Leons Felipe, dzejnieks no Zamoras starp 98 un 27 paaudzēm, nomira tāda diena kā šodien Meksikā 1968. gadā. Un, ja manā zemē un mūsu mūžīgajā Kihotā ir kāds dzejolis, kas man ļoti patīk, tas ir Nokavēts. Tātad, viņa atmiņā, tas notiek dzejoļu izlase No viņa darbiem.
Leons Felipe - dzejoļu izlase
Nokavēts
Caur Lamančas līdzenumu
skaitlis atkal redzams
Dona Kihota caurlaide.
Un tagad tukšgaitā un iespiedušās bruņas iet tumsā,
un kungs dīkstāvē, bez krūšu paliktņa un bez muguras,
tas ir piepildīts ar rūgtumu,
ka tur viņš atrada kapu
viņa mīlošā kauja.
Tas ir piepildīts ar rūgtumu,
ka tur bija "viņa laime"
Barcino pludmalē ar skatu uz jūru.
Caur Lamančas līdzenumu
skaitlis atkal redzams
Dona Kihota caurlaide.
Tas ir piepildīts ar rūgtumu,
uzvarētais bruņinieks atgriežas savā vietā.
Cik reizes, Don Kichote, tajā pašā līdzenumā,
Pēc drosmes stundām es skatos, kā jūs ejat garām!
Un cik reizes es jums kliedzu: Izveidojiet man vietu savā kalnā
un aizved mani uz savu vietu;
izveido man vietu savos seglos,
sakautais bruņinieks, izveido man vietu uz sava kalna
ka esmu arī piekrauts
rūgtuma
un es nevaru cīnīties!
Noliec mani mugurā ar tevi,
goda bruņinieks,
ieliec mani ar muguru,
un ņem mani būt ar tevi
Gans.
Caur Lamančas līdzenumu
skaitlis atkal redzams
Dona Kihota caurlaide ...
Kādai jābūt jūsu balss
Dod balsi, sieviete
ka var
saki manus pantus
un var
kļūt bez dusmām, kad sapņoju
no debesīm uz zemi ...
Dod balsi, sieviete
ka, kad pamostos, tas man nesāp ...
Dod balsi, sieviete, kas nesāp
kad tu man jautā: ko tu domā?
Dod balsi, sieviete
ka var
kad es rēķinu
zvaigznes
pasaki man tā
Kas notiek?
ka tad, kad pievēršu acis tev
izveidot
kas notika, skaitot
no zvaigznes
a
vēl viena zvaigzne.
Dod balsi, sieviete, ļauj tam būt
sirsnīgs kā mans dzejolis
un skaidrs kā zvaigzne.
spāņu
Spāņu valoda no vakardienas izceļošanas
un spāņu valoda no šodienas izceļošanas:
jūs ietaupīsiet sevi kā vīrieti,
bet ne kā spāņu.
Jums nav ne valsts, ne cilts. Jā tu vari,
nogremdē savas saknes un sapņus
ekumeniskajā saules lietū.
Un piecelies ... Piecelies!
Ka varbūt šī laika cilvēks ...
ir kustīgs gaismas cilvēks,
izceļošana un vējš.
Es zinu visus stāstus
Es nezinu daudzas lietas, tā ir taisnība.
Es saku tikai to, ko esmu redzējis.
Un es esmu redzējis:
ka cilvēka šūpulis ir satricināts ar stāstiem,
ka cilvēka ciešanu kliedzieni viņus noslīcina ar stāstiem,
ka cilvēka kliedziens ir pārklāts ar stāstiem,
ka cilvēka kauli apglabā viņus ar stāstiem,
un ka bailes no cilvēka ...
ir izdomājis visus stāstus.
Es nezinu daudzas lietas, tā ir taisnība,
bet viņi mani ir izgulējuši ar visiem stāstiem ...
Un es zinu visus stāstus.
Vakar neviens nebija
Vakar neviens nebija
neiet arī šodien,
rīt arī neiešu
pret dievu
pa šo pašu ceļu
ka es eju.
Katram vīrietim glābt
jauns saules stars ...
un neapstrādāts ceļš
Dios.
Tāpat kā jūs
Šī ir mana dzīve
akmens,
kā tu. Tāpat kā jūs,
mazs akmens;
kā tu,
viegls akmens;
kā tu,
Es dziedu kādus riteņus
gar ceļiem
un gar ietvēm;
kā tu,
pazemīgs lielceļu bruģis;
kā tu,
ka vētrainās dienās
tu nogrimsti
zemes purvā
un pēc tam
tu mirgo
zem ķiverēm
un zem riteņiem;
kā jūs, kas neesat kalpojuši
lai nebūtu akmens
no zivju tirgus,
no auditorijas nav akmens,
ne akmens no pils,
nav akmens no baznīcas;
kā tu,
piedzīvojumu akmens;
kā tu,
ka varbūt esi pabeidzis
tikai par slingu,
mazs akmens
y
gaisma ...
Mana sirds
Mana sirds,
Cik pamests es tevi atrodu!
Mana sirds,
tu esi tāds pats kā tie
neapdzīvotas pilis
un noslēpumainu klusumu pilns.
Mana sirds,
vecā pils,
izjaukta pils,
tuksneša pils,
mēma pils
un noslēpumainu klusumu pilns ...
Nav vairs bezdelīga
meklēt savu karnīzi
un viņi veido tikai savu patvērumu
savos caurumos sikspārņi.