Leon Felipe. Huritau o tona matenga. Ko etahi whiti

Leon Felipe, he kaitito mai i Zamora i waenga i te whakatupuranga o '98 me te '27, kua mate he ra penei i tenei ra i Mexico City i te 1968. Ana mena he peehi e tino hiahia ana ahau mo taku whenua me to taatau Quixote mure ore, he Tuhinga o mua. Na, ki tana mahara, ka haere tenei whiringa whiti Mo ana mahi.

León Felipe - Te kowhiri i nga whiti

Tuhinga o mua

Na roto i te mania o La Mancha
kua kitea ano te ahua
Paahitanga Don Quixote.

Na inaianei ka mangere ka whakakakahu nga pukupuku ki te pango,
a ka mangere te rangatira, kahore he potae potae, kahore he tua,
kua kawa te kawa,
i reira kitea e ia he urupa
tana pakanga aroha.
Kei te utaina ki te kawa,
i reira "tona waimarie pai"
i te takutai o Barcino, anga atu ki te moana.

Na roto i te mania o La Mancha
kua kitea ano te ahua
Paahitanga Don Quixote.
Kei te utaina ki te kawa,
te naita, kua hinga, ka hoki ki tona kainga.

E hia nga wa, Don Quixote, i runga i taua maania ano,
I nga haora o te ngakaukore ka tiro atu ahau ki a koe e haere ana!
E hia nga wa ka karanga atu ahau ki a koe: Hangaia he wahi maku i runga i to maunga
ka kawe ahau i a koe ki tou wahi.
Whakapaia he nohoanga mou,
kaitautoko kua hinga he mahi moku i runga i to Maunga
e utaina ana hoki ahau
Tuhinga o mua
a kaore e taea e au te whawhai!

Tukua ahau ki muri ki a koe,
kaitaa o te honore,
whakatakotoria ahau ki muri ki a koe,
ka tango i ahau hei hoa mou
Hepara.

Na roto i te mania o La Mancha
kua kitea ano te ahua
Haere a Don Quixote ...

Me pehea to reo

Kia whai reo, e te wahine
taea
korerotia aku whiti
ka taea
hei kore riri, ina moemoea ahau
mai i te rangi ki te whenua ...
Kia whai reo, e te wahine
ina ara ahau kaore he mamae ki ahau ...
Kia whai reo, e te wahine, e kore e mamae
ka uia ana e koe: he aha to whakaaro?
Kia whai reo, e te wahine
taea
ka tatau ana ahau
nga whetu
korerotia ki ahau i roto i te ara penei
Kei te aha?
ina tahuri ana oku kanohi ki a koe
MĀMANÍ
i ahatia te tatau
Tuhinga o mua
a
tetahi whetu.
Kia whai reo, e te wahine, tukua
aroha rite taku irava
ka marama ano he whetu.

Español

Paniora mai i te whakaputanga o inanahi
me te Paniora mai i te whakaputanga o tenei ra:
ka ora koe i a koe ano he tangata.
engari kaore e rite ki te Paniora.
Kaore o whenua, iwi ranei. Ae ka taea e koe,
totohu o pakiaka me o moemoea
i roto i te ua rourou o te ra.
Me Tu Mai… Tu Mai!
Koinei pea te tangata o tenei waa ...
Ko te tangata neke o te marama.
Tuhinga o mua.

Kei te mohio au ki nga korero katoa

Kaore au i te mohio ki nga mea maha, he pono.
Ko au anake ka kii i aku kitenga.
Ana kua kite ahau:
Ko te moenga o te tangata e raru ana i nga korero,
na te tangi o te mamae o te tangata i toremi ai i a raatau ki nga korero,
e kapi ana te aue a te tangata i nga korero,
ma nga wheua o te tangata e tanu nga korero,
me te mataku ki te tangata ...
kua oti katoa nga korero.
Kaore au e mohio ki nga mea maha, he pono,
engari kua moe ratou i ahau me nga korero katoa ...
Ana ka mohio au ki nga korero katoa.

Kare he tangata inanahi

Kare he tangata inanahi
kaore hoki i te haere i tenei ra,
e kore hoki e haere apopo
ki te atua
iho tenei ara ano
e haere ana ahau.
Whakaorangia hoki e nga tangata katoa
he hihi hou o te ra ...
me te huarahi wahine
Atua.

Ka rite ki a koe

Koinei taku oranga
kohatu,
rite koe. Ka rite ki a koe,
kohatu iti;
rite ki a koe,
kohatu maama;
rite ki a koe,
Waiata ahau he aha nga wira
i runga i nga rori
me te taha o nga huarahi;
rite ki a koe,
he toka parahi iti o nga huarahi;
rite ki a koe,
e i nga ra tupuhi
totohu koe
i roto i te paru o te whenua
a muri iho
korikori koe
i raro i nga potae
i raro hoki i nga wira;
penei i a koe, kaore nei i mahi
kia kaua e kowhatu
mai i te maakete ika,
kaore he kohatu mai i te hunga whakarongo,
kaua hoki he kohatu i te whare rangatira,
kaore he kohatu no te whare karakia;
rite ki a koe,
kowhatu morearea;
rite ki a koe,
tera pea kua oti koe
tika mo te kotaha,
kohatu iti
y
marama ...

Toku ngakau

Toku ngakau,
Ano te whakarere o taku kitenga ia koe!
Toku ngakau,
he rite koe ki era
whare kore noho
me te ki tonu i nga muna ngaro.
Toku ngakau,
whare tawhito,
whare kua pakaru,
whare koraha,
whare rangatira
me te ki tonu i nga muna ngaro ...
E kore e horomia a muri ake nei
whakatata atu ki te tiro i o papa
a hei ana mo te piringa anake
i roto i o rua ko nga pekapeka.


Ko nga korero o te tuhinga e piri ana ki o maatau kaupapa o matatika whakatika. Ki te ripoata i tetahi paatene paato Here.

Hei tuatahi ki te korero

Waiho to korero

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra. Kua tohua ngā āpure e hiahiatia ana ki *

*

*

  1. He kawenga mo nga raraunga: Miguel Ángel Gatón
  2. Te kaupapa o te raraunga: Whakahaerehia te SPAM, te whakahaere korero.
  3. Ture: To whakaae
  4. Whakawhitinga korero: Kaore nga korero e tukuna ki nga taha tuatoru engari ma te ture herenga.
  5. Rokiroki raraunga: Paetukutuku e whakahaerehia ana e Occentus Networks (EU)
  6. Tika: I nga wa katoa ka taea e koe te whakaiti, te whakaora me te muku i o korero.