Hosē Havjers Abasolo. Intervija ar oriģinālversijas autoru

Fotogrāfija: Hosē Havjers Abasolo. Facebook profils.

Hosē Havjers Abasolo (Bilbao, 1957) tirgū ir jauns romāns, Sākotnējā versija, kur viņš atgriežas pie sava rakstura Mikels Goikoetxea citā jaunā gadījumā ar kino pasauli fonā. Tas ir jaunākais labajā melno žanru nosaukumu kolekcijā aiz viņa Mirušā gaisma, Whitechapel zvērests vai kaps Jeruzalemē, starp daudziem. Es patiešām novērtēju jūsu laiku un laipnību, piešķirot man to intervija.

Hosē Havjers Abasolo - Intervija

  • LITERATŪRAS JAUNUMI: Sākotnējā versija tas ir tavs jaunais romāns. Ko jūs mums par to pastāstāt un kā Mikel Goikoetxea klājas kā privātdetektīvam?

JOSE JAVIER ABASOLO: Romāns sākas, kad Goiko pieņem darbā ražošanas uzņēmums būt padomnieks a filma kas tiek filmēts uz dažiem noziegumiem, kas notikuši Bilbao Pirms divdesmit gadiem tas, ko prese sauca par "bultiņas krusta noziegumiem".

Principā tā ir atturīgs pieņemt piedāvājumu, jo tas ir vienīgais gadījums, kuru nevarēja atrisināt kad viņš bija Ertzaina, bet, no otras puses, uzskata, ka tas var būt a iespēja no jauna atvērt atklāt slepkavības, kas turpina viņu vajāt. Lai gan, kad viņš saprot, ka līdzība starp notikušo un filmu (kas Bilbao vietā tiek uzņemta zaudētā apgabalā Alabamas štatā, ASV) ir ļoti attāla, viņš neslēps dusmas.

Kā detektīvam Goiko klājas ļoti labi, jo viņam patīk spēlēt pēc saviem noteikumiem un viņš ir diezgan nedisciplinēts, bet dažreiz viņam pietrūkst iespēju, ko viņam var nodrošināt, strādājot komandā, un ar daudz vairāk līdzekļu, nekā viņam ir vienam pašam.

  • AL: Vai jūs atceraties to pirmo grāmatu, kuru lasījāt? Un pirmais stāsts, ko jūs uzrakstījāt?

JJA: Atceros krājumu, kas bērniem pielāgoja klasiskus literārus darbus, un tajā varēju lasīt El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mío Cid, Don Quijote un Corazónautors: Edmundo de Amicis. Kad es biju vecāks, kad uzzināju, ka pēdējais ir iekļauts Baznīcas aizliegto grāmatu rādītājā, es nevarēju tam noticēt.

Par pirmo lietu, ko es uzrakstīju - vai drīzāk par to, ka es mēģināju rakstīt - es domāju, ka tā bija mēģinājums izveidot pikareska romānu, kas pārnests uz XNUMX. gs (Ko mēs darīsim, es piederu iepriekšējam gadsimtam), bet es to nesaglabāju. Par laimi.

  • AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus. 

JJA: Grūti atbildēt, jo tas var mainīties arī atkarībā no dienas vai mana noskaņojuma. Bet, aizraujoties ar melno žanru, es regulāri pārlasu tādus izcilniekus, kādi patīk Raimonds Čendlers vai Dašīla Hamete. Es zinu, ka tas izklausās pēc lielas tēmas, bet es domāju, ka šajā gadījumā tā ir ļoti pamatota tēma.

Ārpus melnā žanra, Pio Baroja. Un man ļoti patika humors Vudhausa un Jardiels Poncela.

  • AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?

JJA: Kā jau teicu, atbildot uz iepriekšējo jautājumu, ir grūti atbildēt, jo atkarībā no tā, ko lasu, vai garastāvokļa, es varu mainīties no vienas dienas uz otru, bet, iespējams, es būtu gribējis satikt Pio Baroja romāna varoni. , Piedzīvojumu meklētājs Zalakains.

Runājot par to, kādus varoņus es būtu gribējis izveidot, Es samierinos ar jau radītajiem. Ne tāpēc, ka viņi ir labāki vai interesantāki par citiem, bet tāpēc, ka viņi ir daļa no manis.

  • AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?

JJA: Nekas īpaši, lai gan, tā kā viņi man teica, ka manija rakstot izklausās "ļoti literāri", es parasti to saku Man ir mānija, ka manijas nav.

  • AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?

JJA: Pirms es rakstīju galvenokārt pēcpusdienā un naktī, bet kopš esmu pensijā Man nav preferenču, jebkurā brīdī tas var būt labs. Protams, es cenšos katru dienu veltīt kādu laiku, lai to paveiktu. Un, tā kā man nepatīk norobežoties un es neesmu ierīkojis biroju savās mājās tikai sev, Es parasti ņemu savu klēpjdatoru uz viesistabu. Kad mani bērni bija mazi, es pieradu rakstīt to trokšņa vidū, ko viņi radīja, spēlējot, un es tam pielāgojos bez problēmām. Tagad man to pat pietrūkst rakstīšanas laikā.

  • AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?

JJA: Es nedomāju, ka ir labi vai slikti žanri, bet gan labi vai slikti romāni neatkarīgi no tā, kādam žanram tie varētu tikt piedēvēti, bet, tā kā man nav nekas pretī, man jāatzīst, ka man ir vājums zinātniskajai fantastikai (Es vienmēr esmu bijis ļoti asimovietis) un viņam vēsturiskais žanrsBet ne tam, kurš runā par lieliem ķēniņiem un ģenerāļiem, bet tam, kurš vairāk koncentrējas uz vēstures "cietējiem".

  • AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?

JJA: En Basku Es pārlasu Greta, tad Džeisons Osoro, ļoti interesants romāns, kas, manuprāt, nav tulkots kastīliešu valodā, diemžēl. Un iekšā Castellano Esmu sākusi lasīt Nakts atpūtaautors Tomass Chastain, ko ieguvu pagājušajā Melnajā nedēļā Gijónā. Tas ir autora romāns, par kuru es nezināju un kas tolaik tika publicēts Júcar Black Label kolekcijā, kas man sniedz pārliecību.

Runājot par rakstīšanu, es esmu vairāk nekā rakstīšana pierakstot romānu, kuru vēlos uzstādīt Bilbao pilsoņu kara laikā, dažas dienas pirms Franko karaspēka ieņēma pilsētu.

  • TO: Kāda, jūsuprāt, ir publicēšanas aina? 

JJA: Patiesība ir tāda, ka Es neesmu ļoti zinošs šajos aspektos. Daudzus gadus esmu publicējies divās basku izdevniecībās, galvenokārt EREIN un arī TXERTOA, lai gan šajā gadījumā tas notiek sporādiski. No brīža, kad viņi mani pacieš un turpina man uzticēties, man jādomā, ka perspektīva ir pozitīva.

Un runājot vispārīgāk, šķiet, ir daudz publicēts, kas man ir pozitīvs, lai gan man rodas iespaids, ka pēdējā gadījumā ne visi man piekrīt. Un, visu cieņu, es domāju, ka tā ir nepareiza nostāja, jo kvalitāte bieži nāk no daudzuma.

  • AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?

JJA: Es domāju, ka tikpat grūti kā pārējiem pilsoņiem. Par laimi, starp cilvēkiem, kas man ir vistuvāk, Covid rezultātā nav bijušas nopietnas problēmas, taču tas vēl nav beidzies un mums jāturpina ievērot piesardzības pasākumi, lai gan ar vakcīnām šķiet, ka mēs sākam atstāt tuneli.

Ja es paturu kaut ko pozitīvu, lai uzrakstītu stāstu, pagaidām es to palaidīšu garām, Mani neinteresē rakstīšana par pandēmiju, lai gan nekad nevar zināt, kāda var būt nākotne, tāpēc arī es to neizslēdzu.


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.