Oktavio Pazs. 6 dzejoļi, lai atcerētos viņu nāves gadadienā

Octavio Paz nomira diena, piemēram, šodien 1998 en Kožoana, Meksika, viņa dzimtā valsts. Viens no slavenākie un atzītākie Latīņamerikas dzejnieki, tas bija arī a izcils esejists. Viņi viņam piešķīra Nobela prēmija literatūrā en 1990. Viņa atmiņā es atgūšos 6 no dzejoļiem viņa plašo un daudzveidīgo darbu, kas veido daudzus dzejoļu un eseju grāmatu krājumus.

Octavio Paz

Agrā 30. gadi publicēja viņa pirmie dzejoļi žurnālā Margas. Un vēlāk viņš vadīs arī dažus līdzīgus Taller o Pazudušais dēls, jau 40. gados. Apmeklējot Spāniju, viņš saskārās ar republikāņu intelektuāļiem un ar Pablo Neruda, kas ļoti ietekmēja viņa darbu. Tas ir gada desmitgadē 50. gados kad tas publicē 4 nosaukumi svarīgs: Pārslodze, Vientulības labirints, Ērglis vai saule?, Un Loks un lira. Starp viņa eseju grāmatām ir vērts izcelt dažus piemērus, Quadrivium, Toponēmas, Pāriet skaidrībā o Dubultā liesma. uz 1981 saņēma Servantesa balva.

6 dzejoļi

III sonets

No zaļā debesu prieka
gaismas jūs atgūstaties, ko mēness zaudē
jo pati gaisma atceras
zibens un rudens matos.

Vējš dzer vēju savā sajūsmā,
pārvietojiet lapas un to zaļo lietu
samitrini plecus, mugura kož
un tevi izģērbj, sadedzina un atdod

Divi kuģi ar atlocītām burām
jūsu abas krūtis. Tava mugura ir straume.
Jūsu vēders ir pārakmeņots dārzs.

Uz kakla ir rudens: saule un migla.
Zem zaļajām pusaudžu debesīm
jūsu ķermenis dod savu mīlestības summu.

***

Starp došanos un palikšanu

Starp aiziešanu un šaubu palikšanu dienā,
iemīlējies tās caurspīdīgumā.
Apļveida pēcpusdiena jau ir līcis:
savā nekustīgajā kustībā pasaule šūpojas.
Viss ir redzams un viss ir nenotverams,
viss ir tuvu un viss ir neaizskarams.
Papīri, grāmata, stikls, zīmulis
viņi atpūšas savu vārdu ēnā.
Laika ritms, kas atkārtojas manā templī
tā pati spītīgā asiņu zilbe.
Gaisma padara sienu vienaldzīgu
spektra atspoguļojumu teātris.
Acu centrā es atklāju sevi;
Viņš neskatās uz mani, es skatos uz viņa acīm
Moments izkliedējas. Nepārvietojoties,
Es palieku un eju: esmu pauze.

***

Tavas acis

Tavas acis ir dzimtene
zibens un asaru,
runāšanas klusums,
vētras bez vēja,
jūra bez viļņiem, ieslodzīti putni,
snaudošie zelta zvēri,
ļaunais topāzs kā patiesība,
rudens meža klajumā
kur gaisma dzied uz pleca
koku un visas lapas ir putni,
pludmalē tajā rītā
atrast zvaigznāja acis,
uguns augļu grozs,
meli, kas baro,
šīs pasaules spoguļi,
durvis ārpusē,
mierīga jūras pulsācija pusdienlaikā,
absolūti mirgo, tuksnesis.

***

Rakstīt

Ar ogļu kamolu
ar manu salauzto krītu un sarkano zīmuli
uzzīmē savu vārdu
mutes vārds
jūsu kāju zīme
uz neviena sienas

Pie aizliegtajām durvīm
iegravē sava ķermeņa vārdu
līdz manai žiletei
asinis
un akmens kliedz
un siena elpo kā lāde

***

Klusums

Kā arī mūzikas fons
dīgst piezīme
ka, kamēr tas vibrē, tas aug un retinās
līdz citā mūzikā tā kļūst mēma,
iztek no klusuma apakšas
vēl viens klusums, ass tornis, zobens,
un paceļas, aug un aptur mūs
un, kamēr tas paceļas, viņi krīt
atmiņas, cerības,
mazi un lieli meli,
un mēs gribam kliegt un rīkle
kliedziens izplēn:
mēs ieplūstam klusumā
kur klusumi ir klusi.

***

Divi ķermeņi

Divi ķermeņi aci pret aci
dažreiz tas ir divi viļņi
un nakts ir okeāns.

Divi ķermeņi aci pret aci
tie dažreiz ir divi akmeņi
un tuksneša nakts.

Divi ķermeņi aci pret aci
tās dažreiz ir saknes
naktī saistīts.

Divi ķermeņi aci pret aci
dažreiz tie ir skuvekļi
un zibens nakts.

Divi ķermeņi aci pret aci
tās ir divas zvaigznes, kas krīt
Tukšās debesīs


Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.