Klaudio Rodrigess. Viņa nāves gadadiena. Dzejoļi

Fotogrāfija: Klaudio Rodrigess. Servantesa virtuālā.

Klaudio Rodrigess, dzejnieks no Zamoras, miris Madridē Tādā dienā kā šodien 1999. gadā, kad viņš strādāja pie savas pēdējās grāmatas. Šis ir viens atlase daži no viņiem dzejoļi lai to atcerētos vai atklātu.


Klaudio Rodrigess

Grāds Romantiskā filoloģija, bija spāņu valodas lasītājs Horvātijas universitātēs Notingema un Kembridža, kas ļāva viņam jau satikt angļu romantiķus Dilans Tomass, kas būtiski ietekmē viņa dzejnieka apmācību. Uzvarēja vairākus Apbalvojumi savā karjerā kā Adonais, Nacionālā literatūra, Nacionālā dzeja vai Burtu princis Astūrija. Viņš bija arī Spānijas Karaliskās valodas akadēmijas loceklis.

Dzejoļi

Dzeršanas dāvana

Skaidrība vienmēr nāk no debesīm;
tā ir dāvana: tā nav atrodama starp lietām
bet tālu virs un viņus aizņem
padarot to par savu dzīvi un darbu.
Tātad diena uzaus; tātad nakts
aizver savu ēnu lielo kameru.

Un šī ir dāvana. Kurš mazāk rada
kādreiz būtnēm? Kāda augstā velve
vai viņš tos satur savā mīlestībā? Ja jau pienāk
un tas vēl ir agrs, tas jau ir apkārt
jūsu lidojumu veidā
un stelles, un attālinās un, joprojām attālināts,
nekas nav tik skaidrs kā tavi impulsi!

Ak skaidrība izslāpusi
subjekts viņu apžilbināt
dedzinot sevi, darot savu darbu.
Tāpat kā es, tāpat kā viss, ko jūs sagaidāt.
Ja esat paņēmis visu gaismu,
Kā es varu ko gaidīt no rītausmas?

Un tomēr - tā ir dāvana - mana mute
gaidi, un mana dvēsele gaida, un tu mani gaidi,
piedzēries vajāšana, vientuļa skaidrība
mirstīgais kā sirpju apskāviens,
bet es apskāvu līdz galam, kas nekad nepieviļ.

Šis matērijas apgaismojums ...

Šis matērijas apgaismojums,
ar savu paradumu un harmoniju,
ar nogatavojušos sauli,
ar mierīgu pulsa pieskārienu,
kad gaiss iet dziļi
satraukumā par manu roku pieskārienu
kas spēlē bez aizdomām,
ar prieku par zināšanām,
šī siena bez plaisām,
un ļaunās durvis,
nekad nav slēgts,
kad jaunība aiziet un līdz ar to arī gaisma,
glāb manu parādu.

Jauna diena

Pēc tik daudzām dienām bez ceļa un bez mājām
un bez sāpēm pat un zvani vien
un tumšais vējš kā atmiņai
šodien pienāk.

Kad vakar elpa bija noslēpums
un sausais izskats bez sveķiem,
Es meklēju galīgu mirdzumu
nāk tik smalks un tik vienkāršs,
tik rāms jauna rauga
šorīt…

Tas ir skaidrības pārsteigums
kontemplācijas nevainība,
noslēpums, kas paveras ar formēšanu un izbrīnu
pirmais sniegs un pirmais lietus
mazgājot lazdu riekstu un olīvkoku
jau ļoti tuvu jūrai.

Neredzams klusums. Pūš brīze
melodija, kuru es vairs negaidīju.
Tas ir prieka apgaismojums
ar klusumu, kuram nav laika.
Nopietns prieks par vientulību.
Un neskatieties uz jūru, jo tā visu zina
kad pienāks laiks
kur doma nekad nesasniedz
bet jā, dvēseles jūra,
bet jā, šis gaisa mirklis starp manām rokām,
no šī miera, kas mani sagaida
kad pienāks laiks
- divas stundas pirms pusnakts
no trešā uzbriest, kas ir mans.

Vējš

Ļaujiet vējam iet caur manu ķermeni
un iededziet to. Dienvidu vējš, sālsūdens,
ļoti saulains un ļoti svaigi mazgāts
par tuvību un izpirkšanu, un par
nepacietība. Ienāc, ienāc manā ugunī
atveriet man tādu ceļu
nekad nav zināms: skaidrība.
Tas izklausās izslāpis pēc kosmosa,
Jūnija vējš, tik intensīvs un brīvs
ka elpa, tā tagad ir vēlme
Izglāb mani. Nāc
manas zināšanas, caur
tik daudz jautājumu, ko apžilbina jūsu slings
Greisa.
Cik dziļi jūs mani uzbrūkat un mācāt
dzīvot, aizmirst,
jūs ar savu skaidro mūziku.
Un kā jūs paaugstināt manu dzīvi
ļoti klusi
ļoti agri un ar mīlestību
ar tām gaišajām un patiesajām durvīm
tas man atver serēnu
jo ar tevi man ir vienalga
ka kaut kas aizēno manu dvēseli.


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.