Moratín iela, Madride.
Dzimis Leandro Fernandess de Moratins Madridē tādā dienā kā šodien 1760. Papildus dzejniekam viņš bija lielākais Spānijas pārstāvis Spānijā neoklasicisma teātris. Šodien es atceros viņa poētiskāko figūru un darbu, atlasot dažus no viņa soneti un epigrammas.
Leandro Fernandess de Moratín
Dēls Nikols Fernandess de Moratins, mācījās Jezuīti de Calatayud un bija students no Valladolid. uz 1779 Spānijas Karaliskā akadēmija apbalvoja viņa varonīgo romantiku hendekazilbēs Granadas ieņemšana, un Moratīns ieguva slavu kā dzejnieks.
Viņš bija Jovellanosa un Godoja aizbildņa draugs un vislabākos un lielākos panākumus guva teātrī. Viņš mēģināja Spānijā ieviest neoklasicisma franču skatuves struktūru, tas ir, cieņu pret trim laika, vietas un darbības vienībām, papildus moralizēšanas mērķim, taču viņam neizdevās panākt, lai tā izplatītos sabiedrībā.
Viņa pirmā komēdija bija Vecis un meitene tam gandrīz nebija nekādu seku. Tomēr divus gadus vēlāk viņam tas izdosies Jaunā komēdija vai kafija.
The brauciens ka viņš apņēmās Eiropa 1792. gadā, jo tas viņu iezīmēja personiskajā un mākslinieciskajā pieredzē. Viņš no pirmavotiem piedzīvoja to, kas notika ar Francijas revolūcija en Parīzeun Lielbritānija nonāca saskarē ar Šekspīrs, autors, kurš tajā laikā Spānijā gandrīz nebija pazīstams. Tad viņš apmeklēja Nīderlande, Vācija, Šveice un Itālija, no kurienes viņš atgriezās. Tulkots Ciems 1798. gadā, kas bija pirmā tiešā angļu valodas versija spāņu valodā.
Un viss sākumā - XNUMX. gs rakstīja viņa labākās komēdijas, kur viņš lieliski pārvaldīja valodu un kurā viņš kritizēja tā laika paražas un sociālo liekulību. Mums ir, piemēram Barons, Prudija y Jā meitenēm, uzskatīja par savu labāko darbu.
Tad es izvēlos 3 viņa soneti un 3 viņa dzejas darba epigrammas.
Soneti
Atvadīšanās
Esmu dzimusi no godīgas mātes: saki man Debesis
viegla asprātība paldies, pieteka:
tiešais zināja nevainīgo garu
tikumam, tēva modrībai.
Ar zināmu pētījumu, nenogurstošas ilgas,
Es varēju iegūt vainagus uz pieres:
šķērsgriezuma aina skanēja bieži
Aplausi, lidojot no mana vārda.
Paklausīgs, patiess: no daudziem aizvainotiem,
neviena likumpārkāpēja, skaistās Muses
mana aizraušanās bija, godājiet manu ceļvedi.
Bet, ja likumi šādi pārskrien,
ja jums nopelni ir bijuši
vaina; uz redzēšanos, mana nepateicīgā dzimtene.
Par Hoakina Murata nāvi
Tas, kas guļ asiņainās smiltīs
šausmīgs sapinies līķis
viņš bija bezbailīgs tumšs kalps pārdots [ado]
Sēnas ērgļu priekšnieks.
Viņam lielā šausmu Madride [pilna]
viņa dedzība un drosme redzēja viņu sodītu
kad sīva ļauna ministrs
draudzības mezgli pārvērtās par ķēdi.
King tika izsaukts Parthenope, viņa mēģinājums
apustuļa pienākums bija apgāzt krēslu
un panākt uzvaru no ķeizariem.
Redzi, kā viņš pasaulei pievieno mācību,
redzēt, kā debesis pazemo savu lepnumu
un jauc viņu atmiņu ar kaunu.
Flerīdai, dzejniecei
Pietiks jau Kupidona, tas dievišķajam
Godājamās Turijas nimfa, kuru es dievinu:
es negaidu brīvību, kā arī nelūdzu atvieglojumu,
un es ar prieku padevos zvaigznei, kas mani saliek.
Kādus jaunus ieročus nosaka jūsu stingrība
pret manu dzīvi, ja aizstāvību es ignorēju?
Jā, es viņu jau apbrīnoju starp castalio kori
grieķu un latīņu pulsējošā cītara.
Jau vainagojies ar Fēbes lauru,
saldos pilnos pantos,
Es dzirdu viņa balsi, viņa eleganto numuru.
Par tik lielu jaudu vāja trofeja
jūs iegūstat; ja nu vienīgi viņas skaistums
ar to pietika, lai nodotu savu mīlošo sirdi.
Epigrammas
Šeit guļ mana sieva
Šeit guļ mana sieva
Kāda laime mums abiem!
viņa devās redzēt Dievu,
un Dievs ir atnācis mani redzēt
Nelaimīgam rakstniekam, kura grāmatu neviens negribēja nopirkt
Uz plakāta, kuru es lasīju,
ka tavs nieka darbs
To pārdod Navamorcuende ...
Jums nav jāsaka, ka viņš to pārdod;
bet tas tur ir.
Uz sliktu kļūdu
Vai jūs redzat šo pretīgo radību,
plakans, bez matiem, bezzobains, plakans,
gnarly, un netīrs, un ar vienu aci, un kupris?
Nu, vissliktākais, kas jums ir, ir skaitlis.