Metonīmija

Metonīmija Pablo Nerudas dzejā.

Metonīmija Pablo Nerudas dzejā.

Metonīmija vai transnominācija ir retoriska figūra, kas definēta kā semantisko izmaiņu parādība. Tajā objekts vai ideja tiek apzīmēta ar cita vārdu, pateicoties atkarībai vai cēloņsakarībai starp diviem elementiem. Šīs attiecības parasti ir cēloņsakarība. Var būt arī konteinera saite - saturs, radītājs - darbs vai emblēma - nozīme.

Vārds "metonīmija" izriet no divu grieķu vārdu savienojuma: μετ- (meta-) vai “ārpus”, un ονομαζειν (onomazein), kura nozīme ir "nosaukt". Kopā to var tulkot kā "saņemt jaunu vārdu". Šī iemesla dēļ vēl viena no definīcijām, kas saistītas ar vārdu metonīmija, ir “trope, kas sastāv no daļas apzīmēšanas ar daļu (pars pro daļa) ". (A. Romera no portāla Retorika). Mēs to varētu kvalificēt kā valodas radošuma demonstrējumu. Šo kvalitāti var ļoti novērtēt dažādos veidos, kādus to dod dažādu pasaules reģionu pilsētu iedzīvotāji.

Metonīmijas un sinekdožas atšķirības un līdzības

Sinekdočai un metonīmijai ir diezgan daudz līdzību, jo faktiski tās izmanto vienu un to pašu resursu. Vienīgā atšķirība ir tā, ka sinekdoka vienmēr rodas sarakste [saturs - satura daļas] vai [veselums un tā daļas]. Tas ir, piemērojot bioloģiskajām zinātnēm, tas kļūst par dzimuma un sugas attiecībām.

Vietā, metonīmijā saikne ir cēloņsakarīga un notiek aizstāšana. Tomēr daudzos portālos, kas veltīti literatūrai un valodas izpētei, synecdoche parādās kā metonīmijas veids. Par to liecina šāds teikums: "putu šūpošanās vilka viņu krastā". Šajā gadījumā "putas" var atsaukties uz viļņu vai tā daļas iedarbību.

Atšķirības starp metaforu un metonīmiju

Lai gan abi runas skaitļi tiek izmantoti, lai saistītu divus elementus, metaforā atsauce notiek starp grafisko elementu un reālo. Līdz ar to figurētā sadaļa nav iekļauta vai ir daļa no faktiskā komponenta. Piemēram: kad rakstnieki lieto vārdu “melnkoks”, lai aprakstītu Āfrikas izcelsmes cilvēku spilgtumu un ādas krāsu.

Metonīmijas veidi ar piemēriem

Izraisīt sekas

  • - Saule viņu ietekmēja. Atsaucoties uz saules karstumu vai saules gaismu (apžilbināts).
  • "Ballīte no tik daudz darba." Vārds "puse" attiecas uz pārmērīgu nogurumu.
  • "Šie sirmie mati ir daudz vērti." "Pelēks" tieši attiecas uz pieredzi, ko cilvēks ieguvis sava vecuma dēļ.
  • "Spēles laukumā tiek uzvarētas svītras." Šajā gadījumā "svītras" ir militārs (ranga) termins, kas ekstrapolēts sportam. Komentētāji to bieži lieto, lai apzīmētu cieņu vai hierarhiju, ko spēlētājs vai komanda ieguvusi savas trajektorijas dēļ.
  • "Viņa krekls svēra". Šī ir vēl viena frāze, ko sporta raidītāji plaši izmanto. Patiesībā spēlētājs nesver savu kreklu vārda tiešā nozīmē. Šis skaitlis attiecas uz sportista gaidāmā snieguma samazināšanos kad viņš tiek aizmainīts uz prestižāku komandu (salīdzinot ar iepriekšējo klubu).

 Sekas cēloņiem

  • "Viņai ir svītras pozīcijai." Vārds “galons” apzīmē spējas (vai mācību programmu). Tajā pašā laikā "amats" attiecas uz amata nosaukumu, nevis uz krēslu.
  • - Jāiet ārā un jānopelna savs kartupelis. Izteiciens "nopelnīt kartupeli" aizstāj "darba".
  • "Šis bērns ir staigājoša zemestrīce." Šajā gadījumā vārds "zemestrīce" norāda uz zīdaiņa nemierīgo un / vai nelietīgo uzvedību.

Konteiners pēc satura

  • - Ir tasīte. Atsaucoties uz tases satura dzeršanu.
  • - Vai jūs ēdīsit vienu vai divus ēdienus? Ieskaitot ēdienu, kas atrodas traukos.
  • - Viņš paņēma pudeli. Norāda, ka pudeles saturs bija piedzēries.

Simbolizētā elementa simbols

  • - Viņš zvērēja uzticību karogam. Ar "karogu" mēs domājam konkrētu valsti.
  • "Sarkanie dominē Kubā, Nikaragvā un Venecuēlā." Vārds "sarkans" norāda to valdības raksturīgo krāsu, kuras ir prasmīgas komunismā.
  • "Baltajā namā valdīja čempioni trīs sezonas pēc kārtas". Šajā gadījumā "balta māja" attiecas uz (vietējās) Real Madrid CF formas tērpa krāsu.. Sporta žargonā tipiskās krāsas vai figūras, kas atrodas uz kluba emblēmām, bieži izmanto kā aizstājēju pašas komandas nosaukumam. Piemēram: blaugrana (Barcelona FC), sarkanie velni (Manchester United), sarkanie (Spānijas komanda) ...

Darba autore

  • "Izstādē bija vairāki Rembrandti." Atsaucoties uz vairākām Rembranta gleznām.
  • "Kāpēc Van Gogā ir tik daudz dzeltenā?" Norādiet līdzīgi kā iepriekšējā teikumā Van Goga gleznas.
  • - Viņam bija vajadzīgs ilgs laiks, lai lasītu Servantesu. Šajā gadījumā tas var attiekties uz grāmatu vai uz visu grāmatas Migels de Servantess.
  • "Slayer man ir pārāk smags." Nosaukums "Slayer" attiecas uz šīs rokgrupas mūziku.
  • - Tipiska Bērtonas atmosfēra. Ieskaitot režisora ​​Tima Bērtona spēlfilmas.
  • "Džonija Deepa preču zīmes histērija." Šis teikums attiecas uz tulka sniegumu.

Mākslinieka vai autora instruments

  • "Visreprezentatīvākā maģiskā reālisma pildspalva ir García Márquez".
  • "Messi kreisā pēda ir salīdzināma tikai ar Maradonas kāju." Šajā gadījumā vārds "kreilis" attiecas uz viņa tehniku, kā ar šo kāju iesist bumbu.
  • "Otrā grupas ģitāra." Atsauce ir uz personu, kas spēlē instrumentu.

Produkta izcelsmes vieta

  • "Man patīk ieturēt Bordo pēc vakariņām." Šajā piemērā "Bordeaux" attiecas uz vīnu. Līdzīgā veidā tas notiek, ja tiek izmantoti tādi vārdi kā: Rioja, Jerez, Montilla, Provenza ...

Materiāls objektam

  • "Audekls". Attiecas uz gleznu.
  • "Motosports". Tas atsaucas uz kādu automobiļu sporta disciplīnu.
  • - Tabloīdi. Tas ir termins, kas saistīts ar izrādes izrādēm (teātris, filma vai televīzija).
Metonīmija Gabrielas Mistralas dzejā.

Metonīmija Gabrielas Mistralas dzejā.

Objekta nosaukums ar citu tuvu vai blakus esošo objektu

  • - Krekla apkakle.

Daļa visam

  • "Bumba caurdūra tīklu." Vārds "tīkls" attiecas uz mērķi futbolā.
  • "Tajā ballītē nebija vietas dvēselei" (nebija vietas vairāk cilvēkiem).

Daļa kopumā

  • "Automašīnas pulēšana" (virsbūves veikals).

Metonīmijas piemēri dzejā

Cēzara Vallejo "Dzejnieks savai mīļotajai" fragments

«Amada, šovakar jūs esat krustā sists
par abiem izliekti kokmateriāli no mana skūpsta;
un tavas bēdas man teica, ka Jēzus ir saucis:
un ka ir kāda Lielā piektdiena, kas ir saldāka par šo skūpstu ».
  • "Mīļie" ar viņas mīlestības vārdu.
  • "Liektie kokmateriāli" "lūpām".

Pablo Nerudas "Sonnet 22" fragments

«Cik reizes, mīlestība, es tevi mīlēju, neredzot tevi un varbūt bez atmiņas,

neatpazīstot jūsu izskatu, neskatoties uz jums, simtgadnieks,

pretējos reģionos, pusdienlaikā dedzināšana:

tu biji tikai man mīļu graudaugu aromāts.

  • "Centaura" ar mīļotā vārdu.
  • "Dedzināšana" par "karstu".

«Desvelada» fragments, autore Gabriela Mistral

«Tā kā es esmu karaliene un es biju ubags, tagad

Es dzīvoju tīrā veidā trīce ka tu mani pameti,

un es katru stundu lūdzu, bāla, katru stundu:

Vai jūs joprojām esat ar mani? Ak, neaizej! »»

  • "Drebuļi" no "bailēm" vai "bailēm".

Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Komentārs, atstāj savu

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.

  1.   Gustavo Volmans teica

    Patiešām, mūsu valoda ir tik brīnišķīga un tai ir tik neticama būtība, ka mani arvien vairāk pārsteidz atrastais literāro resursu daudzums.

    -Gustavo Volmans.