Vislawa Szymborska

Vislawa Szymborska Viņa ir viena no vismazāk pazīstamajām dzejniecēm pasaulē, neskatoties uz to, ka 1996. gadā viņa ieguva Nobela literatūras balvu. Diemžēl mēs vairs nevaram paļauties uz viņa klātbūtni, jo viņš aizgāja mūžībā 2012. gadā, taču viņa darbs laika gaitā turpina pastāvēt, un jūs noteikti kādā brīdī esat ar to saskāries.

Bet Kas bija Vislawa Szymborska? Ko viņš rakstīja? Kāpēc jūs esat tik slavens gan savā valstī, gan ārzemēs? No tā visa un daudz kas cits ir tas, ko jūs šodien zināt.

Kas ir Vislawa Szymborska

Vislawa Szymborska patiesībā nav viņas vārds. Pilns šī dzejnieka vārds bija Marija Vislava Anna Šimborska. Viņš dzimis Prowentā 1923. gadā (šobrīd tas ir tas, ko mēs pazīstam kā Kórnik, Polijā).

Viņa tēvs bija virssulainis grāfam Vladislavam Zamoiskim, Kórnik pilsētas īpašniekam, un, kad viņš nomira gadu vēlāk, viņš domāja, ka ģimenei jāpārceļas uz Toruņu, kur uzauga Vislawa Szymborska.

Viņš bija ļoti pāragri, tik ļoti, ka, kad viņam bija pieci gadi, kad viņš mācījās skolā, viņš sāka rakstīt dzeju. Jāsaka arī tas, ka viņa ģimenē visi bija aizrautīgi lasītāji, un viņi mēdza lasīt un strīdēties par grāmatām. Turklāt viņam bija "balva". Un tas ir tas, ka visi Vislavas Szimborskas dzejoļi gāja cauri viņa tēva rokām, un, ja viņam tie patika, tad viņš kā balvu pasniedza viņam monētu, ar kuru viņš varēja nopirkt, ko vien vēlējās.

1931. gadā viņiem bija atkal jāpārceļas, un, kaut arī viņš iestājās Krakovas klostera skolā, viņš tur nepabeidza studijas. Šajā laikā viena no traumām, kas viņu iezīmēja, bez šaubām bija viņas tēva nāve. Ģimene vairs nepārcēlās, bet palika Krakovā, kur pēc dažiem gadiem 1940. gadā ar Otro pasaules karu viņi cieta vācu okupāciju Polijā.

Šī iemesla dēļ Poļi nevarēja apmeklēt valsts skolas. Bet tas neapturēja Vislavu Szimborsku, kura nolēma turpināt studijas un darīja to pagrīdes skolā, Vāveles pilī. Tādējādi 1941. gadā viņš pabeidza vidusskolas studijas.

Divus gadus vēlāk viņa sāka strādāt uz dzelzceļa, tādējādi izvairoties no izsūtīšanas uz Vāciju piespiedu darba dēļ. Arī šajā laikā viņš pavadīja atlikušo laiku, gatavojot ilustrācijas angļu mācību grāmatai un rakstot gan īsus stāstus, gan dzejoļus.

Otrā pasaules kara beigas Vislawa Szymborska palīdzēja iestāties Krakovas Jagellonijas universitātē, kur viņš izvēlējās poļu literatūru, bet galu galā mainīja karjeru uz socioloģiju. Neskatoties uz to, viņš nespēja pabeigt studijas, bet 1948. gadā izstājās.

Tomēr šajā īsajā studentu periodā viņš patiešām publicēja dažus dzejoļus avīzēs un žurnālos.

Vislawa Szymborska literatūrā

Pirmais dzejolis Wislawa Szymborska tika publicēts 1945. gadā, dienasgrāmatas Dziennik Polski literārajā pielikumā. Tā nosaukumu es meklēju pēc vārda (Szukam slowa). Un tas nozīmēja ne tikai viņa debiju, bet arī to, ka viņi pavēra durvis viņa dzejoļiem avīzēs un vietējos plašsaziņas līdzekļos.

1948. gadā, kad viņa pameta universitāti, jo nevarēja to samaksāt, viņa sāka strādāt par sekretāru izglītības žurnālā, īpaši avīzē, kas deva viņai pirmo iespēju Dziennik Polski. Tajā pašā laikā, kad viņa bija sekretāre, viņa kalpoja arī kā ilustratore un dzejniece, jo turpināja publicēt dzeju.

Patiesībā 1949. gadā viņam jau bija pirmais dzejoļu krājums.

Neilgi pēc tam, 52. gadā, viņš izlaida vēl vienu dzejoļu krājumu “Dlatego zyjemy” (tieši tāpēc mēs dzīvojam), kuru lielākais vairums ir pilns ar viņa politisko ideoloģiju. Un tas ir tas, ka tajā laikā viņš kļuva par Polijas Strādnieku partijas biedru ar lielu sociālistisku sajūtu, ka pievērsās ne tikai šajā dzejoļu krājumā, bet arī nākamajā, 1954. gadā, Pytania zadawane sobie (Uzdotie jautājumi sev).

Neskatoties uz to, ka viņš ir sociālists, trīs gadus vēlāk viņš publicēja jaunu dzejoļu krājumu Walanie do Yet (Zvans Jetijai), kurā parādīja skaidra vilšanās un pārtraukums no šīs komunistiskās ideoloģijas, un kā viņa bija mainījusies savā domāšanā, neapmierināta ar to, kā darbojas šāda veida politika.

Turklāt viņš izrādīja rūpes par cilvēci, īpaši par staļinismu, pat veltot dzejoli Staļinam, kur viņš salīdzināja viņu ar riebīgo sniegavīru (jeti). Līdz tam viņš atteicās no komunisma un sociālisma, ka atteicās no šiem diviem publicētajiem darbiem un vairs nevēlējās no tiem dzirdēt.

Kādas grāmatas viņš rakstīja

Jums tas jāņem vērā Wislawa Szymborska sāka rakstīt no 5 gadu vecuma. Ir teikts, ka viņš atstāja vairāk nekā 350 rakstītus dzejoļus. Grāmatās viņš uzrakstīja vairāk nekā 15 dzejas un prozas. Neskatoties uz to, ka tas ir tik ražīgs, mēs nevarētu teikt, ka tas bija pasaules slavens, patiesībā tas tā nebija. Viņi viņu nedaudz pazina savā valstī, bet ne ārpus tās. Kā tas bija vislabāk zināms, tas bija citos viņas darbos: literatūras kritikā un tulkojumos.

Tad, kad 1996. gadā viņi viņam piešķīra Nobela prēmiju literatūrā, Vislawa Szymborska bija pārsteigums, gan viņai, gan visiem tiem, kas viņu līdz tam brīdim nepazina. Protams, tā nebija vienīgā balva, kuru viņš piešķīra. Iepriekš viņam jau bija citi, piemēram, Polijas Kultūras ministrijas balva, kas piešķirta 1963. gadā; Gētes balva 1991. gadā; vai Herdera balva un Poznaņas Ādama Mickeviča universitātes atzinība par vēstuļu goda doktoru 1995. gadā.

1996. gads viņai bija lielisks ne tikai Nobela prēmijas dēļ, bet arī tāpēc, ka viņai tika piešķirta Polijas PEN kluba balva.

Gadus vēlāk, 2011. gadā, viņš saņēma vienu no jaunākajiem apbalvojumiem - Orlas Bialego ordeni (Baltā ērgļa ordenis), kas ir visaugstākais gods, kas saņemts Polijā.

Spānijā var atrast daļu no viņa tulkotā darba, dažas no grāmatām ir:

• Ainava ar smilšu graudu.
• Divi punkti.
• Lielais skaits.
• Priecīgu mīlestību un citus dzejoļus.
• Literārais pasts.
• Atlasīti dzejoļi.

Visbeidzot, mēs jūs atstājam viens no Vislas Szimborskas dzejoļiem.

PAZIŅOJUMI AR VĀRDIEM

VISI, kas zina atrašanās vietu

līdzjūtība (dvēseles fantāzija),

- Lai viņš brīdina! , Ļaujiet viņam brīdināt!

Ļaujiet man to dziedāt skaļi

un dejoju tā, it kā es būtu zaudējis prātu

gavilē zem trauslā vītola

Mūžīgi uz asaru izjukšanas robežas.

Es mācu klusēt

visās valodās

ar pārdomu metodi

no zvaigžņotajām debesīm,

sinantropa žokļi,

planktons,

sniegpārsliņa.

ES ATGRIEZU mīlestību.

Uzmanību! Izdevīgi!

Pagājušā gada zālē

kad, peldoties saulē līdz kaklam,

tu melo, kamēr vējš dejo

(jūsu matu dejas meistars).

Piedāvā "Sapņot".

Persona meklējama

raudāt

veciem cilvēkiem, kuri pansionātos

nomirt. Kalpojiet paši

nākt klajā bez atsaucēm

nav rakstisku pieprasījumu.

Papīri tiks iznīcināti

bez saņemšanas apstiprinājuma.

MANA VĪRA SOLĪJUMIEM

- Ka viņš tevi pievīla ar krāsām

apdzīvotās pasaules ar savu satraukumu,

ar kuplu no loga, ar suni

aiz sienas-

ka tu nekad nebūtu viena

drūmā, klusā un bez elpas.

Es nevaru atbildēt.

Nakts, dienas atraitne.

Trad. Elzbieta Bortkeviča