I tenei ra ka maumahara taatau ki a Pablo Neruda

Pablo Neruda

"Ka taea e au te tuhi nga whiu tino pouri i tenei po". Ka tiimata, pea, te whiti rongonui me te rongonui o te Neruda nui. Ko te whiti peehi XX o tana mahi "20 Poems Aroha me te Waiata Korekore". Ahakoa inaianei ka whakaarohia e au, akene «He pai ki ahau ina noho puku koe na te mea he rite koe ki te ngaro ...». Engari ko Neruda e kore e mohiotia mo enei waahanga anake, engari mo te nuinga noa atu.

I tenei ra ka maumahara taatau ki a Pablo Neruda, na te mea kia maumahara ki tetahi o nga kaitito pai kua whanau mai i nga tuhinga, kaore tatou e tatari mo nga momo huritau o tetahi momo. Kia pai ki te panui i tenei tuhinga pera me taku pai ki te tuhituhi.

Chilean na te whanautanga

Chilean ma te whanautanga, anake, na te mea ko tana mahi he ao e mohiotia ana tona ingoa me tona ingoa puta noa i te ao. I whanau ia i te Hurae 12, he aha te take o te tau, kaore ko tona ingoa te ingoa i hainahia e ia ana mahi nunui. Ricardo Eliecer Neftali Reyes Basoalto, Koina tonu tona ingoa.

I aroha a Pablo ki ChileI aroha ia ki tana whenua pera i te aroha o tona whenua ki a ia. Me titiro noa ki ana mahi "E whakaae ana ahau kua ora ahau" o "Na nga takutai o te ao" kia mohio ai ki tenei hiahia mo tona whenua tupu.

I aroha ia ki nga waahine, peera i nga pehepehe pai katoa, engari ko te mea e puta ake ana i roto i ana pehepehe, no reira ki taku whakaaro ko te mea roa rawa atu i roto i a ia e whakaaro ana, ko Matilde Urrutia, tana wahine.

E rua neke atu i nga korero whakamiharo ka kii atu au hei taipitopito noa iho, na te mea kaore nga poeta e mohiotia mo nga tohu, ko te mea iti noa pea ki taku whakaaro iti, i riro i a ia te tohu. Tohu Nobel i roto i nga Pukapuka i te 1971 ka tutuki a Doctorate Honoris Causa i te Whare Waananga o Oxford.

Poeturi me te kaikorero

He uaua te kowhiri i nga peehi kotahi, e rua ranei ma Neruda anake e waiho hei tauira, engari ko te mea uaua ake kaua e taka ki roto i nga waahanga whiringa ana whiti rongonui e rua, maaku te mea tino ataahua ...

Ko te tuatahi mai i te mangai o Neruda ake, ko te tuarua ka waiho e au ki a koe ki te tuhi, kia taea ai e te katoa te paanui i te waa e pai ana ki a ratau me te koa ki o raatau reo i nga waa e tika ana.

 

POEM XV

He pai ki ahau ki a koe ina noho puku koe na te mea kaore koe,
na ka rongo mai koe i tawhiti, a e kore e pa toku reo ki a koe.
Te ahua nei kua rere o kanohi
ana ko te kihi ka kati i to mangai.

Ka rite ki nga mea katoa ki tonu i toku wairua
Ka puta koe i nga mea, ki tonu i toku wairua.
Pueru moemoea, he rite koe ki toku wairua,
a he rite koe ki te kupu pouri.

He pai ki ahau ina he ata noho koe ana he rite koe ki tawhiti.
Ana he rite koe ki te amuamu, he purerehua moe mokemoke.
Na ka rangona e koutou te matara mai i ahau, e kore ano toku reo e tae atu ki a koutou.
Tukua ahau kia ata noho ahau me to wahangu.

Tukua ahau kia korero ki a koe me to wahangu
maama ano he rama, he kuware ano he mowhiti.
He rite koe ki te po, e noho puku ana, e whetu ana.
Ko to wahangu no nga whetu tetahi, no tawhiti noa atu.

He pai ki ahau ina ka noho puku koe na te mea kaore koe.
He tawhiti, he mamae ano hoki me te mea kua mate koe.
He kupu i tena wa, ko te ataata ka ea.
Ana koa ahau, koa kaore i te pono.


Ko nga korero o te tuhinga e piri ana ki o maatau kaupapa o matatika whakatika. Ki te ripoata i tetahi paatene paato Here.

He korero, waiho i a koe

Waiho to korero

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra.

*

*

  1. He kawenga mo nga raraunga: Miguel Ángel Gatón
  2. Te kaupapa o te raraunga: Whakahaerehia te SPAM, te whakahaere korero.
  3. Ture: To whakaae
  4. Whakawhitinga korero: Kaore nga korero e tukuna ki nga taha tuatoru engari ma te ture herenga.
  5. Rokiroki raraunga: Paetukutuku e whakahaerehia ana e Occentus Networks (EU)
  6. Tika: I nga wa katoa ka taea e koe te whakaiti, te whakaora me te muku i o korero.

  1.   iacobust ka mea

    Pablo Neruda

    20 nga whiti aroha me te waiata tino mate

    Pehepehe 19

    Kotiro pouri me te kakama, te ra e mahi nei i nga hua,
    ko te mea kokiri i te witi, ko te mea i nga kokokorua.
    harikoa to tinana, o karu whiti
    me to mangai kei te ataata o te wai.

    He ra pango awangawanga e takai ana ki o miro
    o te mane mangu, ka toro ana o ringa.
    Ka takaro koe me te ra me te awa
    a ka waiho e ia e rua nga poka pouri ki o kanohi.

    Kotiro pouri, kakama hoki, kaore he mea e tata atu ai ahau ki a koe
    Ko nga mea katoa e pa ana ki a koe ka tango i ahau, ano ko te p tina.
    Ko koe te taiohi whakaahuru o te pi,
    te haurangi o te ngaru, te kaha o te koikoi.

    E rapu ana toku ngakau pouri i a koe, Heoi,
    ana he pai ki ahau to tinana harikoa, tou reo ngawari me te angiangi.
    He purerehua paraire parauri me te tino pai
    penei i te mara witi me te ra, te piihi me te wai.

bool(pono)