Šodien es runāju ar Havjers Alonso Garsija-Pozuelo, Madrides rakstnieks, ar kuru es saku saknes no Lamančas. Viņa pirmais romāns, Šņaucamā kaste, kas publicēts pagājušajā gadā, kādu laiku ir bijis veiksmīgs gan šeit, gan ārzemēs. Es to toreiz lasīju, un man patika to sajaukums vēsturiskais romāns ļoti labi dokumentēts un uzstādīts XNUMX. gadsimta Madridē un tās policijas sižets ar viņu galvenajā lomā Inspektors Hosē Marija Benitess, sava veida Šerloks Holmss vai tradicionāls Vidocq. Ārsts pēc profesijas Garsija-Pozuelo laipni atbild man uz dažiem jautājumiem un no šejienes Paldies.
Kas ir Havjers Alonso Garsija-Pozuelo
Ārsts, skolotājs un rakstnieks no Madrides ir absolvējis medicīnu un ķirurģiju - Madrides Autonomā universitāte un Starptautiskās sadarbības diploms ko veica Complutense universitāte. Viņš ir praktizējis vairāk nekā desmit gadus kā Biostatistikas un sabiedrības veselības profesors turklāt strādā kā rakstnieks, korektors un zinātnisko tekstu redaktors.
Pašlaik viņš apvieno savu pozīciju kā akadēmiskais un redakcijas direktors Latīņamerikā no medicīnas mācību skolas AMIR ar savu literāro darbību. Dažus gadus viņš ir vadījis un rediģējis Iecelšana Glorietā, sadarbības vēstures un literatūras emuārs, un vada Melnā nedēļa Glorietā, literārie svētki, kas veltīti melnajam un policijas žanram.
Intervija
Ko jums nozīmē literatūra? Ko tas jums dod un kāpēc, jūsuprāt, tas ir tik nepieciešams?
Lasīšana manā dzīvē ir tikpat būtiska kā draudzība, mīlestība, laba ēdiena gatavošana vai mūzika. Es esmu tāds, kāds esmu, pateicoties lielākoties lasītajam. Grāmatas ir būtiska manas dienas sastāvdaļa. Es strādāju ar grāmatām un brīvajā laikā bieži turpinu tās turpināt. Esmu ļoti sabiedrisks, un man ļoti patīk iziet kopā ar draugiem iedzert un tērzēt (ne vienmēr par grāmatām, ierakstam), taču jāatzīst, ka man arī ļoti patīk būt vienam, ar kūpošu kafiju uz galda un laba grāmata pa starpām.
Jūs esat studējis medicīnu, esat veltījis sevi starptautiskai sadarbībai. Kopš kura laika ir literatūra?
Nepieciešams piecpadsmit vai sešpadsmit gadus kad es uzrakstīju pirmās lapas, kas vajadzēja būt romānam. Protams, es netiku garām pirmajai nodaļai. Neilgi pirms vai neilgi pēc tam es neatceros, es rakstīju dziesma kuras tēma, nelaimīgā mājsaimniece savtīga, mačo un nejūtīga vīra dēļ, bija tāda pati kā romānā.
Dziesmā ir jauns vīrietis, kurš ir iemīlējies tajā sievietē. Man tas ir ierakstīts kasetē. Marilu tas saucās. Dziesma, es domāju, nevis sieviete, kuru iedvesmoju, to rakstot. Kādas atmiņas! Kopš tā laika es neesmu pārtraucis rakstīt. Dziesmas, stāsti, romāni un raksti. Pirms dažiem gadiem mainījās tas, ka es sāku veltīt vairāk laika rakstīšanai un darīju to ar mērķi publicēt.
Uz brīdi iesim uz jūsu bērnību. Vai jūs nākat no sakņu lasīšanas? Ko jūs izmantojāt, lai lasītu? Ko jūs jautājāt trim gudrajiem?
Vienā strādnieku ģimene Kad tēvs mēness gaismā no pirmdienas līdz sestdienai un māte ar trim bērniem, kurus audzināt, vecākiem nav viegli atrast brīvu laiku lasīšanai, kaut arī mājās grāmatu vienmēr bija daudz. Neskatoties uz to, ka man apkārt bija grāmatas, es nebiju pārāk pāragra lasītāja un, protams, neatceros, ka kādreiz būtu lūgusi grāmatu Trīs ķēniņiem.
Tomēr bērnībā bija lasījums, kas mani dziļi iezīmēja. Es nevarēju izskaidrot, ko viņas lasījums man izraisīja kā bērnu, bet Mazais Princisautors Antuāns de Sent-EkziperīTā ir viena no grāmatām, kas atstājusi vislielāko nospiedumu manā iztēlē. Ikreiz, kad mana dzīve ir piesātināta ar skaitļiem un pieaugušo bažām, es to atkal lasu.
Kā jūs domājat tiem, kas to vēl nav lasījuši Šņaucamā kaste? Vēsturisks romāns ar detektīvu sižetu vai detektīvromāns ar vēsturisku izcelsmi?
Kreo satur elementus Abi žanriLai gan no mana viedokļa tas vairāk atbilst detektīvromāna, nevis vēsturiskā, shēmai. Rakstot to, es ļoti brīvi uztvēru noir žanra konvencijas un pievērsu lielu nozīmi vēsturiskajai dimensijai, taču romāna ass ir nozieguma atrisināšana un tā varonis, izmeklētājs.
Es strādāju ar perioda iestatījumu un politisko kontekstu tikpat stingri kā sižets un dokumentācija no policijas darbībām, tāpēc, izņemot etiķetes, es gribētu domāt, ka ne vēsturisko romānu lasītāji, ne detektīvromānu cienītāji to lasot neuzskatīs, ka viņu cerības būtu vilušās. Cerams, ka lielākā daļa lasītāju man piekrīt.
Un kas, jūsuprāt, ir tas, ka mums patīk tik daudz romānu, kuros harizmātiskam inspektoram jāatšķetina noziegums?
Visa literatūra, ne tikai policija vai slepenā literatūra, baro mūsu vēlmi zināt. Mēs esam ziņkārīgas būtnes, kuras, piemēram, tas gailīgais velns no Vélez de Guevara, vēlas uzzināt, kas notiek zem mūsu kaimiņu māju jumtiem. Literatūra stāsta mums par to varoņu tuvību, ar kuriem mēs varam identificēties vai kurus mēs varam nicināt, bet kuri nez kāpēc izraisa mūsu interesi.
Detektīvromāns arī ļauj mums uzminēt šīs tuvības vienlaikus ar pētnieku. Un šim varonim jābūt harizmātiskam. Tas ir viens no mūsdienu detektīvromānu rakstnieka lielajiem izaicinājumiem: panākt, lai lasītāji justos līdzīgi savējiem izmeklēšanas laikā pēc simtiem izcilu pētnieku melnā žanra vēsturē.
Kriminālromānā galvenā varoņa harizma ir vismaz tikpat svarīga kā sižets. Dienas, kad mēs lasām romānu, mēs pavadām daudz stundu pie viņa. Mums ir kaut kas saistīts ar šo policistu, detektīvu, tiesnesi vai advokātu, lai veltītu viņam laiku.
Benitess ir tas labais un pazemīgais policists, kurš cīnās pret ļauno, cilvēks ar vērtībām. Vai tā pamatā ir kāds vēsturisks varonis, kurš jūs iedvesmoja? Un ko jūs mēģināt mums pateikt ar viņu?
Benítez to neiedvesmo neviena vēsturiska persona it īpaši, bet viņa karjeras ceļš patiešām atgādina daži policisti no Madrides no 1861. gada, gads, kurā romāns ir izstrādāts. Neskatoties uz daudzajiem trūkumiem, viņam ir tikums, kuru es visvairāk izceltu par varoni: integritāti.
Es apbrīnoju cilvēkus, kuri neatstāj malā savus morāles principus jo apstākļi ir nelabvēlīgi, piemēram, kad jūsu darbs ir apdraudēts. Es domāju, ka tas ir tas, ko es gribēju iegūt ar šo raksturu, ka ir cilvēki, kuri cīnās par taisnīgu mērķi, pat ja viņi apdraud savu statusu un pat personisko drošību.
Vai var būt otra daļa vai sāga ar inspektoru Benitezu?
Daudzi no maniem lasītājiem man jautā, un to ir ieteicis mans redaktors, tāpēc, lai gan man ir prātā vairāki literārie projekti, es domāju, ka man tie būs jāatstāj malā par prioritāti izvirzīt nākamo romānu inspektora Benítez.
Kādi autori vai grāmatas ir jūsu iecienītākās, vai jūs uzskatāt, ka viņi ir spējuši ietekmēt jūsu karjeru?
Ir bijuši daudzi autori tiem, kuri ar uguni iezīmē jūsu dzīves posmu. Nāc prātā Stendhal, Dostojevskis, Baroja, Karmena Laforeta, Vaskess Montalbāns, Kundera, Filips Rots. Man būtu ļoti grūti izvēlēties autoru. Izvēlieties vienu grāmatu, kas nav iespējama.
Ko jūs domājat par detektīvromāna attīstību Spānijā un visā pasaulē? Kas ir jūsu mīļākie žanra autori?
Es domāju, ka pašreizējiem detektīvromāna un vēsturiskā romāna panākumiem ir vienkāršs izskaidrojums: cilvēkiem patīk sevi izklaidēt, lasot, un šiem diviem žanriem ir tūlītēja rotaļīga sastāvdaļa. Izklaide nav pretrunā ar to, ka romānam ir izcila literārā kvalitāte. Nāk prātā Eduardo Mendoza viettura attēls, pēdējā Servantesa balva, lai gan ir daudz piemēru.
Runāt par iecienītākajiem autoriem ir ļoti grūti. Es nevaru runāt par izcilu mūsdienu kriminālromānu autoriem, jo, lai arī cik daudz es pieminētu, tas man atstātu vairāk nekā pusi no tiem, kurus es apbrīnoju. Jā, es gribētu pieminēt, jo tieši viņus pēdējos gados esmu pārlasījis visvairāk, trīs mirušos autorus: Hammett, Simenons y Vazquez Montalban.
Ar šī pirmā romāna panākumiem, kā jūs domājat par savu nākotni kā rakstniece?
Literārajā pasaulē, vismaz Spānijā, ir vairāk strauju smilšu nekā stabila augsne. Labāk nenosakiet cerības. Lai kā arī skanētu. Šobrīd man ir svarīgi tikai tas, ka otrais inspektora Benítez gadījums tiek uztverts tikpat labi kā šis. Esmu piedalījies vairākos starptautiskos lasīšanas klubos, un ir bijis ļoti patīkams pārsteigums, redzot, ka cilvēki no citām valstīm saistīti ar romānu, kas vismaz uzstādīšanas ziņā ir tik lokāls, tik madrilēnietis.
Un, visbeidzot, sJa jums vajadzētu palikt tikai ar vienu no savām kaislībām, kas tas būtu?
Vārds. Lūdzu, nelūdziet man uzlikt viņai korseti.