Felikss de Samanjego. Fabulas, kas izvēlētas viņa dzimšanas gadadienā

Attēls vietnē Twitter no Filológicas.

Tas saucās Fēlikss Marija Serafīns Sančezs de Samaniego un dzimis Laguardia, Álava, tādā dienā kā šodien 1745. Tas tiek uzskatīts par vienu no visizcilākie apgaismības laikmeta burtu varoņi. Un viņš bija arī mūziķis, esejists un dramaturgs.

Como poeta mēs viņu pazīstam kā tādu ļoti populāru teiku autors kas kalpoja sava laika apgaismoto un reformistu ideju pārraidīšanai. Šodien Es atceros dažus no šīm teiksmām viņa atmiņā.

Samaniego pasakas

Bija publicēts 1784. gadā kaut arī viņš tos bija pabeidzis 1777. gadā. Viņi vāc 157 skaņdarbi, 9 grāmatās un pirms tam bija prologs. Viņš tos komponēja priekš Vergāras koledžas studenti tiem, kas izveidojās. Viņa ietekmēt skaidrāka ir franču valoda Strūklaka un tā nodomam ir ilustrētās literatūras didaktiskais raksturs, kurā tā tika meklēta iemācīt izklaidēties.

3 izvēlētās teikas

Skudra un sienāzis

Cicada dziedāšana
pavadīju visu vasaru,
neparedzot noteikumus
tur ziemai;
aukstums viņu piespieda
lai saglabātu klusumu
un patverties
viņa šaurās kameras.
Man atņēma
dārgā uztura:
nav mušas, nav tārpa,
nav kviešu, nav rudzu.
Skudra dzīvoja
tur nodalījums pa vidu,
un ar tūkstoš izteicieniem
uzmanības un cieņas
Viņš viņai sacīja: «Doņa Hormiga,
Nu, savā šķūnī
krājumi paliek pāri
jūsu pārtikai,
kaut ko aizdot
ar ko dzīvo šoziem
šī bēdīgā Cicada,
cik laimīgs citā laikā,
nekad nezināju kaitējumu,
viņš nekad nezināja, kā no tā baidīties.

Nevilcinieties man aizdot;
ka es uzticīgi apsolu
maksā tev ar peļņu,
ar vārdu, kas man ir. "
Alkatīgā skudra
viņš drosmīgi atbildēja,
slēpjas aiz muguras
klēts atslēgas:
«Aizdodu to, ko nopelnu
ar milzīgu darbu!
Tad pasaki man, slinka meitene,
Ko tu esi izdarījis labos laika apstākļos? »
«Es, sacīju Cicada,
visiem pasažieriem
viņš priecīgi dziedāja,
nebeidzot ne mirkli. "
"Sveiki! Tātad jūs dziedājāt
kad es airēju?
Nu tagad, kad es ēdu
dejojiet, neskatoties uz jūsu ķermeni. "

Zēns un aita

Jauns vīrietis, kas gana savus lopus,
viņš kliedza no kalna virsotnes:
"Lūdzu! Vilks nāk, zemnieki."
Šie, atsakoties no darba,
nāc nekavējoties,
un viņiem tas šķiet tikai joks.
Viņš atkal kliedz, un viņi baidās no nelaimes;
otro reizi viņus ķircina. Jauka žēlastība!

Bet kas notika trešo reizi?
Patiesībā nāca izsalcis zvērs.
Tad Zagals ir vīlies,
un neatkarīgi no tā, cik daudz viņš spārda, raud un kliedz,
pārmācīti cilvēki nepārvietojas,
un vilks aprij baru.

Cik reizes tas ir maldinājums,
pret krāpnieku vislielākais kaitējums!

Piena kalpone

Viņš valkāja galvā
piena krūze uz tirgu
ar šo alacrity,
tas vienkāršais gaiss, šī bauda,
Ko viņš saka visiem, kas viņu pamana?
"Es esmu apmierināts ar savu veiksmi!"
Tāpēc, ka es to nejutos
vairāk uzņēmuma, nekā domājāt,
cik laimīgs viņš viņai piedāvāja
nevainīgas apmierinājuma idejas,
laimīgā Piena kalpone gāja viena,
un sacīja viens otram šādi:
«Šis piens tika pārdots,
taisnīgi, tas man dos tik daudz naudas,
un ar šo spēli
Es gribu nopirkt grozu ar olām,
lai iegūtu simts vistas, tas vasarā
Ieskauj mani, dziedot pio, Pio.
No sasniegtā apjoma
no tik daudz vistas es nopirkšu cūku;
ar zīli, klijām,
kāposti, kastaņi bez gudrības augs tauki,
tik daudz, ka es varētu dabūt
skatīties, kā rāpo vēders.

Es to aizvedīšu uz tirgu
Es noteikti no viņa dabūšu labu naudu;
Es nopirkšu skaidru naudu
izturīga govs un teļš,
lēkt un vadīt visu kampaņu,
uz kalnu netālu no kajītes. "
Ar šo domu
atsvešināta, viņa tā lec
ka viņa vardarbīgajā lēcienā
krūka nokrita. Nabaga Piena kalpone!
Kāda līdzjūtība! Atvadīšanās piens, nauda,
olas, vistas, sivēni, govs un teļš.
Ak traka fantāzija!
Kādas pils rūpnīcas vējā!
Mērens jūsu prieks,
lai lēktu no prieka,
kad es ar prieku pārdomāju jūsu kustību,
ļauj cerībai lauzt tās dziesmu.
Neesi ambiciozs
labāku vai pārtikušu laimi,
ka dzīvosi satraukti
neko nespējot tevi apmierināt.
Negaidieties nepacietīgi pēc fiat labā;
izskatās, ka pat tagadne nav droša.


Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.