Rabindranath Tagore. 77 gadi bez slavenākajiem Indijas dzejniekiem.

Šodien tie ir izpildīti 77 gadi par Rabindranata Tagores aiziešanu garām, slavenākais no Indijas dzejniekiem. Protams, daudzās mājās ir viņa izvēlēto darbu izdevums. Manējā ir vispazīstamākā Redakcija Aguilar (Nobela prēmijas bibliotēka) ar versiju Zenobija Kamprubi, dzejnieka Huana Ramona Džimenesa sieva.

Šis ļoti raksturīgais izdevums ar zilu elastīgu pastu, paceltu burtu un zelta mugurkaulu mani piesaistīja jau no maza vecuma. Tas bija viens no iemesliem, kāpēc grāmatu paņēma un lasīja Tagores dzeju, kaut arī viņš to saprata ļoti maz. Šodien es glābju 4 viņa mīlas dzejoļi atcerēties šo rakstnieku, kurš uzvarēja Nobela prēmija 1913. gadā.

Rabindranats Tagore

Dzimusi Calcuta 1861. gadā Tagore bija ne tikai dzejnieks, bet arī filozofs un gleznotājs. Jaunākais no četrpadsmit brāļiem un māsām viņš piederēja a turīga ģimene kur valdīja lieliska intelektuālā atmosfēra. Septiņpadsmit gadu vecumā viņš devās uz Angliju, lai pabeigtu izglītību, bet pirms studiju pabeigšanas atgriezās Indijā.

Tagore rakstīja stāsti, esejas, īsi stāsti, ceļojumu grāmatas un lugas. Bet bez šaubām viņa slava izpelnījās dzejoļu īpašo skaistumu, kurā viņš arī muzicēja. Tas bija Indijas neatkarības aizstāvis un 1913. gadā viņam tika piešķirts Nobela prēmija literatūrā atzīstot visu viņa karjeru, kā arī par politisko un sociālo iesaisti. Un 1915. gadā viņš tika nosaukts Caballero autors karalis Džordžs V. Pēdējos dzīves gados viņš arī nodevās glezniecībai.

Starp viņa plašo ražošanu izceļas Rītausmas dziesmas, iedvesmojoties no dažām mistiskām pieredzēm, kādas viņam bija; Nacionālā kustība, politiska eseja par viņa nostāju par labu savas valsts neatkarībai; Liriskais piedāvājums, no pazīstamākajiem; Karaļa pastnieks, spēlē. Vai dzejas grāmatas Dārznieks, Jauns Mēness o Bēguļojošais. 

4 dzejoļi

Viņš man klusi teica: «Mīlestība, skaties man acīs ...

Viņš man klusi teica: «Mana mīlestība, skaties man acīs.
"Es viņu aizskāru, skābu un teicu:" Ej prom. " Bet tas nepazuda.
Viņš pienāca pie manis un turēja manas rokas ... Es viņam teicu: "Atstāj mani".
Bet tas nepazuda.

Viņš pielika vaigu man pie auss. Es mazliet atrāvos
Es blenzu uz viņu un teicu: "Vai tev nav kauna?"
Un tas nekustējās. Viņa lūpas noslaucīja manu vaigu. Es nodrebēju,
un es teicu: "Kā tu uzdrošinies teikt?" Bet viņš nekaunējās.

Viņš piesprauda manos matos ziedu. Es teicu: "Tas ir veltīgi!"
Bet tas neizkustētos. Viņš noņēma man no kakla vītni un aizgāja.
Es raudu un raudu, un lūdzu sirdi:
"Kāpēc, kāpēc viņš neatgriežas?"

***

Man šķiet, mana mīlestība, ka pirms dzīves dienas ...

Man šķiet, mana mīlestība, ka pirms dzīves dienas
tu stāvēji zem laimīgu sapņu ūdenskrituma,
piepildot asinis ar tās šķidro turbulenci.
Vai varbūt jūsu ceļš bija pa dievu dārzu,
un jautrais daudzais jasmīns, lilijas un oleandri
krita kaudzēs jūsu rokās un, ieejot sirdī,
tur bija satraukums.
Jūsu smiekli ir dziesma, kuras vārdi slīkst
melodiju kliedzienos; dažu ziedu smaržas sagrābšana
nevalkāt; Tas ir kā mēness gaisma, kas izlaužas cauri
No lūpu loga, kad mēness slēpjas
Tavā sirdī. Es vairs nevēlos iemeslus; Es aizmirstu iemeslu.
Es zinu tikai to, ka jūsu smiekli ir dzīves dumpis dumpī.

***

Piedod man šodien manu nepacietību, mīlestību ...

Piedod man šodien manu nepacietību, mīlestību.
Tas ir pirmais vasaras lietus un upes birzs
Viņa ir gavilējoša, un kadam koki zied,
Viņi vilina garām ejošos vējus ar aromātvīna glāzēm.
Paskaties, par visiem debess stūriem zibens
viņu skatieni šautri, un vēji paceļas caur matiem.
Piedod man šodien, ja es tev nododu, mana mīlestība. Kas no katra
dienā viņš ir paslēpts lietus neskaidrībās; visi
darba vietas ciematā ir apstājušās; pļavas ir
pamests. Un lietus atnākšana ir atrasta jūsu
tumšas acis viņa mūzika, un Jūlijs, pie jūsu durvīm, pagaidiet, ar
jasmīns matiem viņas zilajos svārkos.

***

Es satveru jūsu rokas un sirdi, meklējot jūs ...

Es satveru jūsu rokas un sirdi, meklējot jūs,
ka jūs vienmēr izvairāties no manis pēc vārdiem un klusēšanas,
iegrimst tavu acu tumsā.
Tomēr es zinu, ka man ir jāapmierinās ar šo mīlestību,
ar to, kas nāk brāzmās un bēg, jo mēs esam tikušies
uz brīdi krustojumā.
Vai es esmu tik varena, ka varu tevi izvadāt caur šo
pasaules bars, caur šo ceļu labirintu?
Vai man ir pārtika, lai jūs uzturētu tumšajā žāvājošajā ejā,
nāves arkas?


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.