Mišels Houellebecq. Fotogrāfija: EFE Andreu Dalmau
Michel Houellebecq dzimis tādā dienā kā šodien no plkst 1958 Reinjonas salā. Rakstnieks, esejists un dzejnieks, ir tādu romānu autors, kas padarījuši viņu par pretrunīgi vērtētu starptautisko mediju zvaigzni. Bet tas ir arī viens no spēcīgāki un transgresīvāki mūsdienu stāstnieki. Un dzejnieks. Šodien es izvēlos 5 dzejoļi viņa liriskā darba.
Michel Houellebecq
Viņš dzimis ar Mišela Tomasa vārdu, bet pieņēma pseidonīmu Michel Houellebecq vecmāmiņai, kura viņu audzināja.
Tas guva panākumus 2001. gadā, tikpat augstu novērtēts kā noraidīts Platforma. Un vēlāk ar Karte un teritorija, bija liela ietekme pēc uzvaras Gonkūra balva. Bet viņa lielākā pretruna gāja līdzi Iesniegšana, kur tā ceļ nākamo islāmistu Franciju.
Su dzeja Seko tā pati līnija viņa stāstījuma un pabeidz viena no nedaudzajiem patiesi radikālajiem mūsdienu literatūras rakstniekiem.
Savā darbā Dzeja (izdevējs Anagrama) apvieno savas četras šī žanra grāmatas -Izdzīvot, cīņas izjūta, tiekšanās pēc laimes y Renesanss- un tas ir divvalodu versijā. Alternatīva bezmaksas dzejoļu, klasiskās un poētiskās prozas ar visdažādākajām tēmām.
Dzejā dzīvo ne tikai varoņi, bet arī vārdi.
Michel Houellebecq
5 dzejoļi
Mans ķermenis
Mans ķermenis ir kā maiss, kas izklāts ar sarkaniem diegiem
Istaba ir tumša, manas acis vāji mirdz
Man ir bail piecelties, es jūtos iekšā
Kaut kas maigs, ļauns, kas kustas.
Es gadiem ilgi ienīdu šo gaļu
Tas pārklāj manus kaulus. No tauku virsmas,
Jūtīga pret sāpēm, nedaudz poraina;
Nedaudz zemāk, orgāns savelkas.
Es ienīstu tevi, Jēzu Kristu, ka tu man dāvāji ķermeni
Draugi pazūd, viss ātri bēg,
Gadi paiet, viņi paslīd prom, un nekas neatdzīvojas,
Es negribu dzīvot, un nāve mani biedē
Kreka
Nepastāvīgā klusumā,
Esmu tur. ES esmu viens. Ja viņi mani sit, es pārvietojos.
Es cenšos aizsargāt sarkanu un asiņojošu lietu
Pasaule ir precīzs un nepielūdzams haoss.
Apkārt ir cilvēki, es dzirdu, kā viņi elpo
Un tā mehāniskie pakāpieni krustojas uz režģa.
Tomēr es esmu izjutis sāpes un dusmas;
Tuvu man, ļoti tuvu, akls nopūšas.
Esmu pārdzīvojusi ilgu laiku. Tas ir smieklīgi.
Es ļoti labi atceros cerību laikus
Un es pat atceros savu agro bērnību
Bet es domāju, ka šī ir mana pēdējā loma.
Jūs zināt? Es redzēju to skaidri jau no pirmās sekundes,
Bija mazliet auksts, un man svīst bailes
Tilts bija salauzts, bija pulksten septiņi
Plaisa bija tur, klusa un dziļa.
Dzīve bez nekā
Es jau neilgi pēc piedzimšanas jutos vecs;
Pārējie cīnījās, vēlējās, nopūtās;
Manī es jutu tikai neskaidras ilgas.
Man nekad nebija nekā tāda kā bērnība.
Atsevišķu mežu dziļumos uz sūnu paklāja,
Pretīgi koku stumbri pārdzīvo savu lapotni;
Ap tiem veidojas sēru atmosfēra;
Sēnes uzplaukst uz viņa melnās un netīras ādas.
Es nekad neko un nevienam nekalpoju;
Žēl. Jūs dzīvojat slikti, ja tas ir priekš jums.
Mazākā kustība ir problēma,
Jūs jūtaties nožēlojami un tomēr svarīgi.
Jūs pārvietojaties neskaidri, piemēram, sīka kļūda.
Jūs diez vai vairs esat kaut kas, bet cik slikts jums ir laiks!
Jūs nesat sev zināmu bezdibeni
Vidējs un pārnēsājams, nedaudz smieklīgs.
Jūs pārtraucat redzēt nāvi kā kaut ko liktenīgu;
Laiku pa laikam tu smejies; it īpaši sākumā;
Jūs veltīgi mēģināt pieņemt nicinājumu.
Tad jūs pieņemat visu, un nāve pārējo.
Tik ilgi
Vienmēr ir pilsēta ar dzejnieku pēdām
Ka starp tās sienām viņi ir šķērsojuši likteni
Visur ūdens, atmiņa murrā
Cilvēku vārdi, pilsētu nosaukumi, aizmāršība.
Un tas pats vecais stāsts vienmēr sākas no jauna,
Nepadarīti horizonti un masāžas telpas
Pieņemtā vientulība, cieņpilna apkārtne,
Ir taču cilvēki, kas pastāv un dejo.
Viņi ir citas sugas cilvēki, citas rases cilvēki,
Mēs dejojam paaugstinātu nežēlīgu deju
Un ar dažiem draugiem mums pieder debesis,
Un bezgalīgais pieprasījums pēc telpām;
Laiks, vecais laiks, kas plāno atriebību,
Nenoteiktās dzīves baumas, kas pāriet
Vēja svilpe, ūdens pilēšana
Un dzeltenīga istaba, kurā iet uz priekšu nāve.
Vai tas nav ...
Vai tas tā nav. Es cenšos uzturēt savu ķermeni labā stāvoklī. Varbūt viņš ir miris, es nezinu. Ir kaut kas jādara, ko es nedaru. Viņi mani nav mācījuši. Šogad esmu daudz novecojis. Esmu izsmēķējis astoņus tūkstošus cigarešu. Mana galva bieži sāp. Tomēr ir jābūt dzīves veidam; kaut kas nav grāmatās. Ir cilvēki, ir tēli; bet gadu no gada es gandrīz neatpazīstu sejas.
Es necienu vīrieti; tomēr es viņu apskaužu.