ലാസ് ആഷസ് ഡി ഹിസ്പാനിയ എന്ന ത്രയത്തിന്റെ രചയിതാവ് ജോസ് സോയിലോ ഹെർണാണ്ടസുമായുള്ള അഭിമുഖം

ദി ടെനറൈഫ് ജോസ് സോയിലോ ഹെർണാണ്ടസ് ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ അദ്ദേഹം പഠിച്ചു, പക്ഷേ സമയത്തോടും ചരിത്രത്തോടുള്ള അഭിനിവേശത്തോടും കൂടി അദ്ദേഹം സ്വന്തമായി എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ അത് നേടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയകരമായ ത്രയം ഹിസ്പാനിയയുടെ ചാരം, ആരംഭിച്ചത് അലാനോ, തുടർന്നു മൂടൽമഞ്ഞും ഉരുക്കും പൂർത്തിയാക്കി ലോകാവസാനത്തിന്റെ ഡോഗ്, അദ്ദേഹത്തെ ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ രചയിതാക്കളുടെ മുകളിൽ എത്തിച്ചു. ഇന്ന് എനിക്ക് അനുമതി നൽകിയതിന് നന്ദി ഈ അഭിമുഖം.

സാഹിത്യ വാർത്ത: നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വായിച്ച പുസ്തകം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ആദ്യത്തെ കഥയും നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?

ഹോസ് സോയിലോ ഹെർണാണ്ടസ്: ഞാൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ഓർക്കുന്നു ചില ക്ലാസിക്കുകൾ ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ, വായിക്കുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. കെന്നത്ത് ഗ്രഹാമിന്റെ "വിൻഡ് ഇൻ ദ വില്ലോസ്"; "ദി ലിറ്റിൽ വാമ്പയർ", ഏഞ്ചല സോമർ-ബോഡൻബർഗ്, എറിക് കോസ്റ്റ്നർ എഴുതിയ "മെയ് മുപ്പത്തിയഞ്ചാം". വളരെ പിന്നീട് ഞാൻ വായിച്ചു എന്റെ ആദ്യത്തെ ചരിത്ര നോവൽ: "അക്വില, അവസാനത്തെ റോമൻ", റോസ്മേരി സട്ട്ക്ലിഫ്.

കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ചെറുകഥകൾ എഴുതാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കുട്ടിയുടെ കാര്യങ്ങൾ; “ലാസ് ആഷസ് ഡി ഹിസ്പാനിയ” സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ ഒരു കഥ കടലാസിൽ ഇടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതിനുശേഷം ഞാൻ പരിഗണിച്ചിരുന്നില്ല. അതിനാൽ എന്റെ ആദ്യ നോവൽ "എൽ അലാനോ" ആയിരുന്നു, എന്റെ ത്രയത്തിന്റെ ആരംഭം.

അൽ: ഏത് ആയിരുന്നു നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ച ആദ്യ പുസ്തകം കാരണം?

മിസ്റ്റർ: എനിക്ക് ലഭ്യമായ ആദ്യത്തെ ചരിത്ര നോവൽ എന്ന് ഞാൻ പറയും: "അക്വില, അവസാന റോമൻ." അത് എന്റെ മുമ്പിൽ വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു ലോകം തുറന്നു. എന്റെ രണ്ട് അഭിനിവേശങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ഒരു വശത്ത് സാഹിത്യവും മറുവശത്ത് ചരിത്രവും.

അൽ: നിങ്ങളുടെ ആരാണ്? പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും.

മിസ്റ്റർ: എന്റെ പ്രിയങ്കരങ്ങളുടെ ശ്രേണി വിശാലമാണെന്നത് ശരിയാണെങ്കിലും, ഒരെണ്ണത്തിനൊപ്പം നിൽക്കേണ്ടിവന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും ബെർണാഡ് കോൺ‌വെൽ. എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ആരും അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഒരു യുദ്ധം വിവരിക്കുന്നില്ല, അതുപോലെ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ആഴം നൽകുന്നില്ല. വളരെ അടുത്താണ്, അവർ കോളിൻ മക്കല്ലോ, ഗിസ്ബർട്ട് ഹേഫ്സ്, ലിൻഡ്സെ ഡേവിസ് അല്ലെങ്കിൽ സാന്റിയാഗോ പോസ്റ്റ്ഗില്ലോ.

അൽ: എന്ത് പുസ്തക പ്രതീകം അറിയാനും സൃഷ്ടിക്കാനും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നോ?

മിസ്റ്റർ: എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ന്റെ സ്വഭാവം ഹാനിബാൾ അതേ പേരിൽ നിന്നുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് ഗിസ്ബർട്ട് ഹേഫ്സ്; അത് ഡെർഫെൽ കേഡർ, "യുദ്ധ പ്രഭുവിന്റെ ക്രോണിക്കിൾസ്" എന്ന ത്രയത്തിൽ നിന്ന്, എഴുതിയത് ബെർണാഡ് കോൺ‌വെൽ. എന്റെ സങ്കൽപ്പത്തിൽ നിന്ന് അവ മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.

അൽ: ചിലത് മീഡിയ എഴുതുമ്പോഴോ വായിക്കുമ്പോഴോ?

മിസ്റ്റർ: ഞാൻ “വളരെ ഉൽ‌പാദനപരമായ” എഴുത്തിന്റെ നിമിഷത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നോവലുകൾ മന ib പൂർവ്വം മറക്കുന്ന പ്രവണതയുണ്ട് അത് എന്റെ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കഥയിൽ ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരിൽ മുഴുകുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

അൽ: താങ്കളും സ്ഥലവും സമയവും ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

മിസ്റ്റർ: ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര തവണ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണെങ്കിലും, വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നേരത്തെ എഴുതാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 7 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക, ഒരു കോഫി ഉണ്ടാക്കുക, എന്റെ ലൈബ്രറിക്ക് അടുത്തുള്ള ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുക, ലാപ്‌ടോപ്പ് ഓണാക്കുക ... കൂടാതെ ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറായ 10 ഓളം ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

അൽ: എന്ത് എഴുത്തുകാരനോ പുസ്തകമോ നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചു ഒരു രചയിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ?

മിസ്റ്റർ: ഇത് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നാണെങ്കിലും, ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു റോസ്മേരി സട്ട്ക്ലിഫ്, ഒരു വായനക്കാരിയെന്ന നിലയിൽ ചരിത്ര നോവലുമായുള്ള എന്റെ പ്രണയത്തിന് അവൾ ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു; അലക്സാണ്ടർ ഡുമാസ്, അതിനുശേഷം താമസിയാതെ ഞാൻ "മൂന്ന് മസ്കറ്റിയേഴ്സ്" വായിക്കുകയും ചരിത്ര നോവൽ എന്റെ കാര്യമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു ബെർണാഡ് കോൻവെൽ.

അൽ: നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭാഗങ്ങൾ?

മിസ്റ്റർ: എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല: സംശയമില്ലാതെ ചരിത്ര നോവൽ. ഞാൻ വായിച്ച മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഈ വിഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാനും വായിച്ചു ചില ഫാന്റസി, പക്ഷേ വളരെ വിരളമായി.

അൽ: എന്ത് നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ? പിന്നെ എഴുതണോ?

മിസ്റ്റർ: ഇപ്പോൾ ഞാൻ വായിക്കുന്നു "ദി ക്യാപ്റ്റൻസ് ഇയർ", ഗിസ്ബർട്ട് ഹേഫ്സ്. പുരാതന മെഡിറ്ററേനിയനിലെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധന് ഇത് ഒരു പുതിയ വിഷയമാണ്, ഇത് എന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണെന്നത് സംബന്ധിച്ച്, കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ ആരംഭിച്ച ഒരു നോവൽ (ചരിത്രപരമായ, തീർച്ചയായും) ഞാൻ തിരുത്തുന്നു, അത് അടുത്ത വർഷം പുറത്തിറങ്ങും, എന്നിരുന്നാലും തീയതി ഇനിയും വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. എട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും കുറച്ച് കാലം മുമ്പ് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

അൽ: അതെങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗം ധാരാളം എഴുത്തുകാരുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

മിസ്റ്റർ: ഞങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ നല്ല ഘട്ടം, തുറന്നതും ഒന്നിലധികം സാധ്യതകളുമുള്ള. സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരണം, പരമ്പരാഗത പ്രസിദ്ധീകരണം, ഹൈബ്രിഡ് എഴുത്തുകാർ; വ്യത്യസ്ത ഓപ്ഷനുകൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സാധ്യത ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇത് നല്ല നോവലുകൾക്ക് അവരുടെ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള സാധ്യതകളെ വർദ്ധിപ്പിക്കും.

ഏറ്റവും നല്ല ഉദാഹരണം ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു: ഞാൻ സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിച്ചു, എന്നാൽ അന്നുമുതൽ, എഡിസിയോണസ് ബി പോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രസാധക സ്ഥാപനം ചരിത്രപരമായ നോവലുകൾ ശേഖരിച്ചതിന് ഒരു പുതിയ എഴുത്തുകാരനെ എന്നോട് വാതുവെയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ അത് കരുതുന്നു നല്ല നോവലുകൾക്ക് ഇത്രയധികം അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല, എൻറെ റഫറൻ‌സുകൾ‌ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രസാധകശാലയിലെത്താൻ‌ എനിക്ക് വളരെയധികം ഭാഗ്യമുണ്ട്.