Francisco de Quevedo. Huritau o tona matenga. Sonnets

Ko nga ra katoa he ra pai ki te maumahara me te panui i a Don Francisco de Quevedo me Villegas, tetahi o nga kaituhi rongonui o te Tau koura Tuhinga o mua. Engari i tenei ra he nui ake te take he a huritau hou o tona matenga i te 1645. I Villanueva de los Nga kohungahunga, he taone ataahua o La Mancha e tata ana ki taku, kei reira ia e nehua ana. Na haere ana teneiTuhinga o mua.

Sonnets

TE AROHA WHAKATUTU

Kei te mura te huka, kua ka te ahi kua whakatotoka
he whara ka maru, ka kore e rongo,
he pai i moemoea, he kino kino,
he okiokinga poto poto tenei.

He tirotiro hei manaaki i a maatau,
he tangata wehi me te ingoa toa,
he hīkoi mokemoke i waenga i te iwi,
he aroha kia arohaina noa iho.

He herekore herehere
e pumau ana tae noa ki te paraima whakamutunga,
mate ka tupu mena ka ora.

Ko te tamaiti Aroha tenei, ko to hohonu tenei:
titiro he aha te whakahoa ki a ia me te kore
Ko ia e totohe ana ki a ia ano i nga mea katoa.

HE KAIWHITI I NUI, AKAPU KI TE WHENUA ...

He moemoea inanahi, apopo ka whenua.
I mua noa atu o te koretake, ana ka paowa!
Me nga wawata o te mutunga, me taku kii
tohu noa ki te taiapa e kati ana i ahau!

Te pakanga poto mo te pakanga nui,
ki taku korero, he raru ahau.
ai roto i aku patu oku e whakapau ana i ahau.
ko te iti o te tinana e tanu ana i ahau.

Kua mutu inanahi, apopo kaore ano kia tae mai;
i tenei ra ka tupu a kei te mai, me te neke
mauria ai ahau ki te mate.

Ko nga Hoe te wa me te waa
kei runga i te utu o oku mamae me taku atawhai
keria ana e ratou taku ora ki taku tohu.

Tuhinga o mua

Tonoa ia? Whakakahore i ahau? Aroha ki a ia
Whaia ia? Fend? Haru i te reira? Ka riri?
Kei te hiahia kaore e hiahia? Te tuku kia pa atu koe
kua mano tutukitanga tu tu?

He pai? Ngana ki te wehe?
Whawhai i ona ringa ka riri?
Kihi ia ia ahakoa ia ia ka riri ia?
Ngana, a kaore e taea, ki te pana i ahau?

Korerohia nga amuamu? Whakautua taku reka?
Ka mutu, ki nga whare inu o taku tere,
kati te tiimata? Kaua e whakarihariha?

Tukua mai ahau ki te tango i te koti?
Rapua kia ma, ka tika?
Ko te aroha tenei ko te toenga he kata.

I ROTO I TE KAIWHIRI E KIA NGARU ANA KI TE AROHA

Ka awhi ahau ki nga atarangi rerenga,
i roto i nga moemoea ka mauiui toku wairua;
Noho ai ahau ki te whawhai takitahi i te po me te ao
me te kauti e mau nei i oku ringa.

Ka hiahia ana ahau ki te here atu i a ia ki nga hononga,
ka kite i toku werawera ka whakaparahako ahau.
Ka hoki ahau me te kaha hou ki taku pakeke,
me nga kaupapa me te aroha ka haehae ahau.

Ka rapu utu ahau i ahau i runga i te ahua horihori
e kore e waiho e oku kanohi;
Whakahawea mai ki ahau, a, mai i te whakahianga mai i ahau, rere whakahihi.

Ka tiimata ahau ki te whai i a ia, Kei te ngaro taku kaha,
me pehea te tae atu ka hiahia ahau,
Ka roimata ahau i muri i a ia i nga awa.

MA NGA HUITANGA E whakaatu ana i a FLORA TE POPO
O NGA MEA Ataahua, KORE KI TE KOREUTU

Nga taiohi o te tau, te hunga hao nui
whakama o te maara, te tangata i whakatinana
he rupi kakara, he pere kua poroa,
hoki o te tau whakapae ataahua:

te whakaniko i te rohi,
atua o te mara, whetu o te taiapa,
ko te rakau aramona kei roto i tana puawai hukarere.
he aha te tumanako ki nga wera wera:

he riria, e Flora! wahangu
o te ataahua me te whakapehapeha o te tangata,
kei raro tena i nga ture putiputi.

Ka pahemo to tau i a koe e ruarua ana,
mai inanahi kia pouri koe apopo,
me te mutunga o te ra, me te mamae, ka whai whakaaro koe.

Whakatairitea te korero o tana aroha ki te
Tuhinga o mua

He koropiko, he taurite, he ngawari, he kaha hoki,
ka uru puku koe ki waenga i nga putiputi.
tahae i te awa mai i nga wera,
ma i roto i te pahuka i, me te kakaho rite te koura.

I nga tioata ka tohaina e koe to taonga,
Maama wai ki nga aroha o te taiwhenua,
me te huri i nga taura nightingales,
ka kata koe ki te tipu ake, ka tangi ahau.

Karāhe kei te patipati ngahau,
koa haere koe ki te maunga, me te tere
hina hina ki te aue.

Kaore ke te ngakau tupato,
ki te whare herehere, ki te tangi kua tae mai.
he harikoa, he pohehe, he maia.

HE WHAKAMARAMA KI TE WHAKAMARAMA ME TE POSTERIOR
TE MAHI AROHA

Kaore au e pouri mo te mate, kaore au i paopao
mutu te noho, kaore ano hoki ahau i peera
whakaroa tenei mate, kua whanau nei
i te wa ano me te ora me te manaaki.

Aroha mai ahau ki te waiho noho kore
te tinana e whiria ana e te wairua aroha,
whakarerea te ngakau i nga wa katoa
te wahi i whakahaerehia ai te aroha katoa.

Ko nga tohu te ka mura o taku mura o te ahi,
a mai i tera hitori roa ngakau pouri
ko taku tangi ngawari ka waiho noa hei kaituhi.

Lisi, ko te whakamaharatanga e kii mai ana ki ahau,
no te mea e mamae ana toku wairua i te reinga.
ki te karanga kororia ina te mamae mamae.


Ko nga korero o te tuhinga e piri ana ki o maatau kaupapa o matatika whakatika. Ki te ripoata i tetahi paatene paato Here.

Hei tuatahi ki te korero

Waiho to korero

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra. Kua tohua ngā āpure e hiahiatia ana ki *

*

*

  1. He kawenga mo nga raraunga: Miguel Ángel Gatón
  2. Te kaupapa o te raraunga: Whakahaerehia te SPAM, te whakahaere korero.
  3. Ture: To whakaae
  4. Whakawhitinga korero: Kaore nga korero e tukuna ki nga taha tuatoru engari ma te ture herenga.
  5. Rokiroki raraunga: Paetukutuku e whakahaerehia ana e Occentus Networks (EU)
  6. Tika: I nga wa katoa ka taea e koe te whakaiti, te whakaora me te muku i o korero.