Viduslaiku II septembris. Hitas virspriesteris un viņa Labās mīlestības grāmata.

Šajā otrajā rakstā, kas veltīts Spāņu viduslaiku literatūra Jūs nevarat palaist garām vienu no tā slavenākajiem vārdiem: Huans Ruiss, Hitas virspriesteris. Tāpēc šodien ir pienācis laiks atcerēties viņa figūru un nemirstīgāko darbu Laba mīlas grāmata, ar pāris fragmenti atlasīts.

Huans Ruiss, Hitas virspriesteris

Par identitāti nebija daudz zināms Juan Ruiz vairāk nekā viņa paša vārda un statusa atzīšana. Bet pēdējos gados ir veikti vairāk pētījumu un tā faktiskā pastāvēšana datēta ar aptuveni 1330. gadu, datums, kas viņu dokumentē Toledo kā liecinieku šķīrējtiesas spriedumā.

Līdz ar to izrādās Toledo bīskapijas virspriesteris, ar plašu apmācību teoloģijā un mūzikas un literārajās zināšanās. Un vēlāk tas arī spēlētu baznīcas kantori tas viņu galvenokārt pārņemtu Hita, Gvadalahara un Alcalá de Henares. Un, lai gan nav bijis iespējams precizēt dzimšanas gadu, viņa nāves gadu vai vietas, daudzi vēsturnieki ir atraduši viņa dzimšanu šajās divās pilsētās.

Laba mīlas grāmata

Tas ir tas, ko pats priesteris to nosauca tekstā un rokraksti saglabātie datumi ir 1330 un 1343. Rakstīts nepārtraukti fragmenti un pirmā persona, ļauj paplašināt vai pievienot citas epizodes, piemēram, stāsti, teikas, stāsti, dziesmas vai teicieni.

Tas nevar iekļauties nevienā zināmā viduslaiku literatūras žanrā, bet šķiet, ka tas ir kopsavilkums par to, kas bija, ar a tēmu un žanru apkopošana tas bija iedvesmojis citus. Un, protams, tas ir picaresque grāmata kas apkopo visas rakstzīmes un situācijas, ap mīlestību it īpaši, tā laika sabiedrības.

Divi izvēlētie fragmenti

Runā mīlestību ...

Ja vēlaties mīlēt īpašniekus vai jebkuru sievieti
vispirms jums būs jāapgūst daudzas lietas
lai viņa gribētu jūs sagaidīt mīlestībā.
Vispirms apskatiet, kuru sievieti izvēlēties.

Viņš meklē skaistu, pievilcīgu un veselīgu sievieti,
tas nav ļoti garš, bet arī ne punduris;
ja vari, negribi mīlēt ļaundari,
jo viņš neko nezina par mīlestību, zemnieku un lipīgu.

Viņš meklē slaidu sievieti ar mazu galvu,
dzelteni mati, kas nav krāsoti ar hennu;
uzacis atdalītas, garas, augstas, klintī;
plati gurni, tas ir īpašnieka izmērs.

Lielas, skaistas, izteiksmīgas, gaišas acis
un ar garām skropstām, ļoti dzidras un smejošas;
ausis ir mazas, plānas; jo tu melo
ja tam ir augsts kakls, tas cilvēkiem patīk.

Asais deguns, kaulu zobi,
vienāds un ļoti balts, nedaudz atsevišķi,
sarkanās smaganas, asie zobi,
viņa mutes lūpas bija sarkanas, šauras

Viņa mazā mute, labi, labā nozīmē,
viņa seja ir balta, bez matiem, skaidra un gluda;
jums vispirms vajadzētu redzēt viņu bez krekla
jo ķermeņa forma jums pateiks: šī aguisa!

***

Aristotelis teica, un tā ir taisnība ...

Aristotelis teica, un tā ir taisnība,
ka cilvēks strādā divām lietām: pirmajai,
par uzturlīdzekļiem, un otrais bija
seko savienība ar patīkamu sievieti.

Ja es tā teiktu, to varētu izsvītrot,
bet filozofs to saka, es neesmu vainīgs.
Mēs nedrīkstam šaubīties, ko gudrais saka,
jo viņa gudro pamatojumu pierāda fakti.

Tas, ka gudrais saka patiesību, ir skaidri pierādīts;
vīrieši, putni un zvēri, visi alu dzīvnieki
pēc savas būtības vēlas vienmēr jaunu uzņēmumu
un daudz vairāk cilvēku nekā cita būtne, kas kustas.

Es saku, ka vairāk cilvēks, jo citas radības
tikai vienā reizē viņi pēc būtības sanāk kopā;
cilvēks vienmēr, bez jēgas un bez mēra,
kad vien viņš vēlas un var darīt to trako lietu.

Uguni labāk turēt pelnos,
jo jo ātrāk tas tiek patērēts, jo vairāk tas tiek izbāzts;
kad cilvēks grēko, labi redz, ka slīd,
bet pēc būtības tas nonāk dziļā ļaunumā.

Es, tā kā esmu cilvēks un tāpēc arī grēcinieks,
Es reizēm jutu lielu mīlestību pret sievietēm.
Tas, ka mēs izmēģinām lietas, ne vienmēr ir vissliktākais;
zini labo un ļauno un izvēlies labāko.
[...]


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.