Nazims Hikmets Viņš dzimis tādā dienā kā šodien 1901. gadā Salonikos, toreizējā Turcijas pilsētā. Tas tiek uzskatīts par XNUMX. gadsimta ievērojamākais turku dzejnieks. Viņa revolucionārās idejas lika viņam pusi dzīves nodzīvot cietumā un trimdā. Viņš arī publicēja teātri un īsus stāstus, un viņa darbu raksturo tādu dzejnieku ietekme kā Majakovski. Atcerēties vai pazīt viņu šeit ir a atlase no dzejoļiem.
Nazims Hikmets - Dzejoļi
Meitenēm patīk zelta pavedieni...
Meitenēm patīk zelta pavedieni
šajā Eiropas pilsētā
viņi staigā tādās čībās kā mūsējie.
Virs Stambulas, ko es nesu debesīs, ir skaidrs.
Ciprese, strūklaka, Ãœsküdar.
Pat ja es skrietu, es nesasniegtu
tas nesasniegtu tvaiku, kas nāk no doka.
Piektā badastreika diena
Ja es nevaru labi izteikties, brāļi,
Ko es gribu tev pateikt,
Jums būs mani jāatvainojas:
Es jūtu kādu reiboni
Mana galva nedaudz griežas.
Tas nav alkohols.
Tas ir tikai mazliet izsalcis.
Brāļi,
Eiropas, Āzijas un Amerikas:
Es neesmu ne cietumā, ne badastreiku.
Šovakar maijā esmu izstiepies uz zāles
Un tavas acis skatās uz mani ļoti cieši,
spīd kā zvaigznes,
Kamēr tavas rokas
viņi ar vienu roku krata manējo,
kā manai mātei,
kā manam mīļotajam,
kā mana dzīve.
Mani brāļi:
No otras puses, jūs nekad mani nepametāt,
Ne es, ne mana valsts,
ne arī maniem cilvēkiem.
Tādā pašā veidā, kā es tevi mīlu,
tu gribi manu, es zinu.
Paldies, brāļi, paldies.
Mani brāļi:
Es nedomāju mirt.
Ja mani nogalina
Es zinu, ka es turpināšu dzīvot starp jums:
Es būšu Aragonas dzejoļos
(viņa pantā, kas apdzied nākotnes laimi),
Es būšu miera balodī, Pikaso,
Es būšu Pola Robesona dziesmās
Un pāri visam
un kas vēl skaistāks:
Es būšu biedra triumfālajos smieklos,
Starp Marseļas ostas nosūtītājiem.
Patiesību sakot, brāļi,
Esmu laimīgs, laimīgs brīvs.
Pilsēta, pēcpusdiena un jūs
Starp manām rokām tu esi kaila
pilsēta, pēcpusdiena un jūs
tava skaidrība izgaismo manu seju
un arī tavu matu smaržu.
Kuru sitieni tie ir
ka pārspēj bom bom un sajaucas ar mūsu elpu?
tavējais? no pilsētas? pm?
Vai varbūt tie ir manējie?
Kur beidzas pēcpusdiena, kur sākas pilsēta
kur beidzas pilsēta kur sākas tu
kur es beidzu, kur es sāku?
Divas mīlestības
Sirdī nav vietas divām mīlestībām
gulēt
var būt.
Aukstu lietus pilsētā
ir nakts un es guļu viesnīcas istabā
manas acis ir vērstas augstumā
mākoņi iet cauri griestiem
smagas kā kravas automašīnas, kas brauc pa slapju asfaltu
un pa labi
balta konstrukcija
varbūt simts stāstu
augstu virs zelta adatas spīd.
Mākoņi iet cauri griestiem
mākoņi piekrauti ar saulēm kā arbūzu kaķi.
Es sēžu uz palodzes
ūdens atspulgs glāsta manu seju
Vai es esmu upes krastā
vai pie jūras?
Kas ir uz tās paplātes
uz tās rozā paplātes
zemenes vai kazenes?
Vai es esmu narcišu laukā
vai sniegotā dižskābaržu mežā?
Sievietes, kuras es mīlu, smejas un raud
divās valodās.
Atdalīšana šūpojas gaisā kā dzelzs stienis ...
Atdalīšana šūpojas gaisā kā dzelzs stienis
kas atsitās pret manu seju
esmu apstulbis
Es bēgu, man seko atdalīšanās
Es nevaru aizbēgt
manas kājas pieviļ es sabrukšu
atdalīšana nav laiks vai veids
atdalīšana ir tilts starp mums
smalkāks par matiem asāks par zobenu
smalkāks par matiem asāks par zobenu
atdalīšana ir tilts starp mums
pat sēžot mūsu ceļi pieskaras
Fuente: Līdz pusei balss