He uiui me Dolores Redondo, toa o te Tohu Planeta 2016

Dolores Redondo, toa o te Tohu Planeta 2016. XNUMX. © La Portada Mexico.

Dolores Redondo, toa o te Tohu Planeta 2016. XNUMX. © La Portada Mexico.

Whai muri i tana hokonga neke atu i te 700 mano ana kape Tuatoru Baztán, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) hei whakakapi mo nga whanau tupuna, Navarra mo Galicia me te mahi atua makutu mo tetahi atu ki tonu i nga tapu o nga whenua Galicia. Ko te tuhinga roa mo te wikitoria mo te Prieta Planeta 2016 ko enei katoa ka hoatu e ahau ki a koe ana ko te whakaari mo te "koretake me te apo", e kii ana nga korero a Redondo ano.

Dolores Redondo: "I Galicia he waahi tapu ka haere nga tangata ki te peehi i te rewera."

E hikoi ana a Dolores Redondo ma te ruuma Press o te hotera Fairmont Juan Carlos I i Barcelona e ngenge ana, me te karaihe o Coca Cola e tarai ana ki te whakaiti i te kore moe, me nga uira o te mirumiru i tukuna ai ia mo nga haora tekau ma wha. .

E ai ki ana kupu i te huihuinga o te huihuinga, Ka hoatu e au enei katoa ki a koe, ko nga mahi i whakaahuahia i raro i te ingoa ingoa o Sol de Tebas, me te toa o te 2016 Planeta Prize, he korero mo te hara me te apo i roto i nga whenua ngaro o te Galician Ribeira. Sacra. He korero i tiimata me te tohu ki te tupapaku o Lugo o te tupapaku o Álvaro e tana tahu, a Manu, e tiimata ana te kite iti i te ora takirua o tana hoa rangatira na te awhina o te pirihi me tetahi kaitiaki kaitiaki o te iwi.

Panui Panui: Pehea to ite?

Dolores Redondo: (Ka kata) Kare au e mohio, tipua, koa ahau. Kei te whakaaro tonu ahau kaore au i te taunga kua hiahia ahau ki tetahi wa muna me te mokemoke mo te tirotiro i nga mea katoa kua pa ki ahau.

KI TE: Na okioki. . .

DR: Ae, engari nui atu i te okioki ki te kii "kua pa tenei." Na te mea kei te tupu tonu.

KI TE: Akene ka pahemo te wa ka maumahara koe i tenei ra kaore koe e tino marama.

DR: (Kata) Katoa!

KI TE: Korerohia mai enei mea katoa ka hoatu e ahau ki a koe: he aha te rereketanga o nga mea katoa i tuhia e koe i mua?

DR: Ko te tuatahi, ehara ko ahau te tangata nana i tuhi etahi atu tuhinga roa. I whakaarohia katoahia mai i etahi atu tirohanga, tera mo te tangata kaore i tino whakatapua ki te tuhituhi, me te Te kaitiaki kore e kitea. Ae ra, ko enei mahi me waiho e ratou he tohu e kitea ana e te kaipānui. Ana ka puta ano hoki te whakaaro mohio ki te mahi i nga mahi rereke. Ko te huarahi tuatahi, ko te mea tino marama, ka noho i te meka i roto i te Tuatoru Baztán nga wahine me te hapori maatua i wikitoria, heoi i tenei waa kua haere ahau ki tetahi taha tino kaha, ki tera taha o te motu, ki tetahi whenua rereke me nga tikanga me nga momo ahuatanga o te ao; he patereareha katoa i tino awe i te Katorika.

KI TE: Inaa hoki, ko nga kaiwhakaatu o tenei pukapuka he taane.

DR: Ae, he tokotoru nga taangata rereke i te aro atu, i honoa e te rapu noa mo te pono. Ko te whakahoahoa iti e puea ake ana kia paku ra ano ki te akiaki i a raatau ki te piripono hei akiaki i a ratau kia haere tahi tonu ki te rapu i te pono.

KI TE: I korero koe ko te waahi, i tenei keehi ko te Galician Ribeira Sacra tetahi mea nui, ko te mea kotahi ano. He aha te waahi hei whakaohooho i a koe i roto i taua matawhenua?

DR: He tino pai ki ahau te wahi e kiia nei ko Belesar, he tauranga awa kei te awa o Sil. He pai ki ahau te haerere i te awa ma te poti e whakaaro ana ki era mara waina kua tae ki tatahi. He whakamiharo, he whakaaweawe. Kia mohio he aha kei reira, kei raro i te wai e whitu nga kaa ka hopuhia ki roto ka heke te iwi ki runga.

KI TE: Pēnei i te reanga toru o Baztán, kei reira tonu nga mahi atua, engari i tenei keehi he rereke.

DR: Ae. Peera ki a Baztán, i Navarra, he pai ki ahau te korero mo etahi atu kaupapa makutu na te mea i whakaaro ahau kua ngaro atu ratau i kii noa mai i te tirohanga matakite. Ko te whakamahinga o enei korero pakiwaitara i enei ra kua ngaro.

Heoi, i Galicia he rereke te paanga, na te mea e hono piri tonu ana a Galicia ki nga meigas, ki nga kaiwhakaora, ki era kaupapa katoa i oma ahau, ana kua whakatau ahau kaua e uru atu. Ko te Ribeira Sacra te kohinga nui o nga whare karakia, nga huihuinga me nga toi Romana i nga whenua katoa o Uropi. Ko te Katorika me te ahua o te noho o nga taangata ki tera takiwa he rereke te whanaungatanga i waenga i te Haahi Katorika me nga taangata, kei kona ano etahi tikanga kaore e puta i etahi atu waahi o te motu ka tiakina tonutia. Kaore i rite ki te makutu o Baztán, tenei he tino miharo, he whakamiharo. Ko enei nga whakapono he waahanga no te whakapono me te whakapono o ia ra. I etahi waahi i Galicia he maha nga waahi tapu me tetahi o nga tohunga o te pukapuka kei roto i tetahi o era. Haere mai te iwi ki a ia ki te pei o te rewera. Kua tae atu au ki reira, kei kona tena, kua mahia i nga ra katoa. Ka haere nga taangata ki te whakapae kua raru ratou i te taha wairua, ana kei reira tetahi tohunga, kaore he he, ka whakaae ki te whakaora. Kaore au i te mohio he aha te korero a te tohunga o taku whare karakia mena ka kii au ki a ia kia tangohia te rewera i ahau (ka kata). Engari kei kona, he noa, he waahanga no te koiora o ia ra. Kaore e taea te karanga ko te makutu, he whakahawea, he ahua tino whakamiharo mo te noho o te whakapono ka waiho nga taha pouri rawa kia tupu ai nga mea kaore pea he whakamarama whaitake.

KI TE: He tapu.

DR: Tika!

KI TE: Ana kaore koe e mohio he aha te whakamaarama.

DR: Tika, he aha taau e whakamarama ana i reira? Me whakaae marie koe kei kona nga taangata e haere ana ana ka tutuki enei mea i runga i te tikanga.

Awa Sil, te wahi i whakaaweawe i tenei Ka hoatu e ahau ki a koe, na Dolores Redondo

Ko Río Sil, te waahi i whakaaweawe i enei Ka hoatu e au ki a koe, na Dolores Redondo.

KI TE: He aha nga kupu tohutohu ka tukuna atu e koe ki etahi e hiahia ana ki te tono mo te Tohu Planeta?

DR: Ka tohutohu atu ahau ki a koe kia kaua e mahi pera i ahau i te wa tuatahi ka tatari kia pai ake to tuhinga roa. Me haere tonu koe me tetahi pukapuka pai ake. Ina koa ka tuhi koe i te wa tuatahi, whakapono mai ki ahau, ka taea e koe te tuhi i tetahi mea pai ake. Ma te tuhi ano ka kite koe i te rereketanga na te mea kua mohio koe, kua tuhi pukapuka koe. Whakaarohia i roto i te ao whakaputa, ahakoa te mea ka kitea e taatau nga mea e whai ake ana i muri mai, mena he tino angitu taau e hiahia ana kia rapua nga mea hou, kei te rapu tonu raatau i nga mea rereke. Mena ka tau koe mo te mahi kape pearua ano ranei i nga clichés, kaore koe e tawhiti rawa atu ana ko te waa noa kotahi noa te tupono ki te whakatau tuatahi. Mena ka whai pukapuka koe ka whakaae koe ka taea e koe te pai ake, kaua e whakaatu mai.

KI TE: Ka aha koe i te tohu?

DR: He haurua mo Montoro, he tika (kata). Ana, peera i te nuinga o nga tangata o tenei whenua, e rua oku maatua kuumatua e noho ana i runga i te penihana iti me nga taina tokorua kore mahi. . . Ko ahau te tuakana, no reira he awhina tonu taku ki te awhina (kata).

Ko enei ka hoatu e au, na Dolores Redondo te mahi toa o te Mahere Mahere 2016 ana ko te tumanako ka taea e maatau te paanui i roto i te Actualidad Literatura i roto i enei wiki.

Kua panuihia e koe nga mahi a Redondo?


Ko nga korero o te tuhinga e piri ana ki o maatau kaupapa o matatika whakatika. Ki te ripoata i tetahi paatene paato Here.

Hei tuatahi ki te korero

Waiho to korero

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra. Kua tohua ngā āpure e hiahiatia ana ki *

*

*

  1. He kawenga mo nga raraunga: Miguel Ángel Gatón
  2. Te kaupapa o te raraunga: Whakahaerehia te SPAM, te whakahaere korero.
  3. Ture: To whakaae
  4. Whakawhitinga korero: Kaore nga korero e tukuna ki nga taha tuatoru engari ma te ture herenga.
  5. Rokiroki raraunga: Paetukutuku e whakahaerehia ana e Occentus Networks (EU)
  6. Tika: I nga wa katoa ka taea e koe te whakaiti, te whakaora me te muku i o korero.