Pelnrušķīte.
1950. gadā Disnejs uz ekrāna parādīja savu Pelnrušķītes animēto versiju.. Savai filmai viņu iedvesmoja franču autora Čārlza Pero versija. Tomēr pārsteidzoši ir tas, kad veicat dažus pētījumus par stāsta fonu pelnrušķīte Tā datēta ar ēģiptiešiem, vismaz. Šī pasaka ir raksturīga Eirāzijas kontinentam. Kā tikko atzīmēts, Disnejs izvēlējās versiju Charles Perrault par viņa nevainību pār vācu versiju Grimm.
Ēģiptiešiem tas bija stāsts par Rodopu jeb Rodopi, romiešiem - par sievieti ar mazo kāju, elements, kas tiek atkārtots un uzturēts lielākajā daļā versiju. Un tik daudz citu Eirāzijas kultūru ir pagājusi pelnrušķīte mutiski. Perrault un brāļi smird tie tika iespiesti bērnu stāstu grāmatās, tāpēc šīs versijas kļuva par "oficiālajām".
pelnrušķīte Perrault un brāļu Grimmu
Tie paši pirmsākumi
Atšķirības starp abām versijām ir diezgan makabras. Abos stāstos viņa ir meitene, kuras māte palikusi bāreņa statusā un atstāta tēva jaunās sievas un meitu, ko viņa ved līdz, žēlastībā. Ballīte, kuru rīko princis, ilgst 3 dienas, tāpēc viņu svētī krustmāte vai putns, kurš runā šo trīs dienu laikā.
Nosacījums vienmēr ir vienāds, pusnaktī šarms beidzas. Pirmās divas naktis viņai izdodas bēgt, bet princis pavēl uzlikt kāpnēm līmi, tādā veidā Pelnrušķītes mazais kurpītis paliek uz kāpnēm.
Ļoti atšķirīgas beigas un makabri varianti ar sakropļojumiem
Meklējot mazās kurpītes īpašnieku un ierodoties Pelnrušķītes mājā, iznāk tikai pamātes. Šeit franču beigas un Disneja beigas ir līdzīgas, bet Grimma beigas sāk satumst.
Čārlzs Perro.
Kad pirmās meitas kāja neienāk, māte viņai liek sagriezt pirkstus, pārliecinot viņu, ka, kad viņa būs karaliene, viņai nevajadzēs staigāt. Princis ierauga viņu ar kurpi un sāk atstāt savienojumu ar savu nākamo sievu, bet daži baloži viņam saka, ka kurpe nav viņas.
Pamanījis asinis uz kurpes, viņš atgriežas un nolemj izmēģināt otru māsu. Atkal mazā stikla kurpīte neder otrai meitai uz kājas, tad māte pārliecina viņu sagriezt papēdi ar to pašu attaisnojumu, kas lika pirmajam sagriezt pirkstus. Vēlreiz baloži brīdina princi, ka arī šī nav īstā meitene.
Tad parādās Pelnrušķīte, kuras kurpe lieliski iederas. Uz kāzām tiek aicināta gan pamāte, gan pamātes, bet dažas vārnas izliek acis, atstājot tās aklas.
Grieķu pelnrušķīte
Kaut kas ļoti interesants ir tas, ka Pelnrušķīte vienmēr ir blondīne ar zaļām acīm un gaišu ādu. Tas ir tāpēc, ka grieķu valodā Pelnrušķīte ieradās Ēģiptē kā vergs. Vīrietis, kurš to pērk, ir ļoti jauks, bet citas sievietes šajā vietā viņu ķircina, ka viņa ir tik atšķirīga no viņiem, iesauka bija Rozā vaiga. Ne jau māsas padara dzīvi nožēlojamu grieķu Pelnrušķītei, taču vispārējais sižets ir diezgan līdzīgs.
Brāļi Grimmi.
Parasts un atkārtots arguments
pelnrušķīte parāda, ka skaistās, vardarbīgās un noniecinātās jaunās sievietes arguments ir tikpat vecs kā cilvēks. Zelta sapnis pāriet no galējas nabadzības uz greznību un komfortu, veicot vienkāršu veiksmi, mūs ir pavadījis kopš seniem laikiem.
Disnejs zināja, ko dara, pārveidojot klasiskos stāstus un romānus par animācijas filmām. Stāsti jau bija caurstrāvojuši tautas atmiņu, kas nodrošina, ka tie vienmēr ir hit uz lielā ekrāna.