Viens no populārākajiem anekdotes literātu ir tas, kurš spēlēja zvaigzni Miguel de Unamuno vienā no viņa lekcijām.
Ir teikts, ka šajā konferencē daži cilvēki veica piezīmes un ka Unamuno bija ar pieticību tajā brīdī atsaukties uz Šekspīrs lasot viņa vārdu, kā tas rakstīts spāņu valodā runājošam, gadījumam, ja kāds nezinātu, kā to uzrakstīt.
- "Ksakspīrs”- teica Unamuno-
Un kāds no auditorijas laboja toņu pedantisks it kā Unamuno to nezinātu:
- "Šekspīrs"Ārsts ...
Unamuno pedantisms neuzjautrināja, it īpaši, ciktāl tas nozīmēja, ka viņš, iespējams, nezina angļu valodu.
Neskatoties uz visu, viņš nenokāpa no ēzeļa un atkal teica "Xaquespeare", un gudrinieks viņš atkal iejaucās, lai viņu labotu.
Tad, noguris no šīs personas izglītības trūkuma, Unamuno nolēma parādīt, ka, ja viņš lasa izcilā angļu rakstnieka uzvārdu tā, kā tas skan spāņu valodā, tas notiek cita iemesla dēļ, nevis nezināšanas dēļ, un visiem jāzina, ka viņam bija nekas cits kā sadusmoties pārtraukuma laikā un turpināt pārējo lekciju Angļu līdz tā pedanta izsmieklam, kurš ar Šekspiru pieskārās degunam ...
Vairāk informācijas - Literatūras anekdotes, starp daiļliteratūru un vēsturi