബന്ധിക്കുകയും നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

• AL: ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന പ്രതിസന്ധിയുടെ നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ അതോ ഭാവി കഥകൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പോസിറ്റീവായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

സിസി: ഇത് ഞാനാണ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പല തരത്തിൽ. പക്ഷേ വളരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഒരു വലിയ പഠനം അതോടൊപ്പം തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പോസിറ്റീവ് എന്തെങ്കിലും നേടുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് നാമെല്ലാവരും അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഏറ്റവും മോശം സമയങ്ങളിൽ പോലും നന്ദിയുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാണണം.