Frederiks Šillers un Artūrs Rembo. Dzejoļi viņu dzimšanas dienām

El 10 novembris 1759 dzimis Marbahā (Vācija) Frederiks Šillers. Un tajā pašā dienā, bet Charleville (Francija) un casi gadsimtu vēlāk, 1854. gadā, tā arī notika Arturs Rembo. Abi kļuva dzejnieki ar vispārēju slavu, kaut arī viņu trajektorijas un dzīves bija ļoti atšķirīgas, intensīvākas un pārāk īsas nekā francūžiem. Šodien es atceros viņu skaitļus viņu attiecīgajās dzimšanas dienās ar pāris viņa izvēlēto dzejoļu. 

Frederiks Šillers

Šillers bija dramaturgs un filozofs, kā arī dzejnieks. Dzimusi Marbahs 1759. gadā viņš studēja medicīna Štutgartē, bet viņa patiesais aicinājums vienmēr bija vērsts uz literatūru. Tās sākums bija teātris, tā kā pēc dienesta armijā viņš rakstīja savu pirmo darbu tabulām, ko ietekmēja lasīšana Šekspīrs un Ruso. No turienes viņš nodevās dzejas kompozīcijai.

Viņš dzīvoja vairākās Vācijas pilsētās un izveidoja draudzību ar tādiem vārdiem kā Gētes. Viņš arī izmantoja Vēstures katedra Jēnas universitātē līdz 1799. gadam. Viņa darbs ietver tādus nosaukumus kā Teātris kā morāla institūcijaEseja par attiecībām starp cilvēka dzīvniecisko un garīgo dabu, No žēlastības un cieņas o Traģiska mākslaViņš nomira Veimārā 1805. gadā.

Šie ir divi viņa izvēlētie dzejoļi:

Lauras ekstāze

Laura, ja tavs izskats ir maigs
iegremdē degošo staru manējā
mans laimīgais gars ar jaunu dzīvi,
pārsprāgt tālāk
maija saules gaismā slidena.
Un, ja jūsu mierīgajās acīs es skatos uz sevi
bez ēnām un bez plīvuriem,
ekstātiska atelpa
debesu auras.

Ja skaņas akcents
tava lūpa gaisā dod ar nopūtu
un saldo harmoniju
no zelta zvaigznēm;
Es dzirdu kori no eņģeļiem,
un absorbēja manu dvēseli
caurspīdīgā mīlestībā viņš ir ekstātisks.

Ja harmoniskajā dejā
jūsu kāja kā kautrīgs vilnis paslīd,
noslēpumainajam mīlas karaspēkam
Es vēroju spārna atloku;
koks pārvieto savus zarus aiz tevis
it kā liru dzirdētu no Orfeja,
un mani stāda zemi, uz kuras mēs kāpjam
galvu reibinoši pagriezieni.

Ja tīrā jūsu acu mirdzums
mīlošā uguns uzliesmo,
pārspēt līdz cietam marmoram
tas dod un sausajam vitālajam bagāžniekam, ko tas sauc.
Cik lielu baudu sapņoja fantāzija
jau klātesošie to apdomā un ir pārliecināti,
kad es lasu tavās acīs, mana Laura!

Nemirstīga atmiņa

Pastāsti man draugs, šīs dedzināšanas cēlonis,
tīras, nemirstīgas ilgas, kas ir manī:
mūžīgi apturi mani pie lūpas,
un iegrimstu savā būtībā un patīkamajā atmosfērā
saņem no savas nevainotās dvēseles.

Pagājušajā laikā, citā laikā,
Vai mūsu eksistence nebija viena būtne?
Vai fokuss ir izmirusi planēta
deva ligzdu mūsu mīlestībai tās aplokā
dienās, kuras mēs redzējām mūžīgi bēgam?

… Es arī jums patīku? Jā, jūs esat juties
krūtīs saldā sirdsdarbība
ar kuru kaislība paziņo par savu uguni:
mīlēsim viens otru, un drīz lidojums
mēs ar prieku pacelsimies tajās debesīs
ka mēs atkal būsim kā Dievs.

Arturs Rembo

Viņš piedzima Charleville en 1854 un kopš bērnības viņš parādīja a liels literatūras talants. Viņš devās uz Parīzi, kad viņš bija ļoti jauns un tur sadraudzējās ar svarīgi tā laika dzejnieki, īpaši ar Paul Verlaine. Ar viņu viņš turēja skandaloza un vētraina mīlas dēka kas beidzās divus gadus vēlāk abu nopietnu strīdu dēļ. Tas bija šajā laikā parādās viņu pirmās publikācijasPiedzēries kuģis  o Sezona ellē.

Viņa darbu iezīmē simbolika un tam ir arī dziļa Charles Baudelaire. Viņa interese par okultisms vai reliģija. Bet drudžainā dzīve piespieda pamest dzeju uz laiku, ko viņš izmantoja ceļot pa eiropu. Viņš nodarbojās arī ar tirdzniecību Ziemeļāfrikā. Kad viņš atgriezās Francijas galvaspilsētā, viņa darbs jau bija publicēts Apgaismojumi. Viņš arī nomira 1891. gada novembrī.

Vai jūs nevarat iedomāties ...

Vai jūs nevarat iedomāties, kāpēc es mirstu no mīlestības?
Zieds man saka: Sveiks! Labrīt, putniņ.
Pienācis pavasaris, eņģeļa saldums.
Vai jūs nevarat uzminēt, kāpēc es vāros ar dzērumu!
Saldais manas gultiņas eņģelis, manas vecmāmiņas eņģelis,
Vai nevarat uzminēt, ka es pārvēršos par putnu
ka mana lira sit un ka mani spārni sit
kā bezdelīga?

Ofelia

  I
Dziļajos ūdeņos, kas šūpo zvaigznes,
Balta un vaļsirdīga Ophelia peld kā liela lilija,
tik lēni peld, balstoties uz plīvuriem ...
kad viņi tālu mežā spēlē līdz nāvei.

Kopš bālās Ofēlijas ir pagājuši tūkstošiem gadu
ej, baltais spoks cauri lielajai melnajai upei;
vairāk nekā tūkstoš gadu kopš tā maigā trakuma
tas murmina savu melodiju nakts gaisā.

Vējš gluži kā vainags glāsta viņas krūtis
un izvēršas, šūpulī, zilā burā;
drebošie vītoli raud pret viņa pleciem
un sapņos pie viņa pieres zvanu tornis salocās.

Cirtainās ūdensrozes nopūšas viņam blakus,
kamēr viņa pamostas, guļošajā alkšņā,
ligzda, no kuras rodas minimāls trīce ...
un dziesma zelta krāsā nokrīt no noslēpumainajām debesīm.

 II

Ak skumjš Ofēlija, skaista kā sniegs,
miris, kad biji bērns, upes nests!
Un tas ir tas, ka aukstie vēji krīt no Norvēģijas
jums bija čukstēta drūmā brīvība.

Un tas ir tas, ka paslēpta elpa, vicinot krēpes,
tavā transponētajā prātā viņš izteica dīvainas balsis;
un tas ir tas, ka jūsu sirds klausījās žēlabas
no dabas - tie ir no kokiem un naktīm.

Un tas ir tas, ka jūras balss, tāpat kā milzīga elpa
bērnībā salauza tavu maigo un maigo sirdi;
un tas ir tas, ka kādu aprīļa dienu skaists bāls zīdainis,
nožēlojams traks, pie tavām kājām viņš sēdēja.

Debesis, mīlestība, brīvība: kāds sapnis, ak nabaga Loca!
Tu viņā izkusi kā sniegs ugunī;
jūsu milzīgās vīzijas noslīka jūsu vārdu.
-Un briesmīgā Bezgalība nobiedēja tavu zilo aci.

   III

Un dzejnieks mums to saka zvaigžņotajā naktī
jūs nākat savākt sagrieztos ziedus,
un ka viņa ir redzējusi ūdenī, balstoties uz plīvuriem,
pie vaļsirdīgas Ofēlijas pludiņa, kā lieliska lilija.


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.