Maria Tena. Resadresaka nifanaovana tamin'ny mpanoratra ny Tears of Red Dust

Niresaka tamin'ny mpanoratra María Suré momba ny asany izahay.

Sary: Maria Sure. profil Facebook.

Maria Tena Teraka tany Salamanca izy saingy nifindra tany Valencia teo amin'ny faha-21 taonany ary nianatra Injeniera informatika. Izy dia miasa amin'ny maha-mpandalina sy mpamorona ny rindrambaiko, saingy noho izy nafana fo tamin'ny famakiana sy fanoratana, tamin'ny 2014 dia nanoratra ny tantarany voalohany izy, ny lokon’ny famelan-keloka. Taty aoriana dia nanaraka ny Proyecto BEL, Huérfanos de sombra izy ireo ary ny volana jona lasa teo no nanolotra azy Ranomaso vovoka mena. Ao amin'io tafatafa be dia be Mitantara momba azy sy ny maro hafa koa izy. Misaotra betsaka anao aho ny fotoananao sy ny hatsaram-panahinao hanompoana ahy.

Maria Sure — Resadresaka

  • LITERATURE ANKEHITRINY: Ny boky navoakanao farany dia mitondra ny lohateny Ranomaso vovoka mena. Inona no azonao lazaina aminay momba izany ary avy aiza ilay hevitra?

MARIA TSARA: Nipoitra ny hevitra rehefa nanapa-kevitra ny hametraka ny tantara manaraka ao Valencia aho, ilay tanàna nandray ahy tsara nandritra izay efa ho telopolo taona nipetrahako tao. Nanomboka nikaroka ny tantaran'ny tanàna aho ary nahita tantara tena mahaliana izay nitarika ahy ho any amin'ilay tetika izay miseho ao. vovoka mena ranomaso. Tena zava-dehibe ny zava-nitranga tao an-tanàna tamin'ny fotoanan'ny Modern Foral Valencia (taonjato faha-XNUMX sy faha-XNUMX), izay namonoan’ilay mpamono olona ireo voaheloka tamin’ny fanamelohana ho faty samy hafa arakaraka ny heloka vitany ary nabaribary tany amin’ny faritra sasany tao an-tanàna ny fatin’izy ireo ho fampitandremana ho an’ny mponina sisa.

Amin'izao fotoana izao dia misy zaridaina antsoina hoe Zaridainan'i Polyphilus izay naorina ho fanomezam-boninahitra ny tantara izay voalaza ao amin'ny sora-tanana manokana tamin'ny taonjato faha-XNUMX: The Hypnerotomachia poliphili ( Nofinofin'i Polífilo amin'ny teny espaniola). Momba ny a incunabulum feno hieroglyphs ary nosoratana tamin'ny fiteny maro, noforonina ny iray tamin'izy ireo. Ny maha-mpanoratra azy dia nofaritana Francesco Colonna, moanina tamin'izany fotoana izany, zavatra mahaliana raha dinihina ny isan'ny sary sokitra misy votoaty ara-nofo avo lenta izay voalaza fa misy sora-tanana. Boky mahafinaritra izy io izay misy kopia maromaro voatahiry ao Espaina, izy rehetra dia voamariky ny sivana amin'ny fomba iray na hafa. Misy pejy tsy hita, ny hafa voakiky, nodorana... Ny asa feno dia azo alaina maimaim-poana amin'ny Internet ary mamporisika anao aho hijery azy io satria heveriko fa ho tianao.

En vovoka mena ranomaso, ny mpamono olona dia mamerina ny sasany amin'ireo seho tamin'izany fotoana izany izay namonoana ireo voafonja tao Valencia noho ny nanaovany ny asa ratsiny androany. Anisan’ny toerana nosafidian’ity mpamono olona ity ny zaridainan’i Polifilo ka tsy maintsy handinihan’ny polisy ny sora-tanana tranainy mba hahitana hoe iza no ao ambadiky ny fahafatesana sy ny antony.

By ny lalana tena zava-dehibe ny lohateny amin'ity tantara ity. Rehefa fantatr'ilay mpamaky ny antony, dia hahazo zavatra maro izy ary hanomboka hifanaraka amin'ny lohany ny sombiny.

  • AL: Tadidinao ve ny iray amin'ireo vakiteny voalohany nataonao? Ary ny fanoratanao voalohany?

MS: Fony aho mbola kely dia tiako mpilaza tantara. Nividy ahy be ny ray aman-dreniko. Napetrako ilay kasety horonam-peo ary nanaraka ny vakiteny tao amin’ilay tantara teo am-pihainoana azy. Nisy olona nitadidy azy ireo. Heveriko fa teo no nahitako ny fitiavako mamaky teny. Taona vitsivitsy taty aoriana dia nohaniny avokoa ny bokin'ny Ny dimy, izay mbola ananako. Tatỳ aoriana, rehefa lehibe kely aho, dia tsaroako fa tsy andriko ny fahatongavan’ny Bibliobus izay nandeha namaky ny tanànako isaky ny roa herinandro mba haka ny boky rehetra tiany hovakina. 

Nanomboka nanoratra aho fony aho folo na roa ambin’ny folo taonaTsy tadidiko tsara. Nanoratra aho tantara foronina amin'ny fomban'ny Dimy. Nanao izany tamin'ny pensilihazo aho, miaraka amin'ny sarin'ireo sehatra manan-danja indrindra. Hisy pejy telopolo eo ho eo izy io ary mbola manana ny sora-tanana feno tsipika, tsipelina diso ary fanamarihana eo amin'ny sisiny aho. Tena tiako ilay izy satria io no fomba efa nieritreretan'ny zanako ny tantara tao an-dohany ka nahatsapa fa ilaina ny mametraka azy ireo amin'ny taratasy. 

  • AL: Mpanoratra malaza? Afaka misafidy mihoatra ny iray ianao ary amin'ny vanim-potoana rehetra. 

MS: Sarotra tokoa ny misafidy amin'ireo mpanoratra mahay maro be! Namaky be aho taloha Patricia highsmith, John le Carre, even Stephen King nanana toerana lehibe teo amin'ny famakiako tanora izy. Amin'ny maha-mpanoratra vao haingana ahy dia hifidy an'i Dolores Redondo, Maite R. Ochotorena, Alaitz Leceaga, Sandrone Dazieri, Bernard MinierNiklas Natt sy Dag, Jo Nesbø, J. D. Barker… 

Mpanoratra hitako tamin'ity taona ity ary ny fomba tena tiako dia Santiago Álvarez.

  • AL: Karazan-toetra iza ao anaty boky no tianao ho hita sy noforonina? 

MS: Raha ny hevitro, ny toetra tsara indrindra amin'ny tantaran'ny literatiora mainty dia ny an'ny Lisbeth Salander avy amin'ny andiany Millennium. Lavorary izany. Tiako ireo olona toa malemy, tsy afa-manoatra ary matetika mahasarika mpiremby izay mihevitra fa manana zo hanararaotra azy ireo aho. Ireo olona izay atosiky ny toe-javatra mametra azy ireo amin'ny fetrany, dia misintona avy any amin'ny toerana tsy misy hery anaty izay mahatonga azy ireo hamindra tendrombohitra sy hahatonga ny mpamaky tsy hiteny. 

  • AL: Misy fahazarana na fahazarana manokana momba ny fanoratana na ny famakiana? 

MS: Tiako izany mitoka-monina amin'ny tontolo iainana rehefa manoratra hifantoka. Nataoko ny écouteur ary nihaino mozika. imbetsaka aho no mandre hira izay mifanaraka amin'ny zavatra soratako. Mampiasa mozika melankolika kokoa aho ho an'ny seho mampalahelo, na rock ho an'ny seho mila hetsika bebe kokoa. Tamin'ny tantara farany dia nanomboka nanao a ny filaharan-kira ao amin'ny Spotify amin'ireo hira izay nohenoiko indrindra nandritra ny dingan'ny fanoratana ary tiako ilay traikefa. Navoaka tao amin'ny ny pejiko ary azo idirana na iza na iza maniry izany.

Indraindray aho mihaino fotsiny feo ny natiora ary indrindra ny orana. Tena mampitony ahy ireo feo ireo rehefa manoratra aho. Heveriko fa miankina amin'ny fihetseham-poko koa izany tamin'izany fotoana izany.

  • AL: Ary ny toerana sy fotoana tianao hanaovana azy? 

MS: Tiako ny manana fotoana ankafiziko ary afaka manatanteraka ny fandaharam-potoana, saingy sarotra izany rehefa tsy manokan-tena ho amin'izany fotsiny ianao. Amin'ny farany dia mitady banga sy ny fotoanan'ny andro aho mety ho isan-karazany be. Vao maraina, amin'ny fotoam-pialan-tsasatra, amin'ny maraina... Ny fotoana tsara indrindra dia rehefa mangina ny trano ary manomboka mitaky ny sainao ny toetranao. Miezaka manokana ora vitsivitsy ho azy isan'andro aho, saingy tsy azo atao foana izany.

Talohan'ny nanoratako tamin'ny tanana ary nataoko na taiza na taiza, saingy azoko fa ny fanaovana an'io fomba io dia nandany fotoana avo roa heny noho ny tsy maintsy nandikako ny zava-drehetra tamin'ny ordinatera. ankehitriny Manoratra eo amin'ny latabatro foana aho, ny zoro keliko izay mahasambatra ahy mandritra ny ora vitsivitsy isan'andro.

  • AL: Misy karazana hafa tianao ve? 

MS: Miezaka mamaky dary ny zavatra rehetra. Marina fa namaky tantara tsy anisan'ny genre noir aho ary tiako. Heveriko fa misy olona tia tantara iray momba ny fomba nanoratana azy sy ny tantarany na inona na inona karazana misy azy. Ny zava-mitranga dia rehefa misafidy aho dia mirona amin'ny mainty foana, na amin'ny famakiana sy fanoratana. Satria tena ankafiziko ny mistery, ilay atmosfera, indraindray somary manempotra, izay isehoan'ireny karazana tantara ireny matetika, amin'ny fanosehana ny olona ho amin'ny fetra sy ny fijerena ny lafiny maizina izay entin'ny rehetra ao anatiny.

  • AL: Inona no vakianao izao? Ary manoratra?

MS: Amin'ny ankapobeny dia manambatra ny famakiana boky maromaro miaraka amin'ny endrika samihafa aho. Mamaky aho izao Ctanàna mirehitra, avy amin'i Don Winslow amin'ny nomerika, bologna boogie, an'i Justo Navarro amin'ny taratasy sy mihaino ny mpangalatra taolana, nataon'i Manel Loureiro, ao amin'ny horonam-peo. Amin'ireo telo ireo dia tsy maintsy milaza aho fa ny tantara ankafiziko indrindra dia ny farany.

Amin'izao fotoana izao aho fanoratana ny fitohizan'ny vovoka mena ranomaso. Navela teo amin'ny fiainan'ny olona sasany aho ary maro ny mpamaky no nanomboka nangataka ampahany faharoa. Ireo mpilalao fototra mitovy ihany no hiseho ao, fa tafiditra ao anatin'ny teti-dratsy hafa tanteraka mba hahafahan'izy roa mamaky tsy miankina.

  • AL: Araka ny hevitrao, ahoana ny sehatry ny famoahana ary inona no nanapa-kevitra anao hanandrana hamoaka?

MS: Ny fotoana iainantsika dia izao sarotra ho an'ny sehatry ny famoahana sy ho an'ny maro hafa. Any Espaina, lohateny efa ho iray hetsy no mivoaka isan-taona, noho izany dia feno herisetra ny fifaninanana. Avy amin'izy ireo, Ny 86% dia tsy mivarotra mihoatra ny dimampolo isan-taona, mba hahafahanao mahazo hevitra momba ny toe-javatra. Soa ihany fa eto amin'ny firenentsika dia mihamaro ny olona mamaky teny. Nahatonga ny olona hanakaiky kokoa ny boky ny fanagadrana, saingy mbola ambany lavitra noho ny firenena eoropeanina hafa isika raha mamaky teny. Maherin'ny 35% amin'ny Espaniola no tsy namaky mihitsy. Toa misy fironana hamaky bebe kokoa amin'ny taratasy noho ny taona vitsivitsy lasa izay ary ny format audiobook dia manana anjara toerana lehibe. 

Navoaka samirery ny tantarako telo voalohany amin'ny Amazon. Safidy tsara ho an'ny mpanoratra vao manomboka izany satria ahafahanao mampahafantatra ny asanao raha tsy manana mpamoaka ianao. Ny olana dia tsy misy ifandraisany amin'izay azon'ny mpampanonta nentim-paharazana omen'ny mpamoaka lahatsoratra anao ny zava-bitanao. Izany no nahatonga ahy nanapa-kevitra ny hanandrana azy amin'ny tantarako farany. Samy liana tamin’izany i Planeta na i Maeva ka nanao sonia fifanarahana famoaham-boky tamin’ity farany aho. Tena nahafa-po sy nahafa-po ny traikefa ary manantena ny hanohy hiara-miasa amin'izy ireo amin'ny ho avy aho.

  • AL: Sarotra ho anao ve ny fotoanan'ny krizy iainantsika sa ho afaka hitazona zavatra tsara amin'ny tantara ho avy ianao?

MS: Te-hieritreritra ny amin'ny fotoana ratsy aho afaka mahazo zavatra tsara foana ianao. Toy ny tamin'ny valan'aretina, izay nahatonga ny olona hanomboka hamaky bebe kokoa. Amin'izao fotoanan'ny krizy izay iezahan'ny orinasa hampihenana ny risika araka izay azo atao, dia heveriko fa, en ny raharahan'ny tontolon'ny famoaham-boky, azo heverina fa voafantina kokoa sy ny kalitao ny asa navoaka amin'izay mivoaka eny an-tsena no tsara kokoa. Raha ny fomba fijeriko amin’ny maha-mpanoratra ahy dia hanohy ny fanoratana toy ny mahazatra aho, na ny orana na ny orana. Satria tsy manoratra aho mieritreritra ny hamoaka asa fa manome ny tsara indrindra amin'ny tenako sy ny toetrako amin'ny fotoana rehetra. Avy eo, rehefa vita izany, dia ho hitantsika izay hitranga amin'izany. 


Ny atin'ny lahatsoratra dia manaraka ny fitsipiky ny etika fanonta. Raha hitatitra tsindry diso eto.

Aoka ho voalohany ny fanehoan-kevitra

Avelao ny hevitrao

Ny adiresy email dia tsy ho namoaka.

*

*

  1. Tompon'andraikitra amin'ny data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tanjon'ny angona: Control SPAM, fitantanana hevitra.
  3. Legitimation: Ny fanekenao
  4. Fifandraisana momba ny angona: Tsy hampitaina amin'ny antoko fahatelo ny angona raha tsy amin'ny adidy ara-dalàna.
  5. Fitehirizana angona: Database nomen'ny Occentus Networks (EU)
  6. Zo: Amin'ny fotoana rehetra, azonao atao ny mametra, mamerina ary mamafa ny mombamomba anao.