Letīcija Sjerra. Intervija ar Dzīvnieka autoru

Fotogrāfija: pieklājīgi no Letīcijas Sierras.

Letīcija Sjerra Viņa ir astūriete un nāk no pasaules žurnālistika, bet ir devis pāriet uz literatūru ar romānu melnais dzimums tas liek cilvēkiem runāt. Tas ir Dzīvnieks. Šajā intervija Viņš mums stāsta par to un par daudzām citām tēmām. Es ļoti novērtēju jūsu laipnību un laiku veltīta.

Letīcija Sjerra - intervija

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Vai atceries pirmo grāmatu, ko izlasīji? Un pirmais stāsts, ko uzrakstīji?

LETICIA SIERRA: Pirmie lasītie romāni bija nepilngadīgie: piedzīvojumi Estere y Pieci. Pirmo "pieaugušo" romānu es precīzi neatceros, kas tas bija, bet es domāju, ka tas būtu kaut kāds nosaukums Agatha Christie līdz Viktorija Holta.

Pirmais stāsts, ko uzrakstīju tas bija sešus vai septiņus gadus vecs, un tas bija stāsts, ar zīmējumiem un ko es pati šuvu ar diegu, lai tas izskatītos pēc grāmatnīcās redzētajiem.

  • AL: Kas bija tā grāmata, kas jūs ietekmēja un kāpēc?

SL: Pravietota nāves hronika, autors: Gabriels Garsija Márkess, jo viņš ir vislabāk stāstītais spoileris vēsturē. Man tas šķita brīnišķīgi, šokējoši, nežēlīgi.

  • AL: Un tas mīļākais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.

LS: Gabriels García Márquez, Izabela Allende, Lorenss Silva, Anne Raudzēta bumbieru sula, PD Džeimss, Agata Christie, Marija Higgins Clark, Doloresa Redondo, Nestuvēm Lekbergs... Un es turpinātu uzskaitīt.

  • AL: Ko mēs atrodam jūsu romānā, Dzīvnieks?

SL: Dzīvnieks ir kriminālromāns, kurā es veidoju a pārdomas par to, kur ir mūsu morālā robeža. Ka lasītājs brīnās, cik tālu viņš spētu aiziet noteiktās situācijās vai apstākļos, ja viņš šķērsotu šo smalko līniju, kas atšķir cilvēku no dzīvnieka, no zvēra.

Vai mēs esam spējīgi nogalināt? Atkarībā no apstākļiem esmu pārliecināts, ka jā, mēs visi esam spējīgi pārkāpt to līniju, par kuru es runāju, to līniju, kas cilvēku šķir no zvēra. Un mazākā mērā ikdienā tas ir biežāk nekā mēs domājam, ka mēs ļaujam parādīties mūsu dzīvnieka purnam. Mums ir vieglāk ķerties pie apvainojumiem vai izteiksmīgiem vārdiem nekā uz labu rītu, lūdzu vai paldies. Mēs dzīvojam sabiedrībā, kurā ir vieglāk būt sliktam nekā labi. un, kas ir vēl sliktāk, dažreiz tas ir labāk apskatāms un pat standartizēts. Tas mūs pārsteidz arvien mazāk un tas ir, maigi izsakoties, satraucošs, lai neteiktu, ka bīstams.

Thesajūta, ka esam ļoti neaizsargāti un diezgan pakļauti vardarbībaivai nu verbāli, vai fiziski ir viena no romāna asīm. Es labprāt ieliktu šo pārdomas lasītāja prātā, lai grāmatas beigās viņš atklātu, ka jūt līdzi manai pieejai.

Un šim nolūkam Dzīvnieks un šaušalīga nozieguma izmeklēšana mazā un klusā Astūrijas pilsētā, bet pētījumi ir izstrādāti divos veidos: policija un žurnālisti. Policists, kura lomā ir inspektors no Nacionālās policijas slepkavību grupas, un žurnālists, vietējā žurnālista lomā. Pirmais - stingra izmeklēšanas līnija, ko ļoti ierobežo policijas un tiesas procedūras. Otrais, bezgalīgi elastīgāks un ar mazāk līdzekļiem nekā policija, bet ar kuru arī tiek sasniegti rezultāti un norādījumi par lietu. Abi līnijas viņi dod norādes lasītājs par to, kas notika, kā tas notika, kāpēc tas notika un kas bija izpildītāja roka.

  • AL: Ar kādu literāru varoni tu būtu vēlējies iepazīties un radīt?

LS: A. Herkuls Puaro. Viņš man šķiet estētiski grotesks raksturs, psiholoģiski ļoti interesants un pilnīgi mūžīgs.

  • AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?

SL: Lai rakstītu, vajag apkārtējo troksni: ieslēgts televizors, cilvēki runā un, ja tas strīdas daudz labāk, troksnis, troksnis. Klusums mani daudz pieklāj un arī vientulību. Man patīk pamanīt cilvēkus apkārt. Tāpēc man ir ļoti grūti iekļūt birojā, lai rakstītu. Man patīk rakstīt klasē, ar vīru un meitu man blakus un, ja iespējams, runājam. Patiesībā es daļu šī romāna uzrakstīju kafejnīcā, gaidot, kamēr meita pametīs angļu valodas stundu.

Vietā, lai lasītu man jābūt absolūtā klusumā. Es nevaru ciest lasīšanu ar mūziku fonā vai ieslēgtu televizoru. Tāpēc mans mīļākais lasīšanas laiks ir nakts un gultas. Es esmu tik dīvaina.

  • AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?

SL: Es rakstu jebkurā laikā. Tagad, kad esmu mājās, jebkurā laikā. Parasti no rīta. Kad viņš strādāja, kad pārnāca no darba un tas bija no septiņiem pēcpusdienā līdz desmitiem vai vienpadsmitiem naktī. Katru dienu. Un, kā es jums teicu iepriekš, mana mīļākā vieta ir viesistaba.

Lasījumu es rezervēju uz nakti, horizontāli vai kas ir tas pats, gultā un pilnīgā klusumā.

  • AL: Vairāk literāru žanru?

SL: Mana gaidāmā tēma ir dzeja. Es to nevaru saprast, un man ir ļoti maz dzejas, bet manis pašas nezināšanas dēļ.

tāpat teātris, jo īpaši Alejandro Casona. Un vēsturiskais romāns tas piesaista arī manu uzmanību. Turklāt tas ir žanrs, kuram viņš būtu neuzticīgs policijas žanram.

  • AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?

LS: Es lasu astūriešu autoru: Alīsija G. Garsija un viņa kriminālromāns Cietums. Liela kritika par atsevišķu televīzijas programmu cinismu un meliem un par to, cik mēs esam vai esam pretīgi skatītājiem. Augsti ieteicams.

  • AL: Kā, jūsuprāt, izdevējdarbība ir paredzēta tik daudziem autoriem, cik ir vai vēlaties publicēt?

SL: Izdevējdarbības pasaulē esmu jauns. Tas ir mans pirmais romāns, tāpēc es īsti nezinu, ko tev pateikt. Bet es baidos, ka tiek rakstīts vairāk, daudz vairāk nekā tiek lasīts, tāpēc rakstnieks vienmēr nonāks neizdevīgā stāvoklī. Kas jā Es saku visiem tiem rakstniekiem kuri cenšas panākt, lai viņi publicē, ka viņi nepārtrauc mēģināt, ka nemet dvielī, ka turpina sūtīt rokrakstu, lai viņi būtu neatlaidīgs, pastāvīgs, uzstājīgs un ka viņi daudz tic sev un savam darbam. Tu nekad nezini.

  • AL: Kāds ir krīzes brīdis, kuru mēs piedzīvojam, pieņemot jūs? Vai varat saglabāt kaut ko pozitīvu vai noderīgu turpmākajiem romāniem?

LS: Tajā laikā jūs pieņēmāt, ka romāna izlaišana, kas paredzēta 2020. gada maijā, būs jāatliek uz 2021. gada janvāri. Un tagad nav kontakta ar lasītāju, jo prezentācijas ir online, jūs diez vai varat organizēt sanāksmes vai klātienes parakstus.

Es domāju, ka šī pandēmijas situācija atstāj mūs maz pozitīvu. Lai iegūtu pozitīvus rādījumus, ir pārāk daudz mirušo, pārāk daudz ģimeņu šķirta uz gadu un pārāk daudz bezcēloņu klaunu, neskatoties uz visu. Būt mazliet vieglprātīgam Es domāju, ka šī situācija, kurā nav citas izvēles kā pavadīt daudz laika mājās, tiek lasīta vairāk un daži ir atklājuši, ka lasīšana ir izklaidējoša. Un tas ir ļoti pozitīvi.


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.