Lope de Vega. 455 gadus pēc viņa dzimšanas. 20 frāzes un daži panti

Felikss Lope de Vega (1562-1635) bija viens no nozīmīgākajiem Spānijas zelta laikmeta dzejniekiem un dramaturgiem. Tikko satiku 455 gadi no viņa dzimšanas un to vienmēr ir vērts atcerēties, bet galvenokārt izlasīt.

Viņa darbi ir neskaitāmi. Vairāki simti komēdiju, daži 3.000 soneti un trīs romāni vai deviņi eposi. Fuenteovejuna, Peribāņess un Okaņas komandieris, Olmedo bruņinieks, dumjš dāma, sods bez atriebības, suns silītēpieminot dažus, viņi būtu visredzamākie un pārstāvētākie.

Lope bija no pazemīgas ģimenes, bet viņa dzīve bija pilna galējību un kaislību. Tie, kas dzīvoja visvairāk, bija rakstīšana un sievietes. Viņš bija precējies divreiz, un viņam bija seši atzīti mīļākie, ar kuriem viņš dzemdēja četrpadsmit bērnus. Viņš nomira 1635. gadā 73 gadu vecumā un tika apglabāts ar visu izcilāko konkursu un slavu. Bet, protams viņa mantojums mākslā ir nemirstīgs. Katru reizi, kad mēs to lasām, dzīvojiet atkal.

Frāzes

  • Vēlēšanās nav izvēle, jo tai jābūt negadījumam.
  • Kad cietušās tautas ir satrauktas un tās apņemas, tās nekad neatgriežas bez asinīm vai atriebības.
  • Es nezinu, ka pasaulē ir tikpat efektīvi vārdi vai tikpat daiļrunīgi runātāji kā asaras.
  • Greizsirdība ir mīlestības bērni, bet es atzīstu, ka viņi ir nelieši.
  • Kastīliešu valoda nevēlējās, lai no precētiem un nogurušiem būtu vairāk nekā viens atšķirības burts.
  • Visu kaislību sakne ir mīlestība. No viņa dzimst skumjas, prieks, laime un izmisums.
  • Kas vēl nogalina gaidīt labu, kas tam vajadzīgs
    ciest ļaunumu, kas jums jau ir.
  • Tā ir spiesta neprātīgā veidā runāt ar vulgāriem, lai viņiem patiktu.
  • Pasaulē nav tik efektīvu vārdu vai tik daiļrunīgu runātāju kā asaras.
  • Ka no sievietes, kas ir laba, uzzina tūkstoš labu lietu.
  • Dievs glāb mani no draugu ienaidniekiem!
  • Kur ir mīlestība, tur nav neviena kunga, ka mīlestība ir vienāda ar visu.
  • Ar vēju mana cerība kuģoja;
    jūra viņai piedeva, osta viņu nogalināja.
  • Dzeja ir ausu gleznošana, tāpat kā acu dzeja.
  • Svarīgi ir nevis rīt, bet šodien. Šodien mēs esam šeit, iespējams, rīt, mēs būsim prom.
  • Ka nav līdzekļu, lai aizmirstu mīlestību
    kā cita jauna mīlestība, vai zeme pa vidu.
  • Jo vairāk vīna tas noveco, jo karstāks tas ir: pretēji mūsu dabai, jo ilgāk tas dzīvo, jo vēsāks tas kļūst.
  • Bet dzīve ir īsa: dzīvo, visa trūkst; mirst, viss paliek pāri.
  • Nav tādas baudas, kuras robežas nebūtu sāpes; tā kā diena ir visskaistākā un patīkamākā lieta, nakts beidzot ir.
  • Es nezinu iemeslu nepamatotībai, ko mans prāts cieš.

Panti

Mīlas vārsmas, izkliedēti jēdzieni,
dvēseles piedzimšana manā gādībā,
manu degošo sajūtu piegādes,
dzimis ar vairāk sāpēm nekā brīvību;

atradēji pasaulei, kurā zaudēja,
tik salauzts tu gāji un mainījies,
ka tikai tur, kur tu esi piedzimis
bija zināmi ar asinīm;

[...]

 

***

Es eju uz savu vientulību,

Es eju uz savu vientulību,
Es nāku no savas vientulības,
jo staigāt ar mani
man pietiek ar manām domām.

Es nezinu, kas ir ciematam
kur es dzīvoju un kur nomiru,
nekā nākt no sevis,
Es nevaru iet tālāk.

[...]

  • Mēs nevaram aizmirst no viņa reliģiskās dzejas:

Kristus pie krusta

Kas ir tas kungs
tik daudzu daļu ievainots,
kas beidzas tik tuvu,
un neviens viņam nepalīdz?

"Jēzus Nazareno" saka
šo ievērojamo etiķeti.
Ak Dievs, cik jauks vārds
nesola bēdīgi slavenu nāvi!

[...]

***

Kas man ir, ka jūs meklējat manu draudzību?

Kas man ir, ka jūs meklējat manu draudzību?
Kādu interesi tu seko, mans Jēzu,
ka pie manām durvīm, kas pārklāta ar rasu,
Vai jūs pavadāt tumšās ziemas naktis?

  • Un, iespējams, skaistākais mīlas sonets spāņu literatūrā:

Vājš, uzdrīksties, nikns,
rupjš, maigs, liberāls, nenotverams,
iedrošināts, nāvīgs, miris, dzīvs,
lojāls, nodevīgs, gļēvs un gargs;

neatrast ārpus labā centra un atpūsties,
esi laimīgs, skumjš, pazemīgs, lepns,
dusmīgs, drosmīgs, bēgošs,
apmierināts, aizvainots, aizdomīgs;

bēgt no sejas uz skaidru vilšanos,
dzert indi ar sūves dzērienu,
aizmirst labumu, mīl kaitējumu;

tici, ka debesis iekļaujas ellē,
dot dzīvībai un dvēselei vilšanos;
Tā ir mīlestība, kurš to pagaršoja, to zina.

  • Un tas, slavenākais:

Sonets man liek darīt Violante
ka savā dzīvē esmu redzējis sevi tik daudz nepatikšanās;
četrpadsmit pantos teikts, ka tas ir sonets;
ņirgājas, ņirgājas, trīs iet uz priekšu.

Es domāju, ka nevaru atrast līdzskaņu
un es esmu cita kvarteta vidū;
bet, ja es redzu sevi pirmajā tripletā,
četrotnēs nekas mani nebaida.

Pirmajam tripletam, kurā ieeju,
un šķiet, ka es iegāju labajā kājā,
Nu, beidziet ar šo pantu, kuru es dodu.

Esmu jau otrajā vietā, un man joprojām ir aizdomas
ka es pabeidzu trīspadsmit pantus;
saskaita, ja ir četrpadsmit, un tas ir izdarīts.


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.