Radio un literatūra II. Intervija ar diktoru Paco de León

Fotogrāfija: Paco de León profils Twitter.

Paco de León ir viena no atpazīstamākajām un atpazīstamākajām balsīm Spānijas radio. Un man ir prieks viņu satikt, kā arī tā ir privilēģija, ka esmu pāris reizes ar viņu pļāpājis tajā radio, pieredzes, kuras es vērtēju ar pieķeršanos un apbrīnu. Tāpēc es biju viņam parādā šo interviju, kas rakstītajā vidē nav tas pats, kas skatīties aci pret aci mikrofona priekšā. Tas arī kalpo paldies par cieņu un pavadīto laiku lai atbildētu uz šiem jautājumiem par viņa attiecībām ar literatūru viļņos.

Paco de Leons

Kā tas bieži notiek ar radio diktoriem, iespējams, ka Paco de León seja nav ļoti pazīstama, bet nav iespējams, ka ir kāds, kurš neatpazīst tavu balsi. Mēs to esam dzirdējuši ne tikai neskaitāmās programmās, bet arī daudzos reklāmos un, galvenokārt, dokumentālajās filmās.

Arense de proIespējams, ka tas Sierra de Gredos gaiss, kas iet uz leju līdz Arenas de San Pedro un ielīst cauri La Triste Condesa simtgades pils akmeņiem, šīm balss saitēm noslīpēja tik īpašo toni. Ar gara trajektorija profesionāls, arī balvu atskaites punkts, tagad vada un pasniedz No nulles līdz bezgalībai, vietnē Onda Cero, zinātniskās un kultūras informācijas programma.

Es satiku Paco apmēram pirms trim gadiem un savdabīgā veidā: klausoties iepriekšējo programmu, Madride uz viļņa, Un labot tiešraidē raksturīgās valodas kļūdas ka viņi man pateicās vienlaikus. No turienes es uzaicināju viņu un viņa komandu uz sava pirmā publicētā romāna prezentāciju. Tas nevarēja būt, bet viņam bija pieticība to izlasīt viņam un uzaicināt mani uz savu programmu. Pārējais, kā saka, ir vēsture.

Tagad jūs uzskatāt par piemērotu man atbildēt uz šiem jautājumiem ilgi. Muchísimas Gracias.

Intervija ar Paco de León

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Como lector, ¿tienes algún género preferido de literatura? ¿Y puedes recordar el primer libro que leíste?

PACO DE LEÓN: Man nav skaidras dzimuma izvēles, lai gan mani aizrauj kriminālromāns, vēsturiskas un zinātniskas esejas. Tomēr labi stāstītas grāmatas un aprakstošs mēdz mani viegli piesaistīt. Starp citu mīlas romāni, ar daudz "pasteleo" un noteiktu lipīgu pieskārienu Es varu viņus apēst. Neviens nav ideāls.

Pirmā grāmata, par kuru man ir zināms, bija viena Pieciautors Enids Bltons. Es neatceros, kurš no tiem, jo ​​es izlasīju visu kolekciju.

  • AL: Jebkurš nosaukums vai īpaši nosaukumi, kas jūs ir ļoti ietekmējuši? Kāpēc?

PDL: Simts gadu vienaldzība Tas, bez šaubām, ir nosaukums, kuru atceros kā iespaidīgāko savā lasīšanas dzīvē. Tas man deva patiesu sensāciju "simfoniju". Pirmo reizi to izlasīju, būdams ļoti jauns, mani hipnotizēja pilnībā. Šis reto stāstu sajaukums ar tik lielu raksturu un pārsteidzošu katrā nodaļā man bija patiess piedzīvojums, kas man ļoti patika.

Otrais lasījums, gadus vēlāk, lika man atklāt vienu no izcilākajiem rakstniekiem vēsturē un stipriniet domu, ka es nekad nevarētu kļūt par grāmatas autoru, jo man būtu mūžīgi kauns nespēt uzrakstīt nevienu rindiņu, kā to darīja Garsija Márkess.

  • AL: Kurš ir jūsu mīļākais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.

PDL: Man ir ļoti grūti izvēlēties tādu rakstnieku, kāds man patīk visvairāk. Man tas šķiet pat negodīgi, tas ir kā izvēlēties labāko dziesmu. To ir tik daudz un tik labu! Bet, lai neizvairītos no jūsu jautājuma, es jums teikšu, ka papildus klasikai, kas ir obligāti lasāma, es izvēlētos vairākus autorus kā dažus no maniem favorītiem: Toms Volfs, iepriekšminētie Garsija Márkess, Delibess, Trūmans Kapote un Peress-Reverte. No pēdējiem es izceļu Bungu āda

  • AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies intervēt un kāpēc?

PDL: Šeit man nav šaubu. Es būtu gribējis intervēt par daudz literārie varoņi, bet visvairāk Alonso Kvijano. Es domāju, ka Dons Kihots ir cilvēka būtībaTā ir labākā iespējamā cilvēka definīcija, jo viņā atspoguļojas praktiski viss, cilvēku labais un sliktais. Apsēstības, labas jūtas, varonība, vājības, bailes, pārvarēšana, mēģināšana, mīlestība ... 

Šķiet neticami, ka paliek personība, kas izveidota pirms gadsimtiem šodien spēkāVarbūt tas ir tāpēc, ka, kā es vienmēr domāju, Dons Kihots bija mazliet traks, viņš vienkārši bija brīva dvēsele un puisis, kurš nodomu sasniegt savus sapņus izvirzīja pirms visa cita, un tas man ir apskaužami.

Vai jūs varat iedomāties skumjo figūru bruņinieku pirms 19. Kovida? Kā jūs braucat ar šķēpu pret sasodīto koronavīrusu? Vai varbūt viņš uzstādīs šķēpu pret politiķiem? Es gribu ar viņu tērzēt pa mikrofonu.

  • AL: Vai jums ir kāds īpašs hobijs, kad runa ir par lasīšanu?

PDL: Es drīzāk neesmu pārlieku maniaks Es esmu mazliet rituāluVarbūt tāpēc, ka esmu dzimis anarhisks un diezgan nekārtīgs it visā; jā, manā traucējumā ir kārtība, ha, ha, ha! kārtība, kuru saprotu tikai es. Kas Es nevaru ciest brīdī, kad lasīt es grāmata ar saburzītiem palagiem.

Ar Paco de León viņa programmā De cero al infinito, Onda Cero.

AL: Ko jūs savā ilgajā karjerā radio varētu izcelt no savas pieredzes literārajā programmā, piemēram, par dramatizējumiem kā aktieris?

PDL: Nu, es gribētu izcelt vienu dzejas sadaļa kas man bija pirms daudziem gadiem nedēļas nogales programmā ko es toreiz darīju. Tas bija ļoti bagātinoši un ļoti skaisti izpildāms.

Pēc tam man bija iespēja dramatizē daudzus radio un televīzijas tekstus, strādājot līdzās izciliem balss dalībniekiem. Tas ir aspekts, kas Es esmu kaislīgs, lai gan katru reizi tas kļūst arvien mazāk un sliktāk. Dramatizācija ir dārga, un tagad viss mēdz būt lētāks, kvalitāte jau ir maz svarīga un bieži tiek sajaukta ar labi zināmiem vārdiem. Liela kļūda. Man ir tik liela cieņa un pieķeršanās šāda veida darbam, ka pirms gadiem viņi viens otru lutināja, līdz sasniedza izcilību, ka tad, kad es tagad sāku klausīties vienu no šiem mēģinājumiem, es beidzot mainu ciparnīcu.

Tikai aktieri un specializētie diktori spēj izdarīt labus dramatizējumus, un tiem mums jāpievieno a labs režisors, labs tehniskais direktors, labs muzikālais redaktors un labs specefektu tehniķis. Visi šie būtiskie skaitļi ir pazuduši šodienas radio un lietas tik un tā tiek darītas. Kauns.

Personīgi ES dodu priekšroku kaut ko, ko mēs darījām pirms gadiem caur Radio akadēmija: Vienu Dzīvā dramatizācija Mira de Pozuelo de Alarcón teātrī kur mēs pievienojamies visām Spānijas radiostacijām, lai iestudētu Pasaules karš, autors HG Velss versijā Orsons Velss. Tehniskos līdzekļus veica RNE, un tas tika pamanīts. El veiksme tas bija tāds Luiss del Olmo Viņš gribēja, lai mēs aizvedam izrādi uz savu Ponferradu un tur arī mēs piepildām teātri.

  • AL: Varbūt tie ir neskaitāmi, bet vai jūs varat izcelt interviju vai literāru anekdoti vai ar rakstnieku?

PDL: Tiesa, es varētu rēķināties daudzas anekdotes ar rakstniekiem kuru man ir paveicies intervēt, bet es to atstāšu divatā:

Pirmais ar Entonijs Gala. Viņš tikko bija rediģējis dzejas grāmatu, un man ienāca prātā pateikt, ka pēc daudziem gadiem viņš to nolēma "Wink" pie dzejas. Dons Antonio, redzami dusmīgs, uz to atbildēja vai drīzāk izplūda acu skatiens tika izdarīts sievietei, bet nekad - dzejai. Un viņam bija taisnība, lai gan es nezinu. Un šodien šī atbilde nebūtu saņēmusi labas atsauksmes par to, ka ir mačo.

Otrs ir saistīts ar Cela. Kad viņi tikko paziņoja, ka ir Nobela Es pavēlēju savai producentu komandai to man ielikt pa tālruni. Un mana komanda to dabūja, bet ņemot to ēterā, man radās šaubas, vai tas ir Dons Kamilo kas runāja, tāds bija laipnība un toni maigums ar kuru viņš runāja. Tur es sapratu, ka Dons Kamilo viņš kļuva vecāks, LOL!

AL: Un, visbeidzot, jūs esat veicis visu veidu radio programmas: informatīvos, kultūras, zinātnes, saviesīgos pasākumus. Kas jums paliek vai ko jūs vēlētos?

PDL: Man tas jāatzīst Man ir ļoti paveicies profesionāli jo gandrīz visu esmu darījis pa radio. Man nav ne mazākās nojausmas, ko man atliek darīt. Pēc tik daudziem gadiem es tikai tiecos lai varētu palikt netālu no autobusa, kurš veic programmu līdz pienāk diena, kad skaidri redzu, ka vislabāk to atstāt, jo “benzīns” ir beidzies, kad pamanu, ka vairs nejūtu ilūziju vai ka fakultātes izzūd vai kad publikai man apnīk. 

Es zinu, ko es vēlētos darīt vismaz vienu reizi savā dzīvē: pastāstīt manas Madrides Real futbola spēli un lai varētu nodziedāt uzvaras vārtus. Tas ir sarežģīti, jo man nav tāda talanta, bet, kad es grasos doties pensijā, es lūgsšu savus sporta kolēģus kā atvadu dāvanu, pat ja tas notiek treniņā, ha ha ha!


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.