Ny zaridaina fitaratra
Ny zaridaina fitaratra (2018) —Grădina de sticlă, amin'ny lohateny voalohany amin'ny teny romanianina—dia asa nosoratan'ilay mpanao gazety Moldavia Tatiana Țîbuleac. Fantatra tamin'ny nahazoany ny loka Cálamo tamin'ny taona 2019 ny mpanoratra noho ny tantara nosoratany voalohany: Ny fahavaratra dia nanana maso maitso ny reniko. Ny fihaonany fanindroany tamin'ilay karazana dia avy amin'ny tanan'ny boky iray izay mitazona ny Loka Eoropeana ho an'ny literatiora (2019).
Ny zaridaina fitaratra dia miteraka hevitra manjavozavo momba ny fitiavana, ny maha-reny tsy ilaina, ny fanaintainana, ny fahaverezana ary ny fahatsapana maizina izay mihatra amin'ny fotoana ratsy indrindra ao Moldavia kominista. Ireo fototra mampalahelo rehetra ireo dia voavolavola amin'ny tononkalo tononkalo sy saro-pady izay mifanohitra amin'ireo tantara mahatsiravina lazainy.
Fanondroana
Synopsis an'ny Ny zaridaina fitaratra
Zanaka vavy nilaozana, firenena nilaozana
Ny tanjon'ny Ny zaridaina fitaratra dia mifantoka any Lastochka, kamboty de Tsy fantany ny toerana misy ny ray aman-dreniny. Izy, amin'ny alalan'ny eritreritra, fisaintsainana ary fahatsiarovana mitantara tantara manjombona feno trangan-javatra mampalahelo nifandimby.
Indray andro, nanao veloma ny mpilalao sarimihetsika fitaizana zaza kamboty taorian'ny "nanangan'i Tamara Pavlovna" azy, vehivavy antitra sosotra ary tsy dia be fitiavana. Na izany aza, ao ambadiky ny fihetsika tsara nataon'ilay vehivavy antitra dia miafina fikasana mahatsiravina: ny fanararaotana asa an-drazazavavy.
raha mbola mitombo, Nampiofana an'i Lastochka i Tamara hianatra ny varotra fanangonana sy fivarotana tavoahangy sy vera. Izany no iveloman’izy ireo any amin’ny firenena kamboty koa.
Na dia eo aza ny tahotra sy ny fankahalana izay tsapan'ilay mpilalao sarimihetsika indraindray ho an'i Pavlovna, ny mpanoratra dia miantoka fa ny mpamaky dia mahatsapa fa misy duality ao amin'ny olona tsirairay. Tibuleac dia milaza fa tsy ratsy ny olona noho ny safidy, ary ny tsirairay dia tsy maintsy miatrika fahabangana sy fahafoanana amin'ny fotoana iray, ary izany no manova antsika.
Momba ny firafitry ny asa
Ny zaridaina fitaratra Tsy tantara notantaraina araka ny vanim-potoana. Raha ny tena izy, ny toko madininy dia nalamina ho eritreritra sy tantara mampiseho ampahany amin'ny fiainan'i Lastochka. Ireo anekdota ireo dia afaka mitsambikina manomboka amin'ny fahazazany ka hatramin'ny fahalehibeazan'ny protagonista tsy misy olana ao anatin'ny pejy vitsivitsy. Na izany aza, ny fomba nandravon'i Tatiana Tibuleac ny tantara dia mahatonga azy io ho takatra.
Imbetsaka, rehefa mieritreritra ny mpamaky fa tonga amin'ny lohahevitra iraisana manodidina ny zava-drehetra izy ireo, dia tapitra ny toko. Amin'izany fotoana izany, ny tantara dia manomboka amin'ny fotoana taloha na ankehitriny, izay toa tsy misy ifandraisany amin'ny tantara tany am-boalohany. Na izany aza, tsy maintsy atao mivantana na ankolaka amin'ny ampahany amin'ny fiainan'ny mpandray anjara avokoa ireo fandalovan'ny fotoana ireo. Azo lazaina fa piozila sarotra sy tsy mahafinaritra ny The Glass Garden.
Momba ny lamina
Amin'ny alalan'ny sombin'ny Tantara azo atao ny manambatra firafitry ny fihetseham-pon'i Lastochka sy ireo olona hafa hita ao amin'ny tantara, fa koa ny toerana izay voatery hipetraka. Tany amin'ny Repoblika Sosialista Sovietika taloha any Moldavia no misy ny lalao..
Amin'ity toe-javatra ity, izay manjaka ny tebiteby tsy tapaka, manontany tena ilay mpilalao sarimihetsika raha toa ka tokony hianatra ny fitenin'izy ireo izy ary hianatra ny fitenin'izy ireo, ary manadino fa amin'ny teny Rosiana avokoa ny zavatra tsara rehetra ao amin'ny fahatsiarovana azy. Ity fifandirana Moldavia/Rosiana ity dia tranga iray manamarika an'i Lastochka amin'ny fomba maro kokoa noho ny iray., ary izany dia mampiseho ny fihetseham-pony maizina indrindra momba ny ankehitriny, ny lasa ary ny hoaviny.
Ohatra: rehefa hitan'ilay mpilalao sarimihetsika fa tsy nanangana azy i Tamara, fa nividy azy, dia vao mainka aza fankahalana sy fankahalana ny ray aman-dreniny. Etsy andanin'izany dia misy ampahany kely aminy izay matahotra ny hitia ireo raim-pianakaviana tsy fantatra ireo.
Tsy levona ny fatorana matanjaka indrindra
Iray amin'ireo hevitra manan-danja indrindra izay Ny zaridaina fitaratra Momba ny tsy fivadihana eo amin’ny vehivavy.. Ilaina ny firaisankina mba hananganana ilay mpilalao fototra sy ny vehivavy hafa ao anatin'ilay tantara. Ohatra, ny fitiavana tso-po tsapan’ilay mpilalao sarimihetsika tamin’i Maricica sy Olia namany dia nahatonga azy hieritreritra ny hoaviny — izay tsy maintsy mifamatotra amin’ny sitrapon’ny lehilahy iray, noho ny fomba amam-panao fahiny.
Toy izany koa, ity andohalambo ity dia mamolavola an'i Tamara, izay, ety ivelany, toa tsy manana fihetseham-po. Na izany aza, amin'ny alalan'ny fandalinana ny tantara dia azo atao ny mahita ny tsara ao. Azo lazaina izany rehefa avelany haka vatomamy roa i Lastochka fa tsy iray, satria tsapany fa izy, amin'ny ankizy rehetra, dia tsy maintsy mamy izay toa ho avy mangidy.
Momba ny mpanoratra, Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibouleac
Tatiana Țîbuleac dia teraka tamin'ny 1978, tany Chisinau, Moldavia. Mpandika teny Moldaba, mpanoratra ary mpanao gazety izy izay nahazo fankasitrahana lehibe noho ny penina an-kolaka. Amin'ny alàlan'ny lahatsorany, dia manambara tantara mahatsiravina sy tsy misy dikany momba ny olona mihoatra ny tenany izy, izay mamela heloka sy mihavana amin'ny fanaintainana. Țîbuleac dia nahazo diplaoma tao amin'ny Oniversitem-panjakana ao Moldavia, eo amin'ny sehatry ny Taratasy Tsara sy ny Asa Fanaovan-gazety.
Ny mpanoratra dia nahazo aingam-panahy hanao asa ho mpanoratra literatiora noho ny ray aman-dreniny, izay tonian-dahatsoratra sy mpanao gazety. Tatiana Țîbuleac dia lehibe voahodidin'ny gazety sy boky. Lasa mpanao gazety i Țîbuleac nandritra ny taona maro. Tatỳ aoriana, dia mpanolotra fandaharana amin'ny fahitalavitra izy. Ny mpanoratra dia nahatsapa ho liana hatrany amin'ny tsy malaza, amin'ny olona tena izy: ny mahantra, ny maratra, ny kamboty, sns.
Rehefa ela, Tatiana Țîbuleac dia nikasika ny lohahevitra ao amin'ny bokiny izay tsy mahazatra amin'ny literatiora: ny hamafin'ny fifindra-monina, ny vokatry ny ady sy ny maha-reny tsy misy fitiavana. Nanimba sy nanentana ny mpamaky azy ny ankamaroan'izany, izay tsy manao afa-tsy ny midera ny prosasin'ny mpanoratra Moldaba.
Boky hafa nosoratan'i Tatiana Țîbuleac
- angano maoderina (2014).
Awards
- Loka Sendikan'ny Mpanoratra Moldavia (2018);
- Loka mpandinika ara-kolontsaina (2018);
- Farany: Bokin'ny Fivarotam-boky Madrid an'ny taona (2019);
- Loka Lyceum (2019);
- The Bookstores Recommend Award (2020);
- XV Casino de Santiago European Novel Award (2022).
Aoka ho voalohany ny fanehoan-kevitra