Rosa Čačela viņš aizgāja mūžībā tādā dienā kā šodien 1994. gadā Madridē. Viņa darbs ir ierāmēts iekšā Spāņu literatūra trimdā pēc pilsoņu kara. Dzimis Valladolid, daudzus gadus bija gandrīz nezināma un atzinība viņai nāca jau pilnās vecumdienās. Starp viņa prozas darbiem ir Ikada, Nevada, Diada, romāni pirms laika, esejas, piemēram Atzīšanās, autobiogrāfija Kopš saullēkta vai triloģija, kas sastāv no Brīnumu apkārtne, Akropole y Dabas zinātnes. Ar vairākiem apbalvojumiem, piemēram, Spānijas vēstuļu balvu 1987. gadā, ārsta titulu Honoris Kausa vai Valjadolidas Universitāte 1989. gadā saņēma Zelta medaļu par nopelniem tēlotājmākslā, viņš arī rakstīja dzeju. No viņas iet šie izvēlētos dzejoļus kā suvenīru.
Rosa Chacel - Izvēlētie dzejoļi
Jūrnieki
Viņi ir tie, kas nedzimuši dzīvo uz zemes:
neseko viņiem ar acīm,
tavs cietais skatiens, ko baro stingrība,
krīt pie kājām kā bezpalīdzīga raudāšana.
Viņi dzīvo šķidrā aizmirstībā,
dzirdot tikai mātes sirdi, kas viņus satricina,
miera vai vētras pulss
kā mīlas vides noslēpums vai dziesma.
Apollo
Plašo portālu iemītnieks
kur ēnas laurs slēpj zirnekļa arfu,
kur akadēmiskās plāksnes,
kur lādes un izslēgtie taustiņi,
kur nokritis papīrs
pārklāj pulveri ar trauslu samtu.
Klusums, ko diktē tava roka,
līnija starp jūsu lūpām ir noturīga,
jūsu augstākais deguns izelpo elpu
kā vējiņš pļavās,
ar dubultām nogāzēm, kas iet cauri jūsu krūšu ielejām,
un ap potītēm vieta
bāla kā rītausma!
Mūžīgi, mūžīgi visums tavā tēlā!
Ar pieri cokola augstumā,
No tukšas aritmētikas kā klosteris,
apspiestas debesis kā zieds starp lapām,
mūžīgi! Es teicu, un kopš tā laika
mūžīgi! saki.
Es noskūpstu savu balsi, kas pauž jūsu pilnvaras,
Es atlaidu un eju pie tevis kā balodis
paklausīgs savā lidojumā,
brīvs sava likuma būrī.
Tavas normas pēda, bazaltā
par manu tumšo nevainību,
tavas bultas pāreja uz visiem laikiem!
Un līdz galam jūsu lepnums.
Par mani, tikai mūžīgi
jūsu gaismas, patiesības un formas mandāts.
Siltu iekšu korsete...
Siltu iekšu korsete
guļ zvaigzne, kaislības zieds vai roze,
un tur šķīstā Estere, noslēpumainā
Kleopatra un vēl simts dīvainas karalienes
ar nikniem žestiem un neizsakāmiem trikiem
Viņi ligzdo starp čaukstošām efējām.
Tur vārās rubīns, kas neatpūšas,
plūkdami savas zirnekļa melikas arfas.
Tur tumšās nakts kausā
viņas pērles lej tumšo lakstīgalu.
Tur atpūšas uzticamā dienas lauva.
Savā slēptajā sezama seifā
sargā fantāzijas krānu
no verdoša avota tīrā uguns.
Karaliene Artēmija
Sēžot, tāpat kā pasaule, uz sava svara,
nogāžu miers uz izstieptiem svārkiem,
klusums un jūras alu ēna
blakus guļošajām kājām.
Kādai dziļai guļamistabai piekāpjas jūsu skropstas
paceļot smagus kā aizkari, lēni
piemēram, līgavas šalles vai bēru aizkari ...
uz kādu daudzgadīgu palikšanu, kas paslēpta no laika?
Kur atklājas ceļš, ko atklāj jūsu lūpas,
uz kādu miesas plaisu nolaižas kakls,
Kāda mūžīgā gulta sākas tavā mutē?
Pelnu vīns viņa rūgto spirtu izelpo
kamēr stikls gaisā, ar savu pauzi elpu.
Divi tvaiki rada slepenās smaržas,
tie tiek pārdomāti un izmērīti, pirms tiek sajaukti.
Jo mīlestība ilgojas pēc sava kapa miesā;
vēlas aizmigt savu nāvi karstumā, neaizmirstot,
uz sīksto šūpuļdziesmu, ko asinis murrā
kamēr mūžība pukst dzīvē, bezmiegs.
Tumša, trīcoša mūzika
Tumša, trīcoša mūzika
zibens un trillu krusta karš,
no ļaunas elpas, dievišķas,
no melnās lilijas un eburnejas rozes.
Iesaldēta lapa, kas neuzdrošinās
kopēt nesamierināmu likteņu seju.
Vakara klusuma mezgls
un šaubas tās ērkšķainajā orbītā.
Es zinu, ka to sauca par mīlestību. Es neesmu aizmirsis,
ne arī serafiskie leģioni,
viņi pāršķir vēstures lappuses.
Pīt savu audumu uz zelta lauru,
Kamēr tu dzirdi, kā sirdis dungo,
un dzer savu atmiņu patieso nektāru.
Vainīgs
Vainas apziņa pieaug tumsā,
tumsa viņu apgaismo,
krēsla ir viņu rītausma...
Jūs sākat dzirdēt ēnu no tālienes
kad debesis skaidras pat virs kokiem
kā zili zaļa pampa, neskarta,
un klusums ceļo
klusie masīvu labirinti.
Nāks miegs: trauksme ir bezmiegs.
Pirms tumšais priekškars nokrīt,
kliedz vismaz, vīrieši,
kā metāliskais pāvs, kas žēlojas
ieplīsis araukārijas zarā.
Kliedz ar vairākām balsīm,
žēl starp vīnogulājiem,
starp efejas un kāpšanas rozēm.
Meklējiet patvērumu Visterijā
ar zvirbuļiem un strazdiem
jo nakts vilnis virzās uz priekšu
un gaismas trūkums,
un tā nesamierināmais saimnieks
mīksti soļi, briesmas...