Bija 12 2010 marts, Valladolidā. Viens no izcilākajiem spāņu literatūras rakstniekiem Dons Migels Delibess. Man ir tuvas atsauces no Delibes, jo mans vectēvs un tantes viņu pazina 60. gadu sākumā, kad viņi dzīvoja Sedano (Burgos). Šodien viņa atmiņā es glābju dažas viņa frāzes un fragmenti daži no tiem darbiem, kas viņu nopelnīja uzmanība un prestižs gan tā satura, gan unikālā stāstījuma formas dēļ.

Piezīmes par Delibes

ar viņa pirmais romāns, Kipreses ēna ir iegarena, viņš uzvarēja Nadala balva 1947. gadā - fakts, kas veicināja viņa literāro karjeru. Tas bija pirmais no daudziem, ko viņš saņēma gadu gaitā. Tad publicēts Pat tā ir diena, El Camino, Mans elku dēls Sisi, Sarkanā lapa y Žurkas, starp citiem darbiem. 1966. gadā viņš publicēja Piecas stundas kopā ar Mario un 1975 Mūsu senču kari, kas tika pielāgoti teātrim. Man paveicās redzēt pēdējos 1989. gadā versijā, kuru viņi uznesa uz skatuves. Hosē Sakristāns un Huans Hosē Otegui. Es to joprojām saglabāju atmiņā kā vienu no labākajām teātra izrādēm, kādu jebkad esmu redzējis.

Un, ja mums ir jārunā par adaptācijām, iespējams, visvairāk atceras un slavena ir tā filmas versija Mario Camus režisēts 1981. gadā no Svētie nevainīgie. Vēlāk Delibes publicēja Lēdija sarkanā uz pelēka fona y Medības. Bet viņi arī ir Apstrīdētais Señor Cayo balsojums, Pensionāra dienasgrāmata o Ķeceris. To visu kā romānistu, bet mēs nevaram aizmirst viņu ceļojumu un medību grāmatas, viņa stāsti, esejas un raksti.

Pārskata frāzes

• Mana kā rakstnieka dzīve nebūtu tāda, kāda tā ir, ja to neatbalstītu nemaināms morālais fons. Ētika un estētika ir iet roku rokā visos manas dzīves aspektos.

• Lai uzrakstītu labu grāmatu, es neuzskatu par nepieciešamu zināt Parīzi vai lasīt Don Kichotu. Kad Servantess to uzrakstīja, viņš to vēl nebija lasījis.

• Ja Kastīlijas debesis ir augstas, tas notiek tāpēc, ka zemnieki to būs pacēluši, tik ļoti uz to skatoties.

• Tauta bez literatūras ir mēma tauta.

• Ļaujiet laikam nākt meklēt mūs, nevis cīnīties pret to.

Lēdija sarkanā uz pelēka fona 

• Laimes stāvoklis cilvēkā nepastāv. Ir ieskati, mirkļi, pieejas, bet laime beidzas brīdī, kad tā sāk izpausties. Tas nekad nekļūst par pastāvīgu situāciju. Kad tev nekā nav, tev vajag; kad tev kaut kas ir, tu baidies. Tā tas vienmēr ir. Kopā, ko jūs nekad nesaņemat.
• Viņam bija putojoša iztēle.
• Viņš aizmirsa par stagnējošu gaisu smadzenēs.
• Es atceros šo dienu, kad tā dzīvojās citas ādas iekšienē, izvērsusies. 

El Camino

• Dzīve bija vissliktākais zināmais tirāns.
• Viņā kaut kas izplēnēja: varbūt ticība bērnības pastāvīgumam.
• Neviens nespēj precīzi noteikt vietu smadzenēs, kur rodas labas idejas.
• Ir lietas, kuras cilvēka griba nespēj kontrolēt. 

Viens gads manā dzīvē

• Es dodu varoņiem pārsvaru starp visiem elementiem, kas apvienoti romānā. Daži patiešām dzīvojoši varoņi, kamēr viņu svarīgums nav mazinājies, atkāpjas no romantiskās arhitektūras, viņi padara stilu par izstādes transportlīdzekli, kura esamība tik tikko tiek uztverta un ir pietiekami, lai absurdāko no argumentiem padarītu ticamu. 

Piecas stundas kopā ar Mario

• Labdarībai vajadzētu aizpildīt tikai taisnīguma plaisas, bet ne netaisnības padziļinājumus.
• Vai jums nešķiet, piemēram, tas, ka taisnīguma jēdziens vienmēr aizdomīgi sakrita ar mūsu interesēm?
• Ja nesaki kādam vārdus, tie nav nekas. Labie puiši labajā pusē un sliktie kreisajā pusē! Viņi jums to iemācīja, vai ne? Bet jūs dodat priekšroku to pieņemt bez liekas aizķeršanās, nevis rūpējaties par ieskatu iekšā. Mēs visi esam labi un slikti ... Abi vienlaikus. Kas ir jāpadzen, ir liekulība, jūs saprotat?
• Jaunava tu! Bet vai jūs domājat, ka es piesūku īkšķi, Mario, mīļā? Un tas nav tas, ka es teikšu, ka jūs esat ļauns, ka ne viens, bet otrs, laiku pa laikam dodiet zināmu atvieglojumu ... Tad Madride, medusmēnesis, jūs man sagādājāt pazemojumu, kuru jūs neredzat , a es to nicinu, es sāku ar atzīšanos, ka man bija bail, ka es zināju, ka kaut kam dīvainam ir jānotiek bērnu dēļ, redzēsim, bet es domāju, ka tas bija tikai vienu reizi, goda vārds, un es biju atkāpies, Es zvēru, lai arī kas tas būtu, bet tu gāji gulēt un "ar labu nakti", it kā tu būtu gājis gulēt ar policistu ...
• Mario vienmēr bija nabadzīgi un bagāti, un to cilvēku pienākums, paldies Dievam, mums ir pietiekami, ir palīdzēt tiem, kuriem tā nav, bet jūs nekavējoties izlabojiet dzīvokli, ka pat Evaņģēlijā atrodat trūkumus.

Sarkanā lapa

• Eloy, tas nav tas pats, kas pateikt sievietei "mana dzīve", nekā "mana dzīve".
• Dzīve bija uzgaidāmā telpa, un mēs visi ejam apkārt, gaidot, cenšoties novērst uzmanību, un mēs neapmeklējam katru reizi, kad viņi saka: "Nākamais!", Jo tas mūs biedē domāt, ka kādu dienu nākamajā mēs būsim mēs.

Žurkas

• Agrāk vai vēlāk pret jums vēršas vardarbība.

Svētie nevainīgie

• Un kā ar tavu svainīti Paco, kurš ir atpalicis vīrietis no fermas? Jūs man reiz teicāt, ka ar balodi es varu spēlēt, un Bass Paco nolieca galvu,
  Azarías ir nevainīgs, bet mēģiniet, skatieties, pierādot, ka nekas nav zaudēts,
  viņš pagrieza acis uz dzirnavu māju rindu, visi dvīņi, ar lapeni virs katrām durvīm un kliedza:
  Azarias!
  un pēc kāda laika parādījās Azarías, bikses pie hamstringiem, nosmakušais smaids, neko nesakošļājot, ...

Mūsu senču kari

• Pacifico sāka ticēt nevardarbībai un galu galā bija pārliecināts, ka līdzgaitnieka likvidēšana ar nazi, lai atvērtu zobratus, bija normāla rīcība.