Ko María Moliner, i te wa ranei i whakatuwherahia nga whare pukapuka 5.000 i Spain

Maria Moliner

Ko tenei ra he ra e whakahonoretia ana nga kaituhi me nga mahi tuhinga nui. Heoi, e hiahia ana ahau ki te whakahonore i tetahi wahine kaore nei i te tuhituhi pukapuka, engari i uru kia uru katoa ai ki te ahurea me te panui.

Korero ahau mo Maria Moliner, he ahua ahua warewarehia o te Republican ana i uru ki te whakatuwhera whare pukapuka me te whakaputa i tetahi papakupu rongonui: te Papakupu a María Moliner.

Ko María Moliner (Zaragoza, 1900-Madrid, 1981), he kaitiaki pukapuka, tohunga-a-waha me te kaimatai reo. He tamahine na te taakuta tuawhenua, i puta ia i roto i te History mai i te Whare Waananga o Zaragoza a kotahi tau i muri mai ka uru ia ki te Faculty of Archivists, Whare Pukapuka me nga Archaeologists na te whakahee.

Panuitanga o te Republic me nga Miihini Whakaakoranga

Ko María, kua marenatia me nga tamariki, i noho i Valencia i te wa i panuitia ai te Republic i te 1931. Kotahi marama i muri mai, ka hangaia e te kaawanatanga te Poari mo nga Miihana Whakaakoranga Akoranga, i uru ai a María ki te whakauru i te roopu Valencian.

I te tau 1931 ko te panui pukapuka ki Paniora neke atu i te 44%, me te nuinga o nga waahine, me te ono orau noa iho o te taupori ka uru ki nga pukapuka me nga niupepa ranei. Ko te Ratonga Whare Pukapuka i tuitui e Luis Cernuda, Juan Vicens me María Moliner ana ki a ia e 60 ōrau o te tahua o nga Mihana Pedagogical i tohaina, ko te tikanga i waenga i te 1931 ki te 1936 5.522 nga whare pukapuka hou i hangaia.

I Valencia, i whakapau kaha a María ki te hora haere i nga wharepukapuka e haangai ana, e hia rau nga pukapuka mo ia taone, kainga ranei, mo nga tamariki me nga pakeke. I nga taha o nga wharepukapuka, i whakaritea e ia etahi kauhau, huihuinga kiriata, arotake i te reo irirangi me nga pukaemi kua tohua, ko nga whaainga nui i roto i tana mahere hurihuri mo te reo matatini me te whakahoahoa ahurea

I te mea e tumanakohia atu ana, kaore i tino nui nga kaitiaki pukapuka mahi mo nga wharepukapuka maha, no reira ka whakatau ia ki te waiho ki nga ringa o nga kaiako tane me nga waahine tae atu ki nga whaea o nga whanau, i te kitenga o ia he nui ake o ratau awangawanga mo te ahurea tena ki te nga tane me nga wahine i kitea e ia i roto ia ratou.

I a María Moliner e whakamarama ana mo nga whare pukapuka:

Mo te whakaohooho me te whakatairanga i te aroha ki te paanui, na kona i roto i nga roopu i tukuna he maha nga pukapuka e ngahau ana, e koa ana, me era e tino whai kiko ana mo era whakaaro, era raru me era pakanga e wiri ana te ao. i roto i nga ota katoa o te whakaaro me nga kaupapa katoa o te koiora, he aha te mea a te tangata kaore e ahei te tangata ke ki te tangata ke.

El Papakupu mo te whakamahi Pakeha na María Moliner

I whakaarohia ko tetahi o nga papakupu rerekee pai ki tera o te Royal Academy (RAE), i whakaputahia mo te wa tuatahi i te 1966-67 e te whare whakaputa a Gredos me María Moliner i neke atu i te tekau ma rima nga tau i hanga ai.

Ko tenei papakupu whakamaarama, taurite, whakamaarama me nga rerenga korero, me nga kupu whanau, he tino papakupu whakaaro me te taurite.

I tumanako a María Moliner ki etahi ahuatanga penei i te whakatohungatanga o te Ll i roto i te LTuhinga o mua Ch i roto i te(he tohu e kore e whai te RAE tae atu ki te 1994) te whakauru ranei i nga kupu ki te whakamahi noa engari kaore i whakaaetia e te RAE, penei i te kupu cybernetics.

Mena kei te hiahia koe i nga korero mo tenei papakupu, kei roto i te Paetukutuku Instituto Cervantes he tino whanui te urunga ki a ia.

María Moliner i tenei ra

Ko María Moliner te tauira o nga mahi he ki nga waahine me te koretake o te mana whakaheke.

Mo nga wharepukapuka, na te Pakanga Tangata Paniora me te rangatiratanga o Franco i muri mai i whakangaro te kaupapa nui o nga wharepukapuka o nga Miihana Whakaakoranga me te panui me te whakahoahoa i te ahurea. E ai ki a Juan Vicens i Parani i te 1938 i a ia e korero ana mo te koronga kua paahitia ki te panui a te iwi i te wa o te Republic i Spain.

He maamaa te korero, he rite tonu i te wa e hinga ana te iwi i mua o te hoariri: ka puhia te kaipupuri pukapuka, ka tahuna nga pukapuka, a, ko te hunga katoa i uru ki tana whakahaere ka puhia, ka whakatoia ranei.

I tetahi atu, ko María Moliner te kaitono wahine tuatahi i noho tuuru i te Royal Academy o te Reo, ahakoa ko te wahine he wahine, me te ngaio i kiia he kaitiaki pukapuka i te wa he tohunga mohio, ahakoa kua whakareri ia papakupu nui, i kore ai ia e uru ki roto.

Ko Carmen Conde, te kaituhi me te wahine tuatahi i uru ki te Whare Wananga i te tau 1979, kaore i wareware ki te whakahua koretake i tana whaikorero tomokanga:

Ko taau whakatau rangatira ka whakamutu i te whakahāwea o nga tuhinga onamata.

Hei whakanui tenei tuhinga i tenei wahine rangatira o te reo me ona ahurea i kaha mahi mo te pukapuka.


Ko nga korero o te tuhinga e piri ana ki o maatau kaupapa o matatika whakatika. Ki te ripoata i tetahi paatene paato Here.

He korero, waiho i a koe

Waiho to korero

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra. Kua tohua ngā āpure e hiahiatia ana ki *

*

*

  1. He kawenga mo nga raraunga: Miguel Ángel Gatón
  2. Te kaupapa o te raraunga: Whakahaerehia te SPAM, te whakahaere korero.
  3. Ture: To whakaae
  4. Whakawhitinga korero: Kaore nga korero e tukuna ki nga taha tuatoru engari ma te ture herenga.
  5. Rokiroki raraunga: Paetukutuku e whakahaerehia ana e Occentus Networks (EU)
  6. Tika: I nga wa katoa ka taea e koe te whakaiti, te whakaora me te muku i o korero.

  1.   Asunción Huertas Mauī ka mea

    He mea pai ki ahau ki te whakaatu i tenei tuuturu o te ahurea Paniora, e rua nga wa i whakakahoretia mo taku wahine me te whakamahi i ana mahi tauira i te wa o te Republic. Ko taku tino mihi ki a ia, i te mea ko ona whakaaro, ahakoa kua roa rawa nga tau, kua hua, kei te hua nga wharepukapuka, ahakoa te raru, nga waahi tutaki me te maarama i waenga i nga taangata.