Tauriņu mēle

Manuels Rivas.

Manuels Rivas.

"Tauriņu valoda" ir viens no 16 stāstiem, kas iekļauti Galisijas esejista, dzejnieka un žurnālista Manuela Rivasa stāstu apkopojumā. Sākotnēji tas tika rakstīts galisiešu valodā un pats autors to tulkoja spāņu valodā. Stāsts ir par kautrīga sešgadīga zēna draudzību ar skolas skolotāju kādā pieticīgā Galisijas pilsētā 1936. gadā, tieši pirms pilsoņu kara.

Kopš tās publicēšanas 1995. gadā Tas tika iekļauts kā viens no labākajiem darbiem, kas rakstīts spāņu un galisiešu valodās. Daži kritiķi to pat uzskata par vienu no oriģinālākajiem žanra gabaliem universālajā literatūrā. Tās “prestižs” vēl vairāk pieauga pēc filmas adaptācijas, kuru vadīja Hosē Luiss Cuerda un kuras pirmizrāde notika 1999. gada Sansebastiānas filmu festivālā.

autors

Manuels Rivas ir viens no vissvarīgākajiem varoņu literatūras varoņiem. 2009. gadā viņš kļuva par Galisijas Karaliskās akadēmijas daļu un 2011. gadā A Koruņas Universitāte viņam piešķīra ārsta Honoris Causa izcilību. Neskatoties uz žurnālistu pēc profesijas, ir izdevies apvienot savu "ziņu cilvēka" aspektu ar nenogurstošu dzejas, eseju un stāstu pildspalvu.

Viņš dzimis Koruņā 24. gada 1957. oktobrī. 15 gadu vecumā viņš jau iztika kā žurnālists, rakstot laikrakstam. Galisiešu ideāls. Pēc vidusskolas beigšanas viņš pārcēlās uz Madridi, lai studētu informācijas zinātnes. Drīz pēc tam, kad viņš pievienojās Temats, pirmais nedēļas izdevums, kas pilnībā publicēts galisiešu valodā. Pašlaik viņš sadarbojas ar dažādiem drukātajiem medijiem, ieskaitot laikrakstu Valsts.

Vides aizstāvis

Papildus tam, ka Rivas ir veltījis sevi rakstīšanai no dažādiem pieejas punktiem, viņš ir ievērojams vides aizstāvis. 1981. gadā viņš piedalījās ekspedīcijā uz Atlantijas tranšeju, kur tika izmesti kodolatkritumi. Šis protests beidzās ar Starptautiskās Jūrniecības organizācijas aizliegumu izmantot okeāna dibenu kā atomu atkritumu kapsētu.

“Prestige katastrofas” rezultātā - naftas kuģis, kas 2002. gadā nogrima pie Galisijas krastiem - mudināja izveidot pilsoņu platformu. Nekad vairs. Arī ir Spānijas nodaļas Greenpeace dibinātājs un viņa darbu ir atzinušas tādas iestādes kā Amnesty International.

Ka tu mani mīli (Darba nosaukums galisiešu valodā)

Ko tu gribi mani, mīlestība?

Ko tu gribi mani, mīlestība?

Grāmatu var iegādāties šeit: Ko tu gribi mani, mīlestība?

Ko tu gribi mani, mīlestība? ir 16 stāstu apkopojums ar kopīgu tēmu: mīlestība. Tā ir sajūta, kurai tuvojas dažādi viedokļi, ar ļoti plašu diapazonu, kas spēj iekļaut (gandrīz) visas variācijas, uz kurām attiecas šis termins. Tas pat neatstāj tēmu, kas - labi vai slikti - ir vienlīdz būtiska: sirdssāpes.

Rivas, aktīvs dzeja un stāstījums kopš 60. gadu beigām ar šo nosaukumu sasniedza galīgo iesvētību. Viņa pirmā grāmata bija romāns Galdnieka zīmulis (1988); vairāku balvu ieguvējs un Antonu Reixu aizvedis uz kino. Vēlāk viņš izlaida vēl vienu stāstu apkopojumu: Miljons govju (1990), pārdrošs mūsdienu lirikas un brīvās kompozīcijas dzejas sajaukums.

"Tauriņu mēle"

Tauriņu mēle.

Tauriņu mēle.

Stāstu var iegādāties šeit: ...

"Tauriņu mēle" ir otrais no iekļautajiem stāstiem Ko tu gribi mani, mīlestība? Pirmais stāsts piešķir publikācijai tā nosaukumu. Tas ir ārkārtīgi vienkāršs stāstījums strukturālā līmenī. Tajā bērnišķīgākā sešgadīgā zēna fantāzija tiek precīzi un gandrīz nemanāmi papildināta ar izstrādātu žurnālistikas ziņojumu. Vēl vairāk - neviena detaļa netika atstāta nejaušības ziņā.

Tāpēc, uz dažām lappusēm darbs satur daudz informācijas (10). Neskatoties uz to, ka viņš nav iedziļinājies aprakstos - autoram tam nav laika, 1936. gadā Galicijas laukos ir ļoti iespējams atrast vietu. Šī iemesla dēļ ir iespējams elpot visus dabas aromātus, sajust koku faktūras, pieskarties krūmos, kāpt Sinajā "un pat redzēt tauriņu mēli".

Varonis, ar kuru raudāt

Identificēties ar Sparrow, stāsta galveno varoni, ir viegli. Tad lasītājs no savas puses izjūt bailes iet uz skolu, jo tēvs ir ieaudzinājis skolotājus. Nu, domājams, skolotāji "sit". Stāstījums ir tik labi paveikts, ka skatītājs var gandrīz uztvert urīna smaku, kad terors liek bērnam zaudēt kontroli pār sfinkteru.

Un jā, tas, kurš lasa, ja pienācīgi iegremdējas burtos, ir tas, kurš pavada mazo, kad - kaunēdamies - aizbēg pēc tam, kad urinējis bikses klasesbiedru priekšā. Tomēr vēlāk viss nomierinās, pateicoties pacietībai un laipnībai Dons Gregorio, skolotājs ar "krupja" seju. Pēdējais ir raksturs, kuram ir milzīgas spējas nodot zināšanas, kvalitāte, kas ir apgriezti proporcionāla tās nepievilcīgajam izskatam.

Stāsts, ka jūs jau zināt, kā tas beigsies

Dons Gregorio ir republikānis, tāpat kā zēna tēvs. Tāpēc nav grūti uzminēt sekas, ja viņi nemaz neslēpj savus patiesos politiskos ideālus, kad nemiernieki izbeidz Spānijas Otrās Republikas pastāvēšanu.

Citāts: Manuels Rivas.

Citāts: Manuels Rivas.

Pirmais neliekas. Otrs, pazemots, beidz skaļi aizstāvēt lietas, kurām viņš netic. Izmisumā izglābties, viņš velk savu nevainīgo dēlu, kurš pārāk labi nesaprot faktus, bet jūt, ka viss ir nepareizi. Galu galā skaistumu aizslauka barbarisms. Lai arī stāsta varoņi to nezina, lasītāji tomēr saprot, ka iepriekšējais "naivums" nekad neatgriezīsies.

Filmas adaptācija

Ar scenāriju, kuram bija viņa paša sadarbība Manuels Rivas, Hosē Luisa Kuerdas adaptācija tēlaini uzsprāgst (šī termina labajā nozīmē). Līdz tam, ka Šī filma ir klasificēta kā viena no labākajām Latīņamerikā producētajām filmām visā septītās mākslas vēsturē.

Patiesībā, filma ieguva balvu par labāko pielāgoto scenāriju Gojas balvu XIV izdevumā. Tie, kuriem vēl nav bijusi iespēja izlasīt šo stāstu, ir laikus. Kāpēc? Nu, ir vajadzīgas tikai apmēram 10 minūtes, lai ceļotu uz Galīcijas pļavām un pirmajā personā apbrīnotu "Tauriņu valodu".


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Komentārs, atstāj savu

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.

  1.   Gustavo Volmans teica

    Ir ļoti interesanti iepazīties ar lielajiem kastīliešu valodas rakstniekiem, redziet, man bija ļoti interesanti lasīt viņu grāmatu un redzēt filmu.
    -Gustavo Volmans