Fotogrāfija. Pieklājīgi no Susana Rodríguez Lezaun.
Susana Rodrigez Lezaun ir žurnālists un rakstnieks. Triloģijas veidotājs inspektors Deivids Vaskess, parakstīt arī Lode ar manu vārdu, viņa jaunākais romāns. Turklāt kopš 2018. gada tā ir festivāla Pamplona Negra direktore, obligāta žanra cienītājiem.
Šajā intervija, par kuru es jums ļoti pateicos par laipnību attieksmē un pavadīto laiku, mums nedaudz stāsta par visu: iecienītākajiem autoriem un grāmatām, projektiem, to, kas izceļas no pašreizējās izdevējdarbības un sociālās jomas, un vairākām citām tēmām, piemēram, gaidīšana svinēt jauns Pamplona Negra izdevums 2021. gada janvārī.
INTERVIJA AR SUSANU RODRÍGUEZ LEZAUN
- ACTUALIDAD LITERATURA: Vai atceries pirmo grāmatu, ko izlasīji? Un pirmais stāsts, ko uzrakstīji?
SUSANA RODRIGESA LEZAUNA: Es esmu lasījis, pirms man pat ir iemesls. Vecāki man atnesa bilžu grāmatas, kuras es mīlēju, un manas mātes mazais brālis nopirka pārsteidzošus komiksus. Es to atceros pirmā "pieaugušo" grāmata ka es lasīju bija mana tēva kļūda.
Viņa tika hospitalizēta dehidratācijas dēļ, un es viņai lūdzu kaut ko lasīt, bet atcerēties, ko viņa jau bija lasījusi, atsaucoties uz bērnu grāmatām. Viņš nokāpa kioskā un ieraudzīja vienu ar nosaukumu Spēlētājs. Tas šķita piemērots nosaukums, un viņš man to izlika. Es daudz ko nesapratu no viņa stāstītā stāsta Dovstojskis, bet es atklāju vārdus, kurus nezināju un kurus gribēju saprast. Kopš tā laika mani lasījumi daudz mainījās, lai gan es turpināju Hollisteri, Pieci un klasiskās sāgas septiņdesmitajos un astoņdesmitajos gados.
Runājot par rakstīšanu, tas ir gandrīz vienāds. Viņš rakstīja stāstus, esejas un īsus stāstus gandrīz katru dienu. Mana apkārtne bija mans iedvesmas avots, tāpēc es domāju, ka mani mazie brāļi piedalīsies lielākajā daļā piedzīvojumu.
- AL: Kāda bija pirmā grāmata, kas tevi pārsteidza un kāpēc?
SRL: Es atceros, it kā tas būtu vakar, cik iespaidu es lasīju Pūtīs austrumu, rietumu vējš, tad Pearl S. Buck. Atklājiet šos pirmos austrumu kultūras pieskārienus, saprotiet, ka tam, ko es domāju, ka zinu, nav nekā kopīga ar realitāti, atklājiet, kas visu kultūru sievietēm ir pienākums darīt tikai tāpēc, ka viņas ir sievietes
Es domāju, ka man bija apmēram vienpadsmit, kad es lasīju šo grāmatu, es vēl mācījos skolā, un tas bija pārsteidzoši. Es to ierosināju kā klases lasījumu, bet skolotāja neuzskatīja, ka tas ir piemērots. Tad es to sapratu grāmatas tās bija ne tikai izklaides un izklaides, bet arī a logs uz pasauli.
Vēl viena grāmata, kas mani ļoti ietekmēja un lika aizdomāties par daudzām lietām, bija Nogalināt lakstīgalu, tad Harpers Lī.
- AL: mīļākais rakstnieks vai tas, kurš ir īpaši ietekmējis jūsu darbu? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.
SRL: Es vienmēr esmu atzinis, ka manu rakstīšanas veidu vairāk vai mazāk tieši ir ietekmējuši tādi rakstnieki kā Pio Baroja vai Gabriels Garsija Márkess. arī Migels Hernandess par viņa delikatesi, runājot par jūtām. Vēlāk es atklāju kriminālromānus un man ļoti nozīmīgus autorus, taču domāju, ka viņu ietekme vairāk saglabājas literārajā stilā nekā rakstīšanas veidā, prozā. Un daudzus gadus ir divi no autoriem, kurus es lasīju ar vislielāko prieku Rosa Montero un Almudena Grandes. Viņa grāmatas, proza man ir svētki.
- AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?
SRL: Izveidot personāžu, kas spēj iekļūt vēsturē un kļūt par gandrīz reālu cilvēku kolektīvajā iztēlē, ir katra rakstnieka sapnis. Tomēr, ja es būtu vēlējusies būt kāda "māte", tā ir komiska meitene, kuras stāstus esmu aprijusi kopš mazotnes: Mafalda.
- AL: Kāda mānija, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?
SIA: Lai rakstītu nepieciešams klusums un vientulība. Piezīmju grāmatiņa ar stāsta scenāriju, mans dators, kārtis ar varoņiem un maz kas cits. Es nespēju rakstīt publiskā vietā, pat ne bibliotēkā. Tomēr lasot, es varu iegremdēties stāstā un abstraktēties pilnībā jebkur: vilciens, pārpildīta telpa, soliņš parkā, lidmašīna, uzgaidāmā telpa ... Rakstītiem vārdiem ir spēks absorbēt visu manu uzmanību, lai kur es arī atrastos.
- AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?
SIA: Es nenododu sevi tikai literatūrai, Man ir kāda cita darbs, tāpēc ir laiks rakstīt Kad es varuun vieta, stūris, kas man ir manā mājā, ar manām lietām, datoru, pildspalvām un piezīmjdatoriem.
- AL: Jūsu mīļākie žanri?
SIA: Kriminālromāns, bez šaubām, bet attiecībā uz literatūru esmu visēdājs. ES mīlu stāstījums, grāmatas ceļot, atklāj to, kas ir rakstīts attālās Āfrikas un Āzijas valstīs, man - lielajā nezināmajā; dzeja, grāmatas filma un mūzika...
- AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?
SIA: Es lasīju ļoti ātri, tāpēc noteikti starp laiku, kad es šo rakstu, un jūs to izlasījāt, es jau būšu izlasījis vēl vismaz vienu grāmatu. Tagad es esmu ar Miesas samaitāšana, tad Ambrozijs Parijs, zemais pseidonīms, kurā viņš publicē brīnišķīgu britu rakstnieku laulību. Man tas ļoti patīk. Nākamais būs Paklausīgs, tad Zens de la Mazas gredzensun tad mani gaida ieteikums, ko viņi man ir devuši, Lauras Koenas ilgais sapnis, tad mercedes de vega.
- AL: Kā, jūsuprāt, izdevējdarbība ir paredzēta tik daudziem autoriem, cik ir vai vēlaties publicēt?
SRL: Es domāju, ka tas ir tāpat kā vienmēr: sarežģīti. Piedzīvojums nav grāmatas rakstīšana un izdošana, bet gan nogādājiet to lasītājiem. Izplatīšana un reklamēšana var būt problēma, un tas nosver daudzus labus autorus, kuriem ir neticamas grāmatas, bet kuri nevar sasniegt plašu sabiedrību.
- AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet palikt pie kaut kā pozitīva personīgi un nākamajiem romāniem?
SRL: Godīgi sakot, viss, ko vēlos no šīs pandēmijas, ir kas notiek, un esi spējīgs to aizmirst. Tas ir briesmīgi daudziem cilvēkiem, arī man. Ir ļoti skumji redzēt tukšās ielas, cilvēki izvairās viens no otra, aizsegtām sejām, bailēm.
Neko labu neesmu atradis šajos mēnešos, un faktiski Es tik tikko esmu spējis rakstīt dažas rindiņas, kuras vēlāk izdzēsu. Es vēlos, lai šī krīze pārietu, laika gaitā izzustu, lai varētu par to runāt agrāk un lai mēs visi atgūtu savu normālo normālumu.
- AL: Mēs turpināsim baudīt Pamplona Negra, vai ne?
SIA: ES ceru! Programmu gatavojam pārliecināti, ka varēsim svinēt svētkus nākamā gada janvārī, protams, ar tajā laikā nepieciešamajiem drošības pasākumiem. Mums ir daži ļoti interesanti viesi, lieli vārdi un daži pārsteigumi. Tas būs lielisks izdevums, vai vismaz mēs darām visu iespējamo, lai tas notiktu, tāpēc turēsim īkšķus, lai nekas to nesabojātu.