Sandra Aza: «Prozas māksla slēpjas glezniecībā ar burtiem»

sandra aza, prestiža advokātu biroja advokāts gadiem ilgi, viņš visu atstāja uz dienu, lai rakstītu un Asins neslavas celšana, vēsturiskais romāns ar melnas krāsas pēdām, ir parakstījis a veiksmīga debija. Šajā plaša intervijaTāpat kā gandrīz cits romāns, arī viņš stāsta mums daudz ko par iecienītākajiem autoriem un grāmatām, ietekmēm un projektiem, kā arī savu redzējumu par izdevējdarbības un sociālo jomu. Es ļoti novērtēju laiku un laipnību jūs esat veltījis.

SANDRA AZA - INTERVIJA

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vai atceries pirmo grāmatu, ko izlasīji? Un pirmais stāsts, ko uzrakstīji?

SANDRA AZA: Es neatceros pirmo grāmatu, ko izlasīju, un kāpēc nezinu. Varbūt tas neatrada saknes manī vai varbūt jautājums nav saknēs, bet gan stumbrā, jo es baidos, ka pārāk daudz rudens jau šo koku dzeltē un aizmirstība sāk rekvizēt manu atmiņu sulu.

Es tomēr atceros, ka esmu veltījis darbu Enid Blyton: pieci, Malory torņi, Santa Clara, Nerātnā Elizabete o Septiņi noslēpumi. Man arī patika Ripa, tad Līsbeta Vernere, un šī Bruguera pusgrāmata, puskomikss: Kolekcijas stāstu atlase. Viņi visi tos aprija un nekad nebija piesātināti Reyes vai dzimšanas dienās es prasīju tikai grāmatas un katru sestdienas rītu meklēju kādu, kas mani aizvestu uz Calle Claudio de Moyano, kas Madridē vairāk pazīstams kā Cuesta de Moyano un ir slavens ar pārdošanai paredzēto grāmatu stendiem.

Nogurdinošais sestdienas darbs, kad klīst pa stendiem, kamēr es rakņājos pa atvilktnēm, mēģinot izvēlēties vienu grāmatu, kuru mans vecākais bija ar mieru man nopirkt, mēdza atgriezties. Mans tēvs un uz laiku - mans dārgais brālēns Manolo, kurš, kurš ir Mursijas štata iedzīvotājs, karadienestu pildīja galvaspilsētā. Brīvdienās, kas netika uzticētas viņas kazarmām, viņa nakšņoja mājās un tā vietā, lai atvaļinājumu veltītu stimulējošākiem apdrošināšanas darījumiem, viņa to veltīja savas jaunās māsīcas ilgas lasītājiem. Varbūt pirmā lasītā grāmata nav atstājusi pēdas manā atmiņā, bet viņi veica tās laimīgās literārās pastaigas, kuras man sniedza mans tēvs un brālēns Manolo.

Attiecībā uz manas pirmās vēstules, Es viņus labi atceros. Tā bija pasaka ar nosaukumu Debesu tilts un griezās apkārt meitene kurš dzīvoja lauku sētā attālā un izolētā apvidū. Neļaujot cilvēku draugiem tik nomaļā vietā, viņš tos meklēja dzīvnieku valsts un viņš uzspieda viņiem vārdus, kuru izstrādē viņš neieguldīja pārmērīgu iztēli. Uz to labākais draugs sauca viņu Kaballo un nav nepieciešams izspiest maģiju, lai uzminētu, kurš dzīvnieks tas bija.

Vienu dienu Zirgs viņš nomira. Bēdu nomākta meitene jautāja savam tēvam, vai dzīvnieki iet uz tām pašām debesīm kā cilvēki, un, kad tēvs to noliedza, runājot par divām debesīm, vienu no cilvēkiem un otru par dzīvniekiem, kurus šķīra okeāns, viņa nolēma, ka tad, kad viņa biju vecāks es būtu inženieris un uzbūvētu tiltu spēj glābt šo okeānu. Uzticoties savam kristību radošumam, viņš to nosauca par "debesu tiltu" un, kad visi dzīvoja savās pusaudžās, katru dienu šķērsoja to, lai apciemotu savus draugus.

Es nezinu, kāpēc, bet es to nekad neesmu aizmirsis, mans pirmais stāsts.

• AL: Kāda bija pirmā grāmata, kas tevi pārsteidza un kāpēc?

SA: Tas nebija viens, tas bija divi: Bezgalīgais stāsts, autors Maikls Ende un Gredzenu Kungsautors JRR Tolkien.

Man iedeva Bezgalīgais stāsts savā desmitajā dzimšanas dienā, un es atceros, cik daudz Mani pārsteidza Āuryn redzējums uz vāka lapas; Patiesībā, nevis atstājot iespaidu uz mani, tas mani tik ļoti apbūra, ka jau no paša sākuma es nojautu, ka šis stāsts noteikti kļūs bezgalīgs manā atmiņā, jo es nekad nebeigšu to rosināt.

Un viņš nekļūdījās, jo tā tas notika. Mani aizrāva Bastiana un Atreju sarkanzaļais piedzīvojums; Mani pārbiedēja Fantāzijas portrets, ko, pateicoties cilvēka fabulas pasliktinājumam, apdraud Nekas, un es biju pilnīgi traumēts, iedomājoties, kā Artaks padodas skumju purvos, kamēr Atrijau viņam čukstēja ausī «Es tevi atbalstīšu, draugs; Es tev neļaušu nogrimt. Atreju ceļojums, kura mērķis ir patiesi tālāk virzīt Bastianu pie bērnības imperatores tas mani dabūja, un viņš to laika gaitā darīja imūnā veidā, jo pat šodien tas turpina mani satraukt.

Attiecībā uz Gredzenu Kungs, Es to saņēmu savos trīspadsmitajos Ziemassvētkos. Es to sāku ar nelielu nevēlēšanosNu, tas bija apjomīgāka grāmata ka līdz šim viņš bija saskāries; nevēlēšanās, kas tālu no pieaugšanas sāka mazināties, tiklīdz es iegāju Viduszemē un uzzināju par Gredzenu, kura pārziņā ir "viņu visu pievilināšana un iesiešana tumsā, kur Ēnas sniedzas: Mordoras zemē".

Āmen iepriekšminētajam pārim, neapstrīdamiem manas bērnudārza kolekcijas varoņiem, mani iekaroja vēl četras grāmatas, šīs mīlestības tomēr parādījās jau pieaugušo gados.

Lamančas atjautīgais džentlmenis Dons Kijoteautors Migels de Servantess. Jebkura uzslava par šādu brīnumu man šķiet niecīga; Es aprobežošos ar teikšanu, ka tā ir daļa no niecīgās grāmatu grupas kuru lasījumā man laiku pa laikam jāatkārto. Nav svarīgi, cik daudz braucienu no Lamančas esmu veicis un pārbūvējis tā dižkunga pusē "viens no tiem, kam ir kuģu būvētavas šķēps, vecs vairogs, izdilis nags un skrienošs kurts. Vienmēr stāstā atrodu kādu jaunu niansi vai tā stāstīšanas veidā, kas mani atstāj neviltotu apbrīnu.

Fortunata un Jacintaautors: Benito Pérez Galdós. Kārtējais cepures noņemšanas romāns un visu nepieciešamo. Un, man par lielu laimi, viņa parādās tērpusies vecajā Madridē. Grāmata, kas apzīmēja nosaukumu un burtu šī lāča un viņas zemeņu koka mīļotāja literārajās pieķeršanās.

Vēja ēnaautors Karloss Ruiss Zafons. Es to lasīju medusmēnesī un nekad neaizmirsīšu ne šo vēju ēnas, ne to pavadoņu medus.

Bruņinieks sarūsējušās bruņāsautors Roberts Fišers, lieliska maza grāmata kas man iemācīja asaru dziedinošo spēku.

• AL: Kurš ir jūsu mīļākais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.

SA: Migels de Servantess un Benito Peress Galdoss.

Abu darbi ir autentiski izklāta audekls; tā vietā, lai lasītu viņu ainas, jūs tos vizualizējat tik intensīvā veidā, ka jūs jūtaties kā ceļojošs ārpus realitātes, nolaižoties iedomātā fiefdoms un kļūstot par aculiecinieku tam, kas notiek šajās ainās.

Manuprāt, prozas māksla slēpjas glezniecībā ar burtiem, un šādu atjautību vērtēja Servantess un Galdošs. Nav pārsteidzoši, ka pirmais uzzīmēja "atjautīgu" džentlmeni, bet otrais sāka savu māksliniecisko karjeru, kurai vairāk patika birste nekā pildspalva.

• AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?

SA: Es būtu gribējis izveidot un satikt viņu izveidoto pāri Dons Kihots un Sančo, jo pirmais peld uz pūkainajām fantāzijas entelēcijām, bet otrais - uz cietā realitātes akmens. Kamēr Dons Kihots sapņo par dzīvi, Sančo dzīvo sapņodams. Šī divējādība mums parāda dzīvi kā auglīgu realitātes un sapņu apvienošanu, jo bez Dona Kihota sapņiem Sančo realitāte nešķiet tik reāla un, ja nebūtu Sančo realitātes, Dona Kihota sapņi zaudētu savu burvību.

Pirms šī kokteiļa, kas stāvēja uz zemes un virzījās mākoņos, tā ir dzīve, cilvēki nolēma to nodzīvot ar ieliektām vai izliektām lūpām. Un tā ir cilvēku daudzveidība, jo, lai gan daži redz daudzus dzirnavas un izvairās no tiem, kas plecus rausta un aprobežojas ar ceļa pārrāvumu, citi redz milzu armiju un tā vietā, lai izvairītos no tiem, laužot ceļu, viņi tiem uzbrūk laužot lanti.

• AL: Kāda mānija, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?

SA: Kad rakstu, man vajag norobežoties no savas pasaules, jo citādi es nevaru iedziļināties varoņu dzīvē. Kad lasīju, tempļa prasības. Man vajag tikai vienu Manta, Viena dīvāns un būtiskais: laba grāmata.

• AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?

SA: Es vienmēr rakstu tajā, ko es saucu "panikas stūris", Viena istaba no manas mājas to, kuru es vienādi mīlu un ienīstu. Tajā esmu pavadījis daudzas saules un ne mazāk pavadoņus; Es esmu raudājusi, esmu smējusies, esmu salūzusi un esmu atguvusies; Esmu aizmigusi, esmu sapņojusi, esmu pamodusies, atkal gulējusi un atgriezusies sapņot. Iegūts tur, tūkstoš reižu es domāju iedomāties iemest dvieli, bet tas bija tūkstoš un vienu reizi, ka tā vietā, lai iemestu dvieli, es ievilku gribasspēks. Kā es nevarēju viņu nemīlēt un tajā pašā laikā ienīst, ja viņas četrās sienās es jutu, ka tikai rakstības drudzis var mani dziedēt?

• AL: Ko mēs atradīsim jūsu jaunākajā romānā, Asins neslavas celšana?

SA: Jūs atradīsit vienu ātra darbība inkrustēts ar draudzība, ģimene, izdzīvošanu, cīņa, gods, daudzi smejas un daži asaras... jūs nokļūsiet Inkvizīcija, ar Inclusa, ar maizes un olu kārta; jūs apmeklēsiet menideros de la Villa un jums būs jautri pavadīt laiku ar ironisko madrilēnu tenkām; tu staigāsi pa ielām ka reiz viņi uzkāpa Servantess, Lope, Gongora, Kvevedo, Tirso de Molina, Kalderons, un jūs pavadīsit esportilleros, ūdens nesējus, veļas mazgātavas, pilsētas šķēršļus, tirgotājus un neskaitāmas ģildes, kas jau ir izbeigtas, pateicoties laika modernizācijai.

En Asins neslavas celšana tu tiksies 1621. gada Madride; drīzāk jūs nesatiksit to Madridi, atradīsit tajā sevi un, kad tas notiks, aktivizēsies jūsu piecas maņas.

Tad jūs redzēsiet vecās Madrides krāsas, sajutīsiet tā gaisu, sajutīsiet garšu, dzirdēsiet mūžīgo burzmu un pieskarieties tā stūriem. Un, tā kā jūsu piecas maņas tiek uzlabotas, būs arī sestā, kas var samazināties: orientēšanās, jo jūs piedzīvosiet tādu iegremdēšanos Villa un Corte, ka zaudēsit pamatu tagadnei un jūs ceļosiet uz pagātni ... uz dinamisku un vienlaikus tumšu pagātni, kurā, kamēr ticība Dievam iededza sirdis, noziegumi pret to - ugunskurus.

• AL: Citi žanri, kas jums patīk, bez vēsturiskā romāna?

SA: Man ļoti patīk melnais romāns, bet es atzīstu, ka šodien vēsturiskais aizņem manu pielikumu suverēno kasti.

AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?

SA: Es vienmēr sapņoju uzrakstīt vēsturisku romānu un man tas ir izdevies. Tomēr gadās, ka mani neviens nebrīdināja, cik atkarīgi var būt daži sapņi, jo tagad man ir jāuzraksta vēl viens ... un es esmu pie tā.

Kas attiecas uz maniem pašreizējiem lasījumiem, es tikko pabeidzu Ceļojums, kas kļuva par leģendu, tad Mireia Gimenez Higón, kuras sižets risinās ap meitenes veikto ceļojumu, kad viņa atrod noslēpumainu ādas burtnīcu, kas pilna ar vecām leģendām, kuras, šķiet, runā par viņu. Ļoti valdzinošs stāsts un tik skaista literatūra, ka es to nevarēju atstāt līdz beigām.

Turklāt man ir spēkā divas citas grāmatas.

Madrilēniešu pasakas par kaķi, tad Antonio Agilera Muņozs, Viena ekskursiju izvēle pa Madridi kur mīļu teiku veidā autors atklāj galvaspilsētas noslēpumus, tās nostūrus un arī leģendas. Opera Prima, ko sagatavojusi patiešām labi orientēta Matritense, kas noteikti iepriecinās Madrides cienītājus un tos, kuri vēlas zināt tās vēsturi.

Tintes takas, tad Huans Krūzs Lara. Itālijas abatija, rokraksts, tirgotājs un formula. Intriga garantēta ar ļoti elegantu prozu.

Trīs minētie man šķiet ļoti ieteicami darbi.

• AL: Kā, jūsuprāt, izdevējdarbība ir paredzēta tik daudziem autoriem, cik ir vai vēlaties publicēt?

SA: Manuprāt, ir jāapsver divi scenāriji: redakcijas un reklāmas.

Es uzskatu, ka izdevējdarbības aina ir mazāk sarežģīta šodien nekā vakar pateicoties vairākas pašpublicēšanas iespējas; ne tik komerciāla, jo, lai arī bezgalīgi pasakaini romāni klīst pa tirgu, cenšoties iziet, tirgus atbalsta tikai dažu virzību uz priekšu.

Par laimi, sociālie tīkli neitralizēt šo nelīdzsvarotību, nodrošinot iesācēju autori iespēja sasniegt plašu sabiedrību. Vismaz tāda ir bijusi mana pieredze. Es Esmu atradis milzīgu atbalstu no literāriem blogeriem un arī lasītājos, kuri komentē lasījumus vai dalās ar tiem. Šāds atbalsts man ir parādījis, ka aiz Facebook vai Instagram ceturtās sienas ir cilvēki ar ārkārtēju cilvēku un intelektuālu augumu, kas vēlas derēt uz iesācējiem un dot mums iespēju.

Mani pateicīgie pielūgumi, labi, slavējamajai lasītāju un recenzentu brālībai. Viņa hronikas cildina kultūru, uzbriest literatūras balsti un, starp citu, nodrošina ūdeni šī sausā baltā papīra un burtu melnā tuksneša svētceļniekiem, kur cilvēki dažreiz cieš no lielām slāpēm.

Paldies, draugi, par to, ka jūs niķojat tīklus, lai atvērtu tukšumus, kas ļauj pildspalvas iesācējiem ielīst jūsu dzīvē un galu galā arī jūsu bibliotēkā.

• AL: Vai krīzes brīdis, kuru mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai arī jūs spēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu nākamajiem romāniem?

SA: Es nedomāju pašreizējais krīzes brīdis izrādās viegli ikvienam. Tas ir ļoti smags posms, kas, no vienas puses, ir izdzēsis smaidu no mūsu gara un pat no sejas, jo mēs to tik tikko varam valkāt ar masku, un, no otras puses, tas mums ir izraisījis pārmērīgas asaras.

Tomēr, cilvēka varenība balstās uz viņu spēju izcelties. Cilvēki visā vēsturē ir piemeklējuši neskaitāmus karus, epidēmijas, katastrofas un citus cēloņus, un nevienam nav izdevies ne sajust prieku, ne atvilkt elpu. Ne velti drosme pieaug grūtību priekšā Un, kaut arī pasaule tagad kuģo pa ārkārtīgi satraucošām jūrām, esmu pārliecināts, ka tā rīkosies tāpat kā savulaik mūsu senči: drosmes galeņos, solidaritātes karogā un galanta aira sitienos un, galvenais, vienoti.