Publicēts 1992. gadā, Como agua para chocolate, kuru raksta meksikānis Laura Esquivel, ieradās, lai 60. gadu uzplaukuma maģisko reālismu pārnestu uz rozā žanru, kā rezultātā recepte ir tikpat atkarīga, cik tā ir neaizmirstama 7 miljoniem lasītāju (un lasītāju), kuri to aprij kopš tā laika.
Grāmatas panākumi bija tādi, ka pēc dažiem gadiem mums pat bija filmas adaptācija, un tās autore plānoja otro daļu, kuras attīstībai vajadzīgi divdesmit četri gadi. Nepieciešamais laiks, kas, pēc Eskivela domām, bija vajadzīgs Tita pieredzes nobriedināšanai, tai sievietei, kas iesprostota starp kurmi un liegto mīlestību.
Vai jūs vēlētos lasīt otrā daļa, piemēram, ūdens šokolādei?
Divdesmit gadi, ko viņi mums nepateica
Meksikas revolūcijas laikā Piedras Negrasā, Koahuilas ziemeļu štatā, Meksikā, Como agua para chocolate attēloja Titu, jaunāko no trim māsām, un saskaņā ar tradīcijām nosodīja, lai viņa pieskatītu savus vecākus un atteiktos no mīlestības. Viņas attiecības ar Pedro, savu bērnības draugu, kļūst par šī rožu romāna galveno dzinēju, kurā tipiskās šī Meksikas apgabala receptes tiek izmantotas kā metaforas, lai izraisītu jaunas sievietes jūtas, kas ieslodzītas starp vēlmi un tradīciju.
Como agua para chocolate tika publicēta 1992. gadā un guva negaidītus panākumus laikā, kad, domājams, maģiskais reālisms bija briesmās, daļēji pateicoties tā autora labajam stāstošajam darbam un tikpat ikdienas elementa kā virtuves lietojumam. definēt tās liegtās kaislības.
Divdesmit četrus gadus vēlāk Laura Esquivel, sešdesmit seši gadi, ir publicējis romāna turpinājumu, kas viņu iemantoja ar slavu, un nodēvējis El Diario de Tita. Kā personīgā dienasgrāmata grāmata pēta Titas viedokli un rīcību attiecībā uz netaisnīgo tradīciju, kurai viņai bija jāpakļaujas, cenšoties ar visiem līdzekļiem pārvērst viņas sūdzību par iedvesmu nākamajām paaudzēm.
Tādējādi autore, nesen ierodoties Madridē, apstiprināja, ka papildus pārtikas kā dvēseles uzturvielas nozīmības izcelšanai sēšana ir nepieciešama arī daiļliteratūrā un satricinātā politiskajā realitātē abpus Atlantijas okeānam.
Tita dienasgrāmatu ir izdevusi izdevniecība Suma de Letras.
Vai uzdrošināsies to izlasīt?
Yesiiiii. Man patiktu. Pirmais man patika, un esmu pārliecināts, ka man patiks arī otrais.