Rainer Maria Rilke bija dzejnieks un romānists, kurš Esmu dzimis Prāgā tādā dienā kā šodien 1875. gadā. Viens no sava laika nozīmīgākie vācu valodas rakstnieki un pēc tam visā pasaulē. Šie ir 6 viņa dzejoļi atcerēties.
Rainer Maria Rilke
La bērnība no Rilkes bija atzīmēts par a konfliktu pilna ģimene. Veselības problēmu dēļ pametis militāro skolu, viņš to izdarīja kursi literatūrā, mākslas vēsturē un filozofijā Minhenē un Berlīnē. Viņš pilnībā nodevās rakstīšanai un vapceļojis vairākas valstis Eiropas. Dzīvoja Parīze, kur viņš publicēja tādus darbus kā Jauni dzejoļi, Rekviēms, Un novele Malte Laurids Brigge klades.
Laikā pirmais pasaules karš viņš bija Minhenē, kur viņš kalpoja kā ierēdnis. Viņš nonāca Šveicē, kur publicēja savus ievērojamākos titulus: Soneti Orfejam un Duino elegijas.
Dzejoļi
Rudens diena
Kungs: ir pienācis laiks. Ilga bija vasara.
Ielieciet savu ēnu uz saules pulksteņiem,
un atlaid vējus pāri līdzenumiem.
Pagatavojiet pēdējo augļu sezonu;
dod viņiem vēl divas dienas no dienvidiem,
Mudiniet viņus līdz briedumam un nodot
biezā vīnā pēdējais saldums.
Tas, kam tā tagad nav, nepadarīs māju,
tas, kurš tagad ir viens, vienmēr būs,
Viņš skatīsies, lasīs, rakstīs garas vēstules,
un klīst pa avēnijām,
nemierīgs kā lapu ripošana.
***
Rozes
Ja jūsu svaigums dažreiz mūs tik ļoti pārsteidz
svētlaimīga roze,
vai tas ir sevī, iekšā,
ziedlapa pret ziedlapu, tu atpūties.
Plašs nomodā, kura centrs
gulēt, kamēr viņi pieskaras, neskaitāmi,
šīs klusās sirds maigums
kas iet līdz galējai mutei.
***
Mīļotais
Jā, es ilgojos pēc tevis. Paslīdu
roku rokā, zaudējot sevi,
nav cerību to apstrīdēt
tas, kā no jūsu puses, sasniedz mani
nopietns, nenovirzīts, nesaistīts.
... Tie laiki: cik es biju viena lieta,
nekas, kas raudātu un kas mani nodotu;
mans klusums. Tas bija gluži kā akmens
pa kuru upe velk savu murmuli!
Bet manī šajās nedēļās
pavasara, ir kaut kas, kas ir atvērts lēnām
iznākot no tumšā gada bezsamaņā.
Kaut kas ir atmetis manu karsto dzīvi
kāda nezināmajā rokā
ka es eksistēju vakar.
***
Ieeja
Kāds jūs esat: saulrietā iznāciet
savas istabas, kurā tu visu zini;
tālumā ir tava māja
tāpat kā beigas: kāds tu esi.
Tāpat kā jūsu acis, kas diez vai ir nogurušas,
no patērētā sliekšņa viņi var atbrīvoties,
jūs uzņemat melnu koku ļoti lēni
noliekot viņu debesu priekšā: slaids, viens.
Un jūs esat izveidojis pasauli. Un tas ir liels, un tas ir tāpat
vārds, kas pat klusumā nobriest.
Un atbilstoši jūsu vēlmēm saprotiet tā nozīmi
tavas acis ir maigi izstumtas ...
***
Pantera
Viņa skatiens ir apnicis tik daudz skatīties
šie bāri viņa priekšā, nemitīgā parādē,
ka nekas cits tajā nevarēja iekļūt.
Viņam šķiet, ka ir tikai tūkstošiem bāru
un ka aiz viņiem nav pasaules.
Kā jūs turpināt zīmēt atkal un atkal
šauri apļi ar pēdām,
veiklo, gludo ķepu kustība
rāda skanīgu deju,
ap centru, kur viņš joprojām ir modrs
impozanta griba.
Tikai dažreiz ļaujiet klusumā atvērt
no aizkariem, kas slēpa viņa skolēnus;
un šķērsojiet attēlu uz iekšu,
slīd caur saspringtiem muskuļiem
iekrīt viņa sirdī, izzūd un mirst.
***
Mīlas dziesma
Kā turēt pie manas dvēseles
kas neskar tavējo?
Kā man to pacelt
pat pārējās lietas par tevi?
Es gribētu to pasargāt zem jebkura pazaudēta priekšmeta,
dīvainā un klusā stūrī
kur tavs drebuļi nevarēja izplatīties.
Bet viss, kam mēs pieskaramies, jūs un es,
mūs vieno kā loku streiks,
ka viena balss sākas no divām stīgām.
Uz kāda instrumenta viņi mūs sasprindzināja?
Un kāda roka mūs sit, lai izdotu šo skaņu?