Miguel Delibes, Arturo Espinosa. Licencia CC.
Miguel Delibes nació el 17 de octubre de 1920 en Valladolid, el centenario de uno de los mejores narradores españoles que contó historias como nadie. Tengo en mi haber, y alguna vez lo he contado por aquí, que mi familia lo conociera, de cuando mi abuelo anduvo por tierra de Ávila y coincidió con él en alguna cacería. Pero hoy doy un repaso sucinto a algunos de sus títulos que se adaptaron al cine como El camino, Las ratas o Los santos inocentes. Y termino con sus Cinco horas con Mario, que tiene prevista su vuelta al teatro.
Cine
El camino
Era su tercera novela, que se publicada en 1950, y fue de las primeras que se adaptó a la gran pantalla. La dirigió Ana Mariscal en 1963 y en su reparto estaban Julia Caba Alba, Mary Delgado y Maruchi Fresno. En 1978 se adaptó también para televisión en una miniserie de cinco capítulos que protagonizó Amparo Baró.
Retrato de familia
De 1976, la dirigió Antonio Giménez Rico adaptándola de la novela Mi idolatrado hijo Sisí. En el reparto están Antonio Ferrandis, Amparo Soler Leal, Miguel Bosé, Encarna Paso, Mónica Randall o Mirta Miller.
El príncipe destronado
El recordado director Antonio Mercero repitió adaptando al cine obras de Delibes. Esta fue la primera en 1977 y transformaba el título en La guerra de papá. La interpretaron el niño Lolo García, Héctor Alterio, Verónica Forqué, Queta Claver y Vicente Parra.
Los santos inocentes
Mario Camus dirigió en 1984 esta aclamada y premiada versión de la novela que publicó Delibes en 1981. Es, sin duda, su título más recordado y una de las mejores películas del cine español.
Con un reparto de campanillas y en estado de gracia, destacan Alfredo Landa y Paco Rabal, que se llevaron ex aequo el Premio a la Mejor Interpretación Masculina en el Festival de Cannes. Pero desde a Terele Pávez a Juan Diego, todos compusieron el mejor y más áspero retrato de una sociedad rural que no está tan lejos.
El disputado voto del señor Cayo
Giménez-Rico repitió en 1986 con esta adaptación de otra novela de Delibes en la que volvió a trabajar Paco Rabal. A él se le sumaron Juan Luis Galiardo, Lydia Bosch, Iñaki Miramón o Eusebio Lázaro entre otros.
El tesoro
Mercero vuelve con Delibes en una versión que se acercaba al thriller con esta novela, publicada en 1985, que cuenta el hallazgo de un importante tesoro celtíbero por un agricultor de un pequeño pueblo de Castilla. Con guion de José Luis Garci y la protagonizaron José Coronado, Ana Álvarez y Álvaro de Luna.
La sombra del ciprés es alargada
Se estrenaba el mismo año que la anterior, 1990, y la dirigió Luis Alcoriza. En el reparto estaban Emilio Gutiérrez Caba, Fiorella Faltoyano, Julián Pastor y María Luisa San José, entre otros.
Las ratas
La tercera de Giménez-Rico, en 1997. En ella trabajaron Álvaro Monje, José Caride, Juan Jesús Valverde, Francisco Algora, Esperanza Alonso y José Conde.
Diario de un jubilado
El mismo año se estrenó esta versión con el título de Una pareja perfecta, una comedia coral que dirigió Francesc Betriu. En el reparto estaban Antonio Resines, José Sazatornil, Kiti Manver, Mabel Lozano, Chus Lampreave y Luis Ciges.
Documentales
Además, Delibes redactó el guion de dos documentales para Televisión Española:
- Tierras de Valladolid.
- Valladolid y Castilla.
Cinco horas con Mario
Se anuncia un nuevo montaje teatral en el Bellas Artes para esta obra quizás la más representativa y representada de Delibes. Y por supuesto con su actriz —la actriz— que tantas y tantas veces ha sido Carmen Sotillos en este monólogo irrepetible ante el cadáver de su marido al que vela.
Si las condiciones lo permiten, y ojalá que sea totalmente, Lola Herrera volverá a subirse al escenario el próximo año en Madrid desde enero a marzo. Será después de más de 50 años de la publicación de la novela, en 1966, y más de 36 años desde que Herrera se metió en la piel de este personaje que cambió para siempre su carrera.