Roberts Bērnss. 222 gadi bez slavenākā skotu dzejnieka. 4 dzejoļi

Šodien ir arī vēl viena svarīga gadadiena - tā ir nāve, Pirms 222 gadiem šodien, no slavenākā skotu dzejnieka, Roberts Bērnss. Protams, mēs visi kādreiz esam dzirdējuši (un mēģinājuši dziedāt) universālu melodiju, ar kuru sakšu tautas atvadās no gada, viņu Auld Lang Syne. Bet ir neskaitāmi dzejoļi un dziesmas. Es nedaudz pārskatīju viņa dzīvi un dažas no tām atcerēties šo dzejas lielisko.

Robert Burns

Roberts Bērnss ir dzimis Skotija 1759. gadā un tikai dzīvoja 37 gadi. Bet, neraugoties uz īso pastāvēšanu, tas atstāja milzīgu dzejas un dziesmu mantojumu, kam bija un joprojām ir spēks pārsteigt, izklaidēt un virzīties uz pamatu. Viņš noteikti ir vispazīstamākais un ietekmīgākais skotu dzejnieks.

Ģimene pazemīgie zemniekiViņš bija vecākais no septiņiem brāļiem un māsām, un viņa tēvs vēlējās, lai viņa bērni papildus darbam laukos tiktu izglītoti un iemācījušies lasīt un rakstīt. Ar 27 gadi Robert viņš ieguva slavu publicējot savu pirmo dzejas krājumu, Dzejoļi galvenokārt skotu dialektā, kas ietekmēja Edinburgas intelektuālo eliti.

Tas bija a dedzīgs skotu un viņš vienmēr saglabāja mīlestību pret zemnieku izcelsmi. Viņa darbos bieži tika aplūkotas problēmas, kas skāra zemākās klases, un viņš vēlējās uzsvērt sociālā vienlīdzība.

Dzejoļi un dziesmas

Parasti tos iedala trīs galvenajās kategorijās: filozofiskajā, romantiskajā un humoristiskajā, taču tie ir apvienoti arī vairāk nekā vienā dzejolī. Starp tiem ir: Mīlestība un brīvība, Tam o'Šanters, Hailendas Marija, divi suņi, mīlošs skūpsts, Marijai debesīs o Nākot caur rudziem.

Auld Lang Syne

(Vecajiem laikiem)

Vai vecās draudzības būtu jāaizmirst
un nekad neatceries?
Vai vecās draudzības būtu jāaizmirst
un vecie laiki?

Vecām dienām mans draugs

vecajiem laikiem:

mums būs glāze sirsnības

vecajiem laikiem.

Mēs abi esam noskrējuši pa nogāzēm
un paņēmu skaistas margrietiņas,
bet mēs daudz esam kļūdījušies ar sāpošām kājām
kopš seniem laikiem.

Vecajiem labajiem laikiem, mans draugs ...

Mēs abas esam straumi izbradājušas
no pusdienlaika līdz vakariņām,
bet starp mums rēca plaša jūra
kopš seniem laikiem.

Vecajiem labajiem laikiem, mans draugs ...

Un šeit ir roka, mans uzticīgais draugs,
un iedod mums vienu no savām rokām,
un iedzersim sātīgu alus dzērienu
par vecajiem laikiem!

***

Asara

Mana sirds ir mokas, un asaras krīt no acīm;
prieks man ir bijis dīvains jau sen, ilgi:
aizmirsts un bez draugiem es izturu tūkstoš kalnus,
bez saldas balss manās ausīs.

Tevi mīlēt ir mans prieks, un tas dziļi sāp tavu šarmu;
mīlēt jūs ir mana ciešanas, un šīs bēdas to ir parādījušas;
bet ievainotā sirds, kas tagad asiņo man krūtīs
tā jūtas kā nenogurstoša plūsma, kas drīz tiks atsaukta.

ak, ja es būtu - ja es varētu glāstīt laimi, es varētu -
lejā jaunajā straumē, nogurušajā zaļajā pilī;
jo tur viņš klīst starp pastāvīgām melodijām
ka sausa asara no acīm.

***

Sarkana, sarkana roze

Ak, mana mīlestība ir kā sarkana roze
kas zied jūnijā.
Mana mīlestība ir kā melodija
mīļi interpretēts.

Tātad, vai jūs esat mana mīļā mīļotā
tik dziļa ir mana mīlestība
ka es turpināšu tevi mīlēt
Līdz jūru izžūšanai

Kamēr jūras nav izkaltušas, mana mīlestība
un akmeņi izkūst kopā ar sauli
Es turpināšu tevi mīlēt, mana mīlestība,
kamēr dzīve turpina pastāvēt.

Un es atvados no jums, mana vienīgā mīlestība,
Uz brīdi atvados no jums
bet es atgriezīšos, mana mīlestība
kaut arī tā atrodas tūkstošiem jūdžu attālumā

***

Utis

Ak! Kurp jūs ejat, rāpojošs radījums?
 [...]
Kā tu uzdrīksties šādi novietot kāju
par tik elegantu dāmu!
Ejiet atrast vakariņas citur
uz kāda nabadzīga ķermeņa.
Dodieties uz stulbu bomžu templi.
Tur jūs varat rāpot, melot un ripināt
ar saviem līdzcilvēkiem uzbrūk lopiem,
ļaudīs un tautās;
kur nav raga vai kaulu ķemmes
līdz tās biezajām plantācijām.

Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.