എമിലി ബ്രോണ്ടെ. 200 വർഷമായി അവളുടെ മൂന്ന് പ്രണയകാവ്യങ്ങൾ

ഇന്ന്, ജൂലൈ 30, ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു എമിലി ബ്രോണ്ടെ, ഇംഗ്ലീഷ് നോവലിസ്റ്റും കവിയും ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധവും മികച്ചതുമായ സാഹിത്യരേഖകൾ സാക്സൺ അക്ഷരങ്ങളുടെ. വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒരു ആഘോഷം 200 വർഷം. ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടും രചയിതാവ് വിക്ടോറിയൻ റൊമാന്റിക് സാഹിത്യത്തിന്റെ ക്ലാസിക് വുത്തറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏക നോവൽ. ഒരു നോവലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാപ്തി കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവ്യാത്മകതയെ കുറച്ചുകൂടി അറിയപ്പെടാത്തതോ മറച്ചുവെച്ചതോ എടുത്തുകാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ ഞാൻ ഇവയെ രക്ഷിക്കുന്നു Tres പ്രണയകവിതകൾ നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രശംസിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

എമിലി ബ്രോണ്ടെ

ജൂലൈ 30 ന് ജനനം 1818 en Thornton, യോർക്ക്ഷയർ, അവളുടെ സഹോദരിമാരുടെ അടുത്താണ് ശാര്ലട് (ജെയ്ൻ ഐർ) ഒപ്പം ആനി (ആഗ്നസ് ഗ്രേ), വിക്ടോറിയൻ റൊമാന്റിക് സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രധാന പരാമർശങ്ങളിലൊന്ന്. അവളുടെ സഹോദരിമാരെപ്പോലെ അവളുടെ അസ്തിത്വവും a ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബാല്യംയു.എൻ വളരെ അന്തർമുഖനായ പ്രതീകം, അമ്മയുടെയും മൂത്ത സഹോദരിമാരുടെയും ആദ്യകാല നഷ്ടം, ദി ചെലവുചുരുക്കൽ ഒരു ആംഗ്ലിക്കൻ പാസ്റ്റർ പിതാവിന്റെയും ഇളയ സഹോദരന്റെ കലങ്ങിയ ജീവിതത്തിന്റെയും ബ്രാൻവെൽ. ജീവിച്ചു 30 വർഷം a തുച്ഛമായ എന്നാൽ അളക്കാനാവാത്ത സാഹിത്യ പാരമ്പര്യം അതിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തിലും തുടർന്നുള്ള സ്വാധീനത്തിലും.

കവിതകൾ

തന്റെ സഹോദരി ആനിയുമായി കവിതകൾ പങ്കിട്ട ഗോണ്ടാൽ എന്ന സാങ്കൽപ്പിക ലോകത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഒരു അണുക്കളുമായി സ്നേഹത്തിന്റെ എമിലി ബ്രോണ്ടെ അവ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന വികാരവും അതിന്റെ സത്തയും കലർത്തുന്നു റൊമാന്റിക് കവിത പിൽക്കാലത്ത് അടിസ്ഥാനമായിത്തീരുന്ന പല സ്വഭാവസവിശേഷതകളോടെ വിക്ടോറിയൻ കവിത.

കൂടാതെ, ദി ബില്ലും തീവ്രതയും അതിന്റെ പ്രതീകങ്ങളും വാക്യങ്ങളും മുൻ‌ഗണനകൾ പിൽക്കാലത്ത് നോവലിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഗം എന്തായിരിക്കും വുത്തറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്. പ്രത്യേകിച്ചും, ഹീറ്റ്ക്ലിഫ്, കാതറിൻ എർൺഷോ അല്ലെങ്കിൽ എഡ്ഗർ ലിന്റൺ എന്നിവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ചിലതിൽ ഇതിനകം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ആ കവിതകൾ സംയുക്തമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു മൂന്ന് സഹോദരിമാർ പുരുഷ വിളിപ്പേരുകൾ. അവർ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിലും അവർ വിത്തു നട്ടു.

ഇവയിൽ മൂന്നെണ്ണമാണ് എമിലി ഒപ്പിട്ടത്.

എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ

എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അമർത്യ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിച്ചത്.
ഞങ്ങൾ ശീതകാല രാത്രിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
സാക്ഷികളില്ലാതെ മഞ്ഞിലൂടെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
ആ പഴയ ആനന്ദങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുമോ?
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ഓടുന്നു
പർവതങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്നു
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്,
ഞാൻ കാട്ടു ചക്രവാളത്തിൽ മരിക്കുന്നതുവരെ
ഭീമാകാരമായ അടുക്കിയിരിക്കുന്ന ബ്ലോക്കുകളിൽ;
ചന്ദ്രപ്രകാശം ഓടുമ്പോൾ
ഉഗ്രമായ, രാത്രിയിലെ പുഞ്ചിരി പോലെ.

വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക;
കുറച്ചുനാൾ മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു
മരണം ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ മോഷ്ടിച്ചു
(പ്രഭാതം മഞ്ഞു മോഷ്ടിക്കുന്നതുപോലെ)
ഓരോന്നായി അയാൾ തുള്ളിമരുന്ന് ശൂന്യമാക്കി
രണ്ടുപേർ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നതുവരെ;
പക്ഷെ എന്റെ വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിന്നുന്നു
നിങ്ങളിൽ അവർ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

എന്റെ സാന്നിധ്യം അവകാശപ്പെടരുത്
മനുഷ്യസ്നേഹം അത് സത്യമായിരിക്കുമോ?
സൗഹൃദത്തിന്റെ പുഷ്പം ആദ്യം മരിക്കുമോ?
വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണോ?
ഇല്ല, കണ്ണീരോടെ അവർ കുളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
ശ്മശാന കുന്നുകൾ അതിന്റെ തണ്ട് മൂടുന്നു,
ലൈഫ് സ്രവം മങ്ങി
പച്ച ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.
അവസാന ഭയാനകതയേക്കാൾ സുരക്ഷിതം
ഭൂഗർഭ മുറികൾ പോലെ അനിവാര്യമാണ്
മരിച്ചവർ താമസിക്കുന്നിടത്തും അവരുടെ കാരണങ്ങളും
സമയം, ഇടതടവില്ലാതെ, എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളെയും വേർതിരിക്കുന്നു.

***

എന്റെ സ്ത്രീയുടെ ശവക്കുഴി

പക്ഷി പരുക്കൻ പ്രഭാതത്തിൽ വസിക്കുന്നു,
ലാർക്ക് നിശബ്ദമായി വായുവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു,
തേനീച്ച ഹെതറിന്റെ മണികൾക്കിടയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
അവർ എന്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ മറയ്ക്കുന്നു.

നെഞ്ചിലെ കാട്ടു മാൻ തണുത്ത,
കാട്ടുപക്ഷികൾ ചൂടുള്ള ചിറകുകൾ ഉയർത്തുന്നു;
അവൾ എല്ലാവരേയും നിസ്സംഗതയോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,
അവർ അവളെ ഏകാന്തതയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു!

അവന്റെ ശവക്കുഴിയുടെ ഇരുണ്ട മതിൽ എന്ന് ഞാൻ അനുമാനിച്ചു
അതിലോലമായതും സ്ത്രീലിംഗവുമായ രൂപം നിലനിർത്തി,
വെട്ടിക്കുറച്ച സന്തോഷം ആരും ഉളവാക്കില്ല
സന്തോഷത്തിന്റെ അശാസ്‌ത്രീയ വെളിച്ചം.

സങ്കടത്തിന്റെ തിരമാല കടന്നുപോകുമെന്ന് അവർ കരുതി
ഭാവിയിൽ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല;
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാ വേദനകളും എവിടെയാണ്?
ആ കണ്ണുനീർ എവിടെ?

ശ്വാസത്തിന്റെ ബഹുമാനത്തിനായി അവർ പോരാടട്ടെ,
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ടതും ശക്തവുമായ ആനന്ദത്തിനായി,
മരണത്തിന്റെ നിവാസികൾ
ഇത് ചഞ്ചലവും നിസ്സംഗതയുമാണ്.

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുകയും കരയുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
വേദനയുടെ ഉറവിടം വരണ്ടുപോകുന്നതുവരെ
സമാധാനപരമായ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് അവൾ മടങ്ങിവരില്ല
അത് നമ്മുടെ വ്യർത്ഥമായ നെടുവീർപ്പുകളും മടക്കിനൽകില്ല.

വരണ്ട കുന്നിന് മുകളിലൂടെ, പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ് വീശുക:
പിറുപിറുപ്പ്, വേനൽക്കാല അരുവികൾ!
മറ്റ് ശബ്‌ദങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
എന്റെ സ്ത്രീയെ അവളുടെ വിശ്രമത്തിൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ.

***

ഞാൻ എപ്പോൾ ഉറങ്ങണം

ഓ, ഞാൻ ഉറങ്ങേണ്ട മണിക്കൂറിൽ,
ഐഡന്റിറ്റി ഇല്ലാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യും,
ഇനി മഴ പെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ് എന്റെ കാലുകൾ മൂടുന്നുവെങ്കിൽ.
വന്യമായ ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നും സ്വർഗ്ഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
അവ പൂർത്തീകരിക്കാൻ കഴിയും, ഒരുപക്ഷേ പകുതി.
നരകവും ഭീഷണികളും,
അതിന്റെ വേർതിരിക്കാനാവാത്ത എംബറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഈ ഇഷ്ടം സമർപ്പിക്കുകയില്ല.

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു, അതേ കാര്യം ആവർത്തിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും, ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ പറയും:
ഈ ചെറിയ ഫ്രെയിമിനുള്ളിൽ മൂന്ന് ദൈവങ്ങൾ
അവർ രാവും പകലും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
സ്വർഗ്ഗം എല്ലാവരെയും നിലനിർത്തുകയില്ല
അവർ എന്നോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു;
വിസ്മൃതി വരെ അവ എന്റേതായിരിക്കും
ബാക്കിയുള്ളവ എന്നെ മൂടുക.

ഓ, സമയം സ്വപ്നം കാണാൻ എന്റെ നെഞ്ചിനെ തേടുമ്പോൾ,
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും അവസാനിക്കും!
ഞാൻ വിശ്രമിക്കേണ്ട ദിവസം വരും;
ഈ കഷ്ടത ഇനി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.