Tas notiek Pirmais raksts no tā sērija veltīts mūsu Viduslaiku literatūra. Jā, tā, kuru kādu dienu mēs lasījām skolas grāmatu tekstos, kuru mums bija tik grūti saprast un izklausījās tik dīvaini. Nu, es veicu pašpārskata vingrinājumu un tos atgūstu jarchas un cantigas de amigo, kuras augstākais pārstāvis bija galisiešu trubadūrs Martin Códax. Garāmejot atceros dažus izredzētos.
jarčas
Šis anonīmas dziesmas kas parādījās XI-XIII gs tie vispār ir vārsmas mīlas tēma (Ir arī uzslavas), kas piederēja tautas dzejai. Viņus dziedāja mozarabičs (Kristieši, kas dzīvoja musulmaņu karaļvalstīs Al-Andalūzā). Pēc tam, kad iemācījušies arābu dzejnieki savāca tos, lai pievienotu viņu beigām moaksijas (iemācījušies dzejoļus arābu valodā) it kā tie būtu a koris.
Parasti tos stāsta a sieviešu balss tas izsaka savu jūtas mīlestība mīļotajam cilvēkam, kurš daudzas reizes zvana habib ("Draugs, mīļākais" arābu valodā). Jā parasti uzrunā savu māti vai māsas jautāt vai sūdzēties par šīs mīlestības neesamību.
Cantigas de Amigo
No XNUMX. līdz XNUMX. gadsimtam Galīcijas un Portugāles cantigas de amigo koplietot īpašības ar jarčām: tās arī ir mīlas dziesmas ar sieviešu balsi kuri dodas uz a "draugs" (līdz ar to arī konfesiju), par kuru viņi runā ne tikai ar savu māti, māsām vai draugiem, bet arī ar dabas elementi (viļņi, jūra vai koki).
Un ir četri veidi:
- Dejoja: tradicionālas izcelsmes, izteikt priekuímīlēt un dzīvot, un viņi aicina dejot.
- Jahtu piestātnes vai barkolas: kantigas, kas runā par jūru vai kurās meitene runā ar jūru.
- Cantigas de Romaría (= romerílīdz): saistīts ar romeruídūzis un svētceļojumi uz vientuļnieki vai svētnīcas, kur mīlētāji mēdza satikties vai satikties.
- Alba: viņi runā par atdalīšanuón mīļotājiem rītausmā.
Slavenākais komponists un trubadūrs bija galisiešu valoda Martin Códax, kurš sacerēja septiņus Kantigas de Amigo XNUMX. gadsimtā.
Tas, ko dala arī jarchas un cantigas, ir simbolika un vienkāršība no daudziem elementiem, piemēram, no dabas, kuriem dažkārt piemīt mīlestība vai erotiskas vērtības. Šie ir daži piemēri:
jarčas
Ko es darīšu vai kas no manis kļūs,
ak mans mīļais,
nenokļūsti no manis
ak mans mīļais,
nenokļūsti no manis
***
Tik mīlošs, tik mīlošs,
draugs, tik daudz mīlestības!
Spīdošās acis saslima
un viņi tik ļoti sāp!
***
Manas bēdas ir vardarbīga vīrieša dēļ: ja es iziešu ārā
Es redzēšu sevi ar nedienām
tas neļaus man pakustēties vai arī man pārmet.
Māte, pasaki man, ko es darīšu.
***
Pasaki man:
Kad mans kungs, ak, draugi,
Dieva griba
iedod man savas zāles?
***
Ak, māte, mana draudzene
tas aiziet un neatgriežas!
Saki, ko es darīšu, māt
ja manas bēdas nemazinās.
***
Mans kungs Ibrahims,
ak tu mīļais
Nāc pie manis
naktī.
Ja nē, ja nevēlaties,
Es došos pie tevis
pasaki kur
atrast Tevi.
***
Mana sirds mani pamet
Ak Dievs! Vai tas atgriezīsies pie manis?
Tik sliktas (ir) manas dīvainās sāpes
(cik) ir slims (mana sirds), kad tā sadzīs?
dziesmas
Autors Martín Códax
Vigo jūras viļņi
Vigo jūras viļņi,
Vai jūs redzējāt manu draugu?
Ak Dievs! Vai tas drīz nāks?
Raupjas jūras viļņi,
Vai tu redzēji manu mīļoto?
Ak Dievs! Vai tas drīz nāks?
Vai tu redzēji manu draugu
tas, par kuru es nopūšos?
Ak Dievs! Vai tas drīz nāks?
Vai tu redzēji manu mīļoto,
kas mani tā uztraucis?
Ak Dievs! Vai tas drīz nāks?
***
Skaista mana māsa
Mana skaistā māsa, nāc man līdzi
uz Vigo baznīcu, kur atrodas nelīdzenā jūra.
Un mēs vērosim viļņus, mana skaistā māsa, labprātīgi atnākam
uz Vigo baznīcu, kur plosās jūra.
Un mēs skatīsimies uz viļņiem, uz Vigo baznīcu, kur atrodas nelīdzenā jūra,
tur viņš nāks, māte, mans draugs
Un mēs skatīsimies uz viļņiem, uz Vigo baznīcu, kur atrodas dusmīgā jūra,
tur viņš nāks, māte, mana mīļotā
Un mēs vērosim viļņus.
uz Vigo baznīcu, kur atrodas nelīdzenā jūra.
Un mēs vērosim viļņus, mana skaistā māsa, labprātīgi atnākam
uz Vigo baznīcu, kur plosās jūra.
Un mēs skatīsimies uz viļņiem, uz Vigo baznīcu, kur atrodas nelīdzenā jūra,
tur viņš nāks, māte, mans draugs
Un mēs skatīsimies uz viļņiem, uz Vigo baznīcu, kur atrodas dusmīgā jūra,
tur viņš nāks, māte, mana mīļotā
Un mēs vērosim viļņus.