Fotogrāfija: pieklājīgi no Mar Aísa Poderoso.
Varenā jūra Viņa ir no Saragosas, profesore ar vēstures grādu un rakstniece. Viņa jaunākais romāns ir ¿Kurš ir redzējis sirēnu? Šajā intervija Viņš stāsta mums par viņu, viņas karjeru, interesēm un projektiem. Liels paldies par jūsu laipnību un jūsu laiku.
Mar Aísa Poderoso - Intervija
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsu jaunajam romānam ir nosaukums:Kurš ir redzējis sirēnu? Ko jūs par to pastāstāt un no kurienes radās ideja?
VARNĪGĀ JŪRA AÍSA: Tas ir otrais brāļu Kārdenu gadījums, kuru var izlasīt neatkarīgi no pirmā, Dostojevskis zālē. Tie ir kriminālā noir romāni, kuru darbība galvenokārt notiek Logroño, pilsētā, kurā es dzīvoju divdesmit sešus gadus, un galvenajā lomā Djego Kārdenas, policijas inspektora vietnieks un viņa māsa, tulkotāja Lūcija. Abiem ir grūts laiks, viņi ir neapmierināti ar dzīvi. Tieši viņu savstarpējais atbalsts un līdzdalība lietu risināšanā liks viņiem pamazām atrast sevi.
Ir arī dažādi mikrokosmi ar sekundārie personāži, kuri iemantojuši lasītāju simpātijas piemēram, koroners, Diego kolēģi policisti vai Lūcija tulkošanas birojā. Es sāku rakstīt šo otro gadījumu, pat pirms pirmā romāna publicēšanas, jo biju pārliecināts, ka šiem varoņiem ir vairāk ceļojuma; Es pats gribēju zināt, kādos virzienos viņi dosies.
Manu romānu sākums parasti nāk ar attēlu, zibspuldze. Šajā gadījumā tā bija maza nāriņa uz gotiskās San Bartolomé fasādes - skaistas baznīcas, kas atrodas Logroño centrā. Tieši tur sākas romāns. Viņš saskārās ar izaicinājumu saglabāt pirmā būtību, bet piešķirt tai jaunumu.
Šajā gadījumā Djego saskaras ar miruša vecāka gadagājuma pāra parādīšanos savās mājās, šķietami skaidrā dzimumu vardarbības gadījumā. Tualetes galdā paslēptu dažu vecu burtu atklāšana kopā ar dienas kārtību, kurā parādās dažas dīvainas tikšanās ar zīlnieci, novedīs pie izmeklēšanas. Romāna uzstādījumi arī aizved mūs uz tādām vietām kā Parīze vai Saragosa, mana dzimtā pilsēta, kurā aina atklājas aina.
Lasītāji jau sūta man savus iespaidus; Viņiem tas patīk un viņi novērtē līdzsvaru starp valdzinošu sižetu, personāžiem, ar kuriem viņi jūtas ērti un vēlas satikties, atmosfēru un emocijas. Man šķiet svarīgi, ka papildus sižetam lasītājs var izbaudīt un atrast citus aspektus, kas turpina rezonēt, kad tas ir pabeigts. Vēl viena īpatnība ir atsauces uz mākslu, vēsturi vai klasisko kino, iestrādāts pašā stāstā.
Man patīk, ka viņi man saka, ka vēlas to pabeigt, lai atklātu noslēpumu, bet tajā pašā laikā viņiem ir viņu žēl, jo viņi romānā jūtas ļoti ērti. Vairāk neko neatklāšu, labāk, ja lasītāji paši to atklāj.
- AL: Vai jūs atceraties to pirmo grāmatu, kuru lasījāt? Un pirmais stāsts, ko jūs uzrakstījāt?
KARTE: Es rakstu, jo esmu lasītājs. Lasītāja, kura ir bijusi un ir ļoti priecīga lasīt kopš bērnības. Pirms mācīties lasīt, es atceros vecmāmiņas stāstītos stāstus pirms gulētiešanas. Tad nāca izgrieztas Ferrándizas pasakas. Vēlāk Enid Blyton, Viktorija Holta… Un, visbeidzot, pāreja uz simtiem grāmatu, kuras manam tēvam bija grāmatnīcā. Neapšaubāmi, Agatha Christie Tas bija lielais atklājums. Vēlāk nāca citi autori, piemēram Pērle S. Baks, Leons Ūris, Mika Volti, Colette utt. Jau ļoti agri es pieradināju katru piektdienu doties kopā ar tēvu uz grāmatnīcu un nopirkt divas grāmatas nedēļai. Tā es arī sāku veidot savu bibliotēku. Es to atceros kā tīru laimi.
Savu pirmo stāstu es uzrakstīju septiņu gadu vecumā, EGB otrajā vietā. Es atceros, jo šo kursu skolotāja man iedeva mājās izlasīt viņas eksemplāru Mazais princis; Es jutos kā laimīgākā meitene uz zemes. Tas mani mudināja rakstīt savus stāstus piezīmju grāmatiņā, kuru mamma izklāja ar zaļu un zilu papīru.
Laikā jaunība, dažās klasēs, kurās mums bija grūti noturēt uzmanību, viņš rakstīja Romantiski stāsti maniem pavadoņiem, kas atrodas valstī, kuru viņi izvēlējās, pārējais bija manas iztēles ziņā. Interesanti, ka tas ir žanrs, kuram es vairs neesmu pieskāries.
Atpakaļ 2001 Es nolēmu rakstīt mans pirmais romāns. Manai apmācībai Bakalaura grāds vēsturē Mani piesaistīja vēsturiskais žanrs. Es iesniedzu viņu prestižai balvai, kuru, protams, es neieguvu. Tomēr man ļoti patika šis ceļojums uz Madridi, lai ar roku nogādātu rokrakstu pašam izdevējam. Tā bija ļoti jautra un neaizmirstama pieredze.
- AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.
KARTE: Es nevarēju izvēlēties vienu; Man ir patikuši daudzi autori, kuru grāmatas esmu lasījis dažādos dzīves posmos un brīžos.
Man patīk XIX un XX gadsimta pirmās puses literatūra: Džeina Ostina, bronte, Flaubert, Stendāls, Balzaks, Oskars Vailds, Tolstojs, Dostojevskis, Emīlija Pardo Bazāns, Clarin, Vilkij Collins, Edīte Vartons, Skots Ficdžeralds, Forsters, Evelīna Vau, Agata Kristi vai Ņemirovskis.
Tuvāk laikam es varētu minēt daudzus citus: Lomās: Isabel Allende, Carmen Martín Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas un daudzi citi. Viņiem visiem ir kopīgs, ka viņi ir likuši mani izbaudīt, pārdomāt vai aizkustinājuši. Katrs no viņiem ir atstājis nospiedumu uz mani; Esmu mācījies no visiem. Galu galā rakstnieka stils tiek veidots no viņa personības, pieredzes un, protams, lasījumiem.
- AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?
KARTE: Es izvēlos divus: Ana Kareņina, ar kuru viņam būtu saruna par dzīvi un mīlestību. Es labprāt pastaigātos ar viņu pa Sanktpēterburgas ielām, lai gan domāju, ka pēc tam, kad būsim izdzēruši tēju, lielais Tolstojs, iespējams, nokaitināja beigas.
Vēl viens varonis, ar kuru es labprāt izbaudītu vakaru, ir kopā ar lielisko Gatsbijs. Es neiebilstu apceļot Ņujorku jūsu kompānijā. Man tie šķiet aizraujoši personāži, pilni gaismas un ēnas, kaktiņiem, niansēm.
- AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?
KARTE: Man patīk, ja tā var būt, rakstīt vienatnē un klusējot, bet es pielāgojos. Kā anekdote es jums to pateikšu Kurš ir redzējis sirēnu? Es to pabeidzu Saragosā, sēžot uz dīvāna, ieslodzīta aiz matrača pārpildītā telpā, kamēr mans vīrs un bērni krāsoja un salika mēbeles. Dažreiz jūs nevarat izvēlēties.
Lai lasītu, man vajag tikai labu grāmatu, pārējais man ir vienaldzīgs.
- AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?
KARTE: Ir vietas, kur es labāk koncentrējos. Manā mājā Logronjo Man ir mazliet rakstāmgalds loga priekšā caur kuru es redzu kokus šūpojamies un cilvēkus nākam un ejam; Tā ir vieta, kas man sniedz mieru un kur man ir ļoti ērti. In vasara, Man ļoti patīk rakstīt manā mājā Medrano kur man ir dažas skaistas kalnu ainava. Tur es sāku Kurš ir redzējis sirēnu? Tomēr, Dostojevskis zālē Tas radās atvaļinājuma laikā Vinarosā. The marts tas ir arī ļoti iedvesmojoši.
Runājot par diennakts laiku, man labāk patīk rakstīt plkst agri rīti, kad visi vēl guļ un māja klusē. Citu reizi, ko parasti izmantoju, ir pēcpusdienā. Nekad vakarā, tad es dodu priekšroku lasīt. Manā gadījumā lasīšana mani baro, lai turpinātu rakstīt. Tā ir ikdienas darbība.
Esmu skolotāja, un man ir jāsaskaņo darbs un ģimenes dzīve, bet Es cenšos rakstīt katru dienu, pat ja tie ir tikai daži vārdi. Es bez šaubām uzskatu, ka jūs vienmēr varat atvēlēt laiku tam, kas jums rūp un kas jūs aizrauj.
- AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?
KARTE: Kā lasītājs man patīk stāstījums un man arī patīk vēsturiskais romāns. Es neizslēdzu, ka kādu dienu varētu sākt rakstīt ar šiem žanriem.
- AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?
KARTE:ES lasu Instinkts, autore Ešlija Audreina. Tas ir aizraujošs romāns, ļoti oriģināls. Psiholoģisks trilleris, kas runā par mātes stāvokli un maisa, neatstāj vienaldzīgu. No stāstījuma viedokļa ļoti interesanta ir stāstītāja izmantošana pirmajā un otrajā personā, kā arī laika lēcieni. Es to iesaku, bez šaubām.
Es piekrītu trešajam brāļu Kārdenas gadījumam, kas atrodas pavasarī. Dostojevskis zālē attīstās rudenī un Kurš ir redzējis sirēnu? ziemā. Tomēr man galvā virmo jaunas idejas. Rakstniekam ir aizraujošs brīdis: kad jūs domājat, ka varat būt tuvu labam stāstam.
- TO: Kāda, jūsuprāt, ir publicēšanas aina? Vai jūs domājat, ka tas mainīsies, vai tas jau ir noticis, izmantojot jaunos radošos formātus?
KARTE: Nav šaubu, ka publicēšanas likme es vertigo. Ir pāris ļoti spēcīgas izdevējdarbības grupas, kas dominē tirgū, un daudzi mazi un vidēji izdevēji, kuriem jākonkurē ar kvalitāti vai ar ļoti konkrētu priekšlikumu. Tomēr ir taisnība, ka ir dažādi veidi, kā nezināms autors var sasniegt savu grāmatu izdošanu. Nekad nav bijis tik daudz iespēju un iespēju kā tagad. Pēc publicēšanas sākas ceļojums, kurā simtprocentīgi jāiesaista autors. Bez šaubām, sociālie tīkli ir būtisks sabiedrotais, lai padarītu sevi pazīstamu un popularizētu savas grāmatas. Mēs visi zinām, ka tas nav viegli un piedāvājums ir milzīgs, bet man, katrs lasītājs, kurš iegulda savu laiku un naudu jūsu grāmatā, ir brīnišķīga balva Tas vairāk nekā kompensē ieguldītās pūles.
Manā sirdī mans sapnis bija publicēt, protams. Rakstnieks raksta, jo viņam tas patīk, jo viņam patīk šis sēdēšanas brīdis, lai radītu personāžus un stāstus, jo viņam tas ir vajadzīgs kā elpošana. Bet, galvenais, rakstiet tā, lai viņi to izlasītu, lai arī citi varētu izbaudīt viņu stāstus.
Tiesa, publicēšana man šķita nesasniedzama. Ilgu laiku es veltījos rakstīšanai ļoti privātā veidā, tikai mans vīrs zināja. Viņš ir mans pirmais lasītājs, viņš ir ļoti kritisks vislabākajā veidā, un tāpēc es uzticos viņa spriedumam. Dažreiz, ir jānotiek kaut kam, kas liek jums spert pirmo soli. Manā gadījumā tas bija divu ļoti dārgu cilvēku zaudējums ļoti īsā laikā. Tajā brīdī es pilnībā apzinājos, ka dzīvē ir punkts, no kura nav atgriešanās. Kad viss beidzas, tu ņem tikai to, ko esi dzīvojis, baudījis, mīlējis. Es domāju, ka nevēlos nožēlot, kad ir par vēlu, un ka man nav ko zaudēt, mēģinot.
Tā ir taisnība ir daudz cilvēku, kas raksta un vēlas publicēt, mums jābūt reālistiem. Tās ir tālsatiksmes sacensības, kurās jums ir jāveic pasākumi, jābūt neatlaidīgiem un nopietni jāstrādā tajā.
- AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?
KARTE: Mēs esam sarežģītā brīdī, es gandrīz teiktu, ka laika maiņā. Kā vēsturnieks zinu, ka krīzes notiek, pat ja tās ir ļoti smagas kamēr jūs tos dzīvojat, un ka pēc tam vienmēr nāk labāki laiki. Vismaz es to novēlu jaunajām paaudzēm. Attiecībā uz literatūru, mākslu vai mūziku, iespējams iespaidīgākie darbi radušies tumšākajos periodos. Kultūra ir viegla, tā vienmēr glābj.