Maria Tino. Uiuitanga me te kaituhi o Tears of Red Dust

I korero matou ki te kaituhi a María Suré mo ana mahi.

Whakaahua: Maria Sure. kōtaha pukamata.

Maria Tino I whanau ia i Salamanca engari i neke ki Valencia i te 21 o ona tau me te ako i te Hangarau Rorohiko. Ka mahi ia hei kaitātari me te kaiwhakawhanake pūmanawa, engari i te mea e ngakaunui ana ia ki te panui me te tuhituhi, i te tau 2014 ka tuhia e ia tana pukapuka tuatahi, te tae o te murunga hara. I muri mai ka whai ratou i a Proyecto BEL, Huérfanos de sombra, a inaianei i tera Pipiri i tukuna e ia Nga roimata o te puehu whero. I tenei he uiui nui Ka korerotia e ia ki a matou mo ia me te maha atu. Ka nui taku mihi ki a koe to wa me to atawhai ki te mahi ki ahau.

Maria Sure — Uiui

  • NGA PUKAPUKA O NAIANEI: Ko to pukapuka pukapuka whakamutunga kua whakaingoatia Nga roimata o te puehu whero. He aha e taea e koe te korero ki a matou mo taua mea, no hea te whakaaro?

MARIA KAUPAPA: I puta ake te whakaaro i taku whakatau ki te whakatakoto i te pukapuka o muri mai ki Valencia, te pa i manaaki mai i ahau i roto i nga tau tata ki te toru tekau i noho ai ahau ki reira. I timata ahau ki te rangahau i nga hitori o te taone nui ka kitea e au nga korero tino whakamere i arahi ahau ki roto i te kaupapa ka puta ki roto. roimata puehu whero. He mea tino nui nga mea i tupu i te taone nui i te wa o te Modern Foral Valencia (XNUMXth me XNUMXth rautau), i tukuna ai e te kai-whakawhiu te hunga i whakataua he rereke nga whiunga mate i runga ano i te hara i mahia e ratou me o ratou tupapaku i kitea ki etahi waahi o te taone hei whakatupato ki te toenga o te taupori.

I tenei wa, he maara te ingoa Te kari a Polyphilus i hangaia hei mihi ki te korero i korerotia i roto i tetahi tuhinga tino motuhake o te rautau XNUMX: The Ko te Poliphili Hypnerotomachia (Moemoea o Polífilo i te reo Paniora). E pā ana ki a incunabulum ki tonu i nga tohu me te tuhi ki nga reo maha, he mea hanga tetahi o ratou. Ko tona kaituhi e kiia ana na Francesco Colonna, he moke o te wa, he mea pakiki ki te whai whakaaro tetahi ki te maha o nga whakairo me nga ihirangi moepuku teitei e kii ana kei roto nga tuhinga. He pukapuka whakamiharo kei te rongoa he maha nga kape i Spain, kua tohua katoa e te aukati i tetahi huarahi. Ko etahi kua ngaro nga wharangi, etahi kua whitihia, kua tahuna... Kei te waatea nga mahi oti mo te kore utu i runga i te ipurangi ka akiaki ahau ki a koe ki te tirotiro na te mea ki taku whakaaro ka pai koe.

En roimata puehu whero, ka hanga ano e te kaikohuru etahi o nga ahuatanga o taua wa i mate ai nga mauhere i Valencia mo te mahi i o ratou hara i tenei ra. Ko te maara a Polifilo tetahi o nga waahi i whiriwhiria e tenei kaikohuru, a me rangahau nga pirihimana i nga tuhinga tawhito kia kitea ko wai kei muri i nga mate me te aha.

I te ara, he mea nui te taitara i roto i tenei pukapuka. Ka kitea e te kaipanui he aha te take, ka mohio ia ki nga mea maha, ka timata nga waahanga ki te uru ki tona mahunga.

  • AL: Ka maumahara koe ki o panui tuatahi? Me to tuhi tuatahi?

MS: I taku iti rawa i aroha ahau whaikorero. He maha nga hoko a oku matua. I hoatu e ahau te riipene takere me te whai i nga korero i roto i te korero i te wa e whakarongo ana. I maumahara tetahi ki a raatau. Ki taku whakaaro i reira i kitea e au taku kaingākau ki te panui. I etahi tau i muri mai ka kainga e ia nga pukapuka katoa o Ko te tokorima, kei a au ano. I muri mai, i taku pakeketanga iti, ka mahara ahau kei te tumanako ahau ki te taenga mai o te pukapuka pukapuka i haere ma toku taone ia rua wiki ki te tiki pukapuka katoa e hiahia ana ia ki te panui. 

I timata ahau ki te tuhi i te tekau, tekau ma rua ranei oku tauKaore au i te tino mahara. I tuhituhi ahau he pūrākau mōrearea i roto i te ahua o te Rima. I mahia e au ma te pene, me nga tuhi o nga ahuatanga tino nui. Tata ki te toru tekau nga wharangi kei a au tonu nga tuhinga kua ki tonu i nga kupu whakawhiti, i nga kupu hapa me nga tuhipoka kei te taha. Ka mau ahau i te tino aroha na te mea ko taku tamaiti tonu i whakaaro nga korero kei roto i tona mahunga me te hiahia kia tuhia ki runga pepa. 

  • AL: He kaituhi rangatira? Ka taea e koe te whiriwhiri neke atu i te kotahi mai i nga wa katoa. 

MS: Ano te uaua ki te whiriwhiri i roto i te tini o nga kaituhi pai! He maha au i panui Patricia Kaihoko, John le Carreara Stephen King he waahi rongonui i roto i aku panui taiohi. Ka rite ki nga kaituhi hou ake nei ka whiriwhiri ahau mo Dolores Redondo, Maite R. Ochotorena, Alaitz Leceaga, Sandrone Dazieri, Bernard ItiNiklas Natt me Dag, Jo Nesbø, J. D. Barker… 

He kaituhi kua kitea e au i tenei tau, ko tana ahua tino pai ki ahau ko Santiago Álvarez.

  • AL: He aha te ahua o te pukapuka e hiahia ana koe ki te whakatau me te hanga? 

MS: Ki taku whakaaro, ko te ahua tino pai o te hitori o nga tuhinga mangumangu ko tera o Lisbeth Salander mai i te raupapa Mileniuma. He tino tika. E aroha ana ahau ki nga tangata ahua ngoikore, ngoikore me te kukume i nga kaipahua e whakaaro ana kei a ratou te tika ki te tango painga. Ko nga tangata i akihia e nga ahuatanga e aukati ana i a raatau, ka kumea mai i tetahi waahi he kaha o roto e taea ai e ratou te neke i nga maunga ka noho wahangu te kaipanui. 

  • AL: He ritenga, he momo motuhake ranei mo te tuhituhi, mo te panui ranei? 

MS: He pai ki ahau wehea ahau i te taiao i te wa e tuhi ana ki te aro. Ka mau ahau ki runga taringa ka whakarongo ki te puoro. he maha nga wa ka rongo ahau waiata e rite ana ki taku e tuhituhi nei. Ka whakamahia e ahau etahi atu puoro melancholic mo nga ahuatanga pouri, he toka ranei mo nga ahuatanga e hiahia ana kia nui ake te mahi. Na te pukapuka whakamutunga i timata ahau ki te hanga a rāipāpāho i runga i Spotify o nga waiata i tino whakarongo ahau i te wa o te mahi tuhituhi a he pai ki ahau te wheako. Ka whakaputaina i roto i taku wharangi Tukutuku a ka taea e te tangata e hiahia ana.

I etahi wa ka whakarongo noa ahau tangi taiao otirā te ua. Ko era oro e tino whakangawari ana ahau i a au e tuhi ana. Ki taku mahara kei runga ano i taku ahua i tera wa.

  • AL: Me to waahi pai me to wa hei mahi? 

MS: Kei te pirangi au ki te whai waahi pai ki a au me te tutuki i nga raarangi, engari he uaua ki te kore koe e whakatapu i a koe ki tenei anake. I te mutunga kei te rapu au mo nga waahi me te wa o te ra ka taea te tino rerekee. Moata i te ata, i te wa moe, i te ata... Ko te wa pai ko te wahangu o te whare ka tiimata ana o tangata ki te tono i to aro. Ka ngana ahau ki te whakatapu i etahi haora mo ia ra, engari kaore e taea.

I mua i taku tuhi a-ringa, ka mahia e au ki hea, engari i mohio ahau ko te mahi pera ka nui ake te waa ki a au ki te tuhi i nga mea katoa ki te rorohiko. Inaianei Ka tuhi tonu ahau ki taku teepu, taku kokonga iti e koa ana ahau mo etahi haora ia ra.

  • AL: He momo ke e pai ana koe? 

MS: Ka ngana ahau ki te panui dme nga mea katoa. He pono kua panui au i nga pukapuka pukapuka ehara i te momo noir me taku i aroha. Ki taku whakaaro he pai te tangata ki tetahi pukapuka mo te tuhi me tana whakatakotoranga ahakoa te ahua o tona ahua. Ko te mea ka tupu, i te wa e whiriwhiri ana, ka anga tonu ahau ki te pango, mo te panui me te tuhi. Na te mea ka tino koa ahau ki te mea ngaro, ki tera hau, i etahi wa he ahua whakapouri, i te nuinga o te wa ka puta enei momo korero, ko te turaki i nga kiripuaki ki te rohe me te tirotiro i te taha pouri e mauria ana e tatou katoa ki roto.

  • AL: He aha taau e korero ana inaianei? Me te tuhituhi?

MS: Ko te tikanga ka whakakotahi ahau i te panui i nga pukapuka maha i te wa kotahi me nga ahuatanga rereke. Kei te panui ahau i tenei wa Cpa wera, na Don Winslow i runga mamati, bologna boogie, o Justo Navarro i runga i te pepa me te whakarongo te tahae wheua, na Manel Loureiro, i roto i te pukapuka ororongo. O enei tokotoru, me kii atu ahau ko te korero e tino koa ana ahau ko te korero whakamutunga.

I tenei wa ko ahau tuhi te haere tonu o roimata puehu whero. I mahue ahau i te hiahia nui atu i roto i te oranga o etahi kiripuaki a he maha nga kaipānui kua timata ki te tono mo tetahi waahanga tuarua. He rite tonu nga ahuatanga matua ka puta ki roto, engari ka uru ki roto i tetahi waahanga rerekee kia taea ai te panui takitahi.

  • AL: Ki to whakaaro he pehea te whakaaturanga me te aha i whakatau ai koe ki te whakaputa?

MS: Ko te wa e noho nei tatou ko uaua mo te waahi whakaputa me etahi atu. I Spain, tata ki te kotahi rau mano nga taitara ka whakaputaina ia tau, no reira he nanakia te whakataetae. Na ratou, 86% e kore e hoko neke atu i te rima tekau kape ia tau, kia whai whakaaro koe mo te ahuatanga. Aua'e, i roto i to tatou whenua, te iwi pānui me te ake. Na te herenga i tata te tangata ki nga pukapuka, engari kei raro tonu tatou i nga whenua o Uropi mo te panui. Neke atu i te 35% o nga Paniora kaore i panui. Te ahua nei he nui ake te panui ki runga pepa mai i nga tau kua pahure ake nei, a ko te whakatakotoranga ororongo kei te whai waahi nui. 

Ko aku pukapuka tuatahi e toru he mea whakaputa ake i runga i Amazon. He whiringa pai mo nga kaituhi katahi ano ka timata na te mea ka taea e koe te panui i o mahi mena kaore he kaiwhakaputa. Ko te raru ko te toronga kei a koe hei kaiwhakaputa whaiaro kaore he hononga ki nga mea ka taea e te kaiwhakaputa tuku iho ki a koe. Koia ahau i whakaaro ai ki te whakamatau me taku pukapuka hou. I hiahia a Planeta raua ko Maeva ki a ia, a, i te mutunga ka hainatia e ahau he kirimana whakaputa me te whakamutunga. Ko te wheako kua tino pai, kei te tino pai, kei te tumanako ahau ki te mahi tonu me ratou a meake nei.

  • AL: He uaua ki a koe te waa o te raru e raru ana maatau ka taea ranei e koe te pupuri i tetahi mea pai mo nga korero o muri ake nei?

MS: E hiahia ana ahau ki te whakaaro mo nga wa kino ka taea e koe te tiki i tetahi mea pai. Pērā i te take o te mate urutā, i kaha ake ai te panui o te tangata. I tenei wa o te raru e ngana ana nga kamupene ki te whakaiti i te tupono ka taea, ki taku whakaaro, en te take o te ao whakaputa, tera pea ka kaha ake nga mahi whakaputa me te kounga o nga mea ka puta mai i te maakete he pai ake. Mo taku whakaaro mo te kaituhi, ka haere tonu ahau ki te tuhi i mua, he ua, he whiti ranei. Na te mea karekau au e tuhi whakaaro mo te whakaputa i tetahi mahi, engari ko te tuku i nga mea pai mo au me aku kiripuaki i nga wa katoa. Na, ka mutu, ka kite tatou ka ahatia. 


Ko nga korero o te tuhinga e piri ana ki o maatau kaupapa o matatika whakatika. Ki te ripoata i tetahi paatene paato Here.

Hei tuatahi ki te korero

Waiho to korero

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra.

*

*

  1. He kawenga mo nga raraunga: Miguel Ángel Gatón
  2. Te kaupapa o te raraunga: Whakahaerehia te SPAM, te whakahaere korero.
  3. Ture: To whakaae
  4. Whakawhitinga korero: Kaore nga korero e tukuna ki nga taha tuatoru engari ma te ture herenga.
  5. Rokiroki raraunga: Paetukutuku e whakahaerehia ana e Occentus Networks (EU)
  6. Tika: I nga wa katoa ka taea e koe te whakaiti, te whakaora me te muku i o korero.