Migels Ernandess. Nemirstīga dzejnieka 110 gadi. Dzejoļu atlase

dons Migels Hernandess dzimis pirms tam Orihuelā 110 gadi tāda diena kā šodien. Viens no izcilākie un būtiskākie spāņu literatūras dzejnieki atstāja mūs pārāk agri un pārāk jaunus. Šogad bija arī 75. gadadiena kopš viņa nāves 1942. gadā no tuberkulozes. Bet katru 30. oktobri mēs atkal svinam, ka tas ir mūsu, ka tas rakstīja mūsu skaistajā valodā un atstāja mūs skaistāko pantiņu mantojums to var atrast.

Skumji kari, Dienas strādnieki, Pēdējā dziesma, Sīpolu nana, Rokas... Viņu ir tik daudz un tik labu. Vērts tik vienkārši veltījums viņa figūrai un mākslai atceroties daļu sava darba ar a atlase no maniem iecienītākajiem pantiem un dzejoļiem. 

Migels Ernandess Gilāberts

Viņš piedzima Orihuela 30. gada 1910. oktobrī un viņš bija arī dramaturgs turklāt būt dzejniekam. Tas bija no a pazemīga ģimene un viņam nācās agri pamest skolu, lai dotos strādāt par mācītāju. Bet tas bija a izcils klasiskās dzejas lasītājs (Garcilaso, Góngora, Quevedo vai San Juan de la Cruz) un tādējādi atrada savu iedvesmu un spējas dzejai.

Tas bija no 1930 kad tas sākās publicēt savu dzeju tādos žurnālos kā Orihuela pilsēta Alikantes diena. Tajā desmitgadē viņš devās Madride un viņš arī sadarbojās dažādās publikācijās, kas ļāva viņam sazināties ar vairāk tā laika dzejniekiem. Kad Orihuela atgriezās, viņš rakstīja Eksperts Mēnesskur var redzēt autoru, kurus viņš lasīja bērnībā, un to, kurus viņš satika šajā Madrides braucienā, ietekmi.

Kad viņš atgriezās Madridē, lai apmestos, viņš strādāja kā redaktors kas Cossío vēršu cīņu vārdnīca un Pedagoģiskās misijas Vārtus guva Alehandro Kasona. Tieši šajos gados viņš rakstīja tādus dzejoļus kā Pārkāptā svilpe Jūsu pēdas attēls, un vispazīstamākais Zibens, kas nekad neapstājas.

Pilsoņu kara laikā sastādīts Ciema vējš y Cilvēks kājas, nosaukumi, ko sauca par "kara dzeju". Pēc cīņas mēģināja pamest Spāniju, bet viņš tika arestēts uz robežas ar Portugāli. Viņa nāvessods sākumā tas tika mainīts uz trīsdesmit gadus. Cietumā tas beidzās Dziesmu grāmata un prombūtnes balādes. Bet viņš saslima tuberkuloze un nomira 28. martā, 1942 Alikantes cietumā.

Pantu atlase

Sīpolu nana

Varbūt no viņa skaistākajiem un šokējošākajiem dzejoļiem ka dzejnieks rakstīja cietumā, atbildot uz sievas vēstuli. Viņi gadu iepriekš bija zaudējuši savu pirmo bērnu, un viņa viņam teica, ka tajos laikos viņa ēda tikai maizi un sīpolu.

Sīpols ir sals
slēgts un nabadzīgs.
Jūsu dienu sals
un manas naktis.
Izsalkums un sīpols,
melns ledus un sals
liels un apaļš.

Bada šūpulī
mans bērns bija.
Ar sīpolu asinīm
baro ar krūti.
Bet tavas asinis
matēts ar cukuru,
sīpols un izsalkums.

Brunete sieviete
atrisināts uz Mēness
pavediens pa pavedienam ir izlijis
virs gultiņas.
Smieties, bērns,
ka es tev atnesu mēnesi
kad nepieciešams.

Manas mājas cīrulis,
smieties daudz.
Tas ir tavs smiekls tavās acīs
pasaules gaisma.
Tik daudz smejies
ka mana dvēsele tevi dzird
pārspēt vietu.

Jūsu smiekli mani atbrīvo
tas man dod spārnus.
Vientulība mani aizved,
cietums mani aizved.
Mute, kas lido,
sirds, kas uz tavām lūpām
mirgo. […]

Olīvkoki

Jaén andalūzieši,
lepni olīvkoki,
saki man dvēselē: kurš,
kas audzēja olīvkokus?

Nekas viņus nepaaugstināja,
ne nauda, ​​ne kungs,
bet klusā zeme,
darbs un sviedri.

Vienoti ar tīru ūdeni
jau apvienojušās planētas,
trīs deva skaistumu
no savītiem stumbriem.

Celies, pelēks olīvkoks,
viņi teica vēja pakājē.
Un olīvkoks pacēla roku
spēcīgs pamats. […]

Nakts bērns

Smejoties, skaidri ņirgājoties par dienu,
bērns, kuru es gribēju būt divreiz, iegrima naktī.
Es vairs negribēju gaismu. Tātad? Nenāktu ārā
vairāk šo klusumu un drūmuma.

Es gribēju būt ... Kam?
līdz visa esošā sfēras centram.
Es gribēju ienest smieklus kā visskaistāko lietu.
Esmu nomirusi smaidīdama mierīgi skumji.

Bērns divreiz bērns: trīs reizes nāk.
Vēlreiz ritiniet cauri šai necaurspīdīgajai vēdera pasaulei.
Atkāpies, mīlestība. Atkāpieties, bērns, jo es negribu
ej ārā, kur gaisma atrod savu lielo skumju. […]

Kareivja vīra dziesma

Es esmu apdzīvojis tavu vēderu ar mīlestību un sēju,
Es esmu pagarinājis asiņu atbalss, uz kuru es reaģēju
un es gaidu uz vagas, kamēr arkls gaida:
Esmu sasniedzis dibenu

Brunete ar augstiem torņiem, lielu gaismu un augstām acīm,
manas ādas sieva, lielisks manas dzīves dzēriens,
tavas trakās krūtis aug pretī man lecot
ieņemta stirna.

Man šķiet, ka tu esi smalks kristāls,
Es baidos, ka jūs mani salauzt pie mazākās paklupšanas,
un nostiprini savas vēnas ar manu karavīra ādu
ārā kā ķiršu koks.

Manas miesas spogulis, spārnu uzturēšana,
Es jums dodu dzīvību nāvē, ko viņi man dod, un es to neņemu.
Sieviete, sieviete, es gribu, lai tevi ieskauj lodes,
alkst pēc svina. […]

Boca

Mute, kas velk manu muti:
mute, ka tu mani esi vilkusi:
mute, ka jūs nākat no tālu
lai apgaismotu mani ar stariem.

Alba, ko tu dod manām naktīm
sarkans un balts mirdzums.
Mute ar muti:
putns pilns ar putniem
Dziesma, kas atdod spārnus
augšā un lejā.
Nāve samazinājās līdz skūpstiem
alkst nomirt lēnām,
jūs dodat asiņojošajai zālei
divi spilgti atloki.
Lūpa virs debesīm
un zeme otru lūpu.

Skūpsts, kas ripo ēnā:
ritinošs skūpsts
no pirmā kapulauka
līdz pēdējām zvaigznēm.
Astro, kuram ir mute
izslēgts un slēgts
līdz gaiši zilam pieskārienam
liek jūsu plakstiņiem vibrēt. […]

Es saucu Spānijas buļļu

Celies, Spānijas bullis: celies, mosties.
Pamosties pilnībā, melnu putu bullis,
ka jūs elpojat gaismu un izsitat ēnu,
un jūs koncentrējat jūras zem savas aizvērtās ādas.

Celies

Pamosties pilnībā, es redzu tevi guļam,
lādes gabals un vēl viena galva:
ka jūs vēl neesat pamodies kā buļļa pamostas
kad viņam uzbrūk ar vilku nodevību.

Piecelties

Šņāc savu spēku, atloci skeletu,
pacel pieri ar skanīgajām asīm,
ar diviem instrumentiem, lai nobiedētu zvaigznes,
draudēt debesīm ar traģēdijas ragiem.

Iesmērē mani.

[...]

Biogrāfijas avots: Instituto Cervantes


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.