Rose Chacel. Te huritau o tona matenga. te kowhiringa o nga whiti

Rose Chacel i mate ia i tetahi ra penei i tenei ra o 1994 i Madrid. Ko tana mahi i anga ki roto i te Tuhinga Spanish i te whakarau i muri i te Pakanga Tangata. I whanau i roto Valladolid, i tata kore mohiotia mo nga tau maha, a kua tae mai te mohio ki a ia i tona koroheketanga. Kei roto i ana mahi korero Icada, Nevada, Diada, pukapuka i mua i te wa, tuhinga rite Ko te whaki, he haurongo Mai i te whitinga o te ra he huinga toru ranei i titoa Miharo tata, Acropolis y Pūtaiao Taiao. He maha nga tohu penei i te Tohu Reta Paniora i te tau 1987, te taitara o te taote take honore na Te Whare Wananga o Valladolid ranei i te tau 1989 ki te Mētara Koura mo te Kaiaka i roto i nga Toi Toi, i tuhi hoki ia i nga whiti. Mai i a ia ka haere enei kua kowhiria nga rotarota hei maumahara.

Rosa Chacel - He Whiti Tonoa

Nga heramana

Ko ratou te hunga e ora whanau ana i runga i te whenua:
kaua e whai i o kanohi kanohi.
to titiro maro, he mea whangai na te maro,
ka hinga ki ona waewae, me te mea e tangi ana.

Ko ratou te hunga e noho ana i te warewaretanga wai,
ko te whakarongo noa ki te ngakau o te whaea e toka ana,
te pupuhi o te marino, te tupuhi ranei
peera ki te mea ngaro te waiata ranei o te taiao e aroha ana.

Aporo

Te tangata noho o nga kuwaha whanui
te wahi e huna ai e te taumarumarunga iho te hapa a te pungawerewere;
kei hea nga papaa matauranga,
kei reira nga pouaka me nga ki wahangu,
kei hea te pepa kua hinga
ka hipoki i te paura ki te weriweri pakarukaru.

Ko te wahangu i kiia e to ringa,
ko te raina i waenganui i ou ngutu mau tonu,
to ihu nui whakaha
ano he hau i roto i te ngahere,
ma nga tahataha mahanga e rere ana i nga awaawa o tou uma,
a huri noa i ou rekereke he waahi
koma ano te ata!

Mo ake tonu atu, mo ake tonu atu he ao ki to ahua!
Ma tou rae i te teitei o to papa,
Ka puta mai i nga tatauhanga koretake penei i nga cloisters,
o nga rangi e tukinotia ana ano he puawai i waenganui i nga wharangi,
ake ake! Ka mea ahau, mai i tera wa,
ake ake! mea atu.

Ka kihi ahau i toku reo, e whakaatu ana i to mana,
Ano he kukupa taku tukunga atu ka haere atu ki a koe
whakarongo ki tana rere,
kore noa i roto i te whare herehere o to ture.

Ko te tohu o to tikanga, i te basalt
o toku harakore pouri,
te haerenga o tau pere ake ake!
A tae noa ki te mutunga o to whakapehapeha.
Mo ahau, mo ake tonu atu
to mana o te marama, Pono me te Puka.

I roto i te corset o nga whekau mahana...

I roto i te corset o whekau mahana
ka moe he whetu, he puawai weriweri, he rohi ranei,
kei reira ano a Ehetere, he mea ngaro
Cleopatra me etahi atu kuini kee kotahi rau

me nga tohu nanakia me nga tinihanga e kore e taea te korero
Ka noho kohanga i waenga i nga riiwi e haruru ana.
I reira ka kohuatia te rupi e kore e okioki,
e kato ana i a ratou hapene melica pungawerewere.

Kei roto i te kapu o te po pouri
ka ringihia e ana peara te po pouri.
I reira ka okioki te raiona pono o te ra.

I roto i to haumaru huna huna
tiaki te kōrere o te wawata
mai i te puna koropupu te ahi parakore.

Kuini Artemis

Noho, penei i te ao, i runga i to taumaha,
kua tau te maungarongo o nga pari i to remu.
te noho puku me te atarangi o nga ana
i te taha o o waewae e moe ana.
He aha te moenga hohonu e puta ai o kanohi?
ka hiki ana i a koe ano he arai, kia puhoi
pēnei i te kaakahou marena, te arai tangihanga ranei ...
he aha te noho tuturu e huna ana mai i te waa?
Kei hea te huarahi e kitea e ou ngutu?
I heke iho tou korokoro ki te okiokinga kikokiko,
He aha te moenga pumau ka timata i roto i to mangai?

Ko te waina pungarehu o tana waipiro kawa ka puta
i te wa e rere ana te karaihe, me tana okioki, te manawa.
E rua nga kohu e whakaara ake ana i te kakara huna.
ka whakaarohia ka whangangahia i mua i te whakama.
No te mea e minamina ana te aroha ki tona urupa i roto i te kikokiko;
e hiahia ana ki te moe i tona mate i roto i te wera, me te kore e wareware,
ki te mokemoke moe e ngunguru nei te toto
i te wa e whiua ana te mure ore i roto i te koiora, kore moe.

He waiata pouri, he wiri

He puoro pouri, wiriwiri
crusade o uira me trills,
o manawa manawa, atua,
o te rengarenga mangu me te ebúrnea i whakatika.

He whaarangi hukapapa, kaore e maia
kape i te mata o nga aukati e kore e taea te whakatau.
He knot o te ahiahi e noho puku ana
me te feaa i roto i tona aorangi tataramoa.

Kei te mohio ahau i karangahia te aroha. Kaore au i wareware,
kaua hoki, nga rihiona seraphic,
hurihia e ratou nga whaarangi o te hitori.

Rahia to kakahu ki runga i te koura koura,
i a koe e rongo ana i te ngakau e hamama ana,
ka inu i te waihonga pono o to maharatanga.

Ko te he

Ka piki te hara i te po,
ko te pouri e whakamarama ana ia ia,
ko te ahiahi to ratou ata...

Ka timata koe ki te rongo i te atarangi i tawhiti
ina marama te rangi i runga ake i nga rakau
ano he pampa puru-matomato, mau tonu,
a ka haere te wahangu
nga labyrinths ata o arrayanes.

Ka tae mai te moe: ko te mataaratanga ko te ohoroa.
I mua i te takahanga o te arai pouri,
hamama, e nga tane,
mai te pikake konganuku e tangi ana i tana tangi
ka haea ki te peka o te araucaria.
Hamama me nga reo maha,
te aroha i roto i nga waina,
i waenga i nga rei me nga rohi piki.

Rapua he whakaruruhau ki te wisteria
me nga pihoihoi me nga tarau
no te mea kei te ahu whakamua te ngaru o te po
me te kore o te marama,
me tona ope ahuru
o nga hikoinga ngawari, te kino...


Ko nga korero o te tuhinga e piri ana ki o maatau kaupapa o matatika whakatika. Ki te ripoata i tetahi paatene paato Here.

Hei tuatahi ki te korero

Waiho to korero

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra. Kua tohua ngā āpure e hiahiatia ana ki *

*

*

  1. He kawenga mo nga raraunga: Miguel Ángel Gatón
  2. Te kaupapa o te raraunga: Whakahaerehia te SPAM, te whakahaere korero.
  3. Ture: To whakaae
  4. Whakawhitinga korero: Kaore nga korero e tukuna ki nga taha tuatoru engari ma te ture herenga.
  5. Rokiroki raraunga: Paetukutuku e whakahaerehia ana e Occentus Networks (EU)
  6. Tika: I nga wa katoa ka taea e koe te whakaiti, te whakaora me te muku i o korero.