Intervija ar Víctor del Arbol, Nadal balva 2016.

Víctor del Árbol, 2016. gada Nadala balva par gandrīz visu vakaru.

Víctor del Árbol, 2016. gada Nadala balva par gandrīz visu vakaru.

Mums ir privilēģija šodien būt mūsu emuārā ar Koka Viktors, Barselona, ​​1968. gads Nadala balva 2016 līdz Gandrīz visa priekšvakarāChevalier des Arts et des Lettres Francijas Republikas valdības vārdā, bestselleru autors, piemēram, Miljons pilienu o Samuraju skumjas.

Víctor del Árbol padara kriminālromānu par kaut ko vairāk nekā žanru. Katrs viņu stāsts ir atšķirīgs, tas sākas no nulles, nekas nav paredzams. Neviens no viņa romāniem nesagatavo jums nākamo. Pārsteidzoši, aizraujoši no tiem rakstniekiem, kuri saista lasītāju un kuri viņam neļauj izvēlēties starp saviem darbiem, jo ​​katrs no viņiem ir atstājis dziļu pēdu viņa atmiņā.

Actualidad Literatura: Tu vienmēr saki, ka tava aizraušanās ar literatūru aizsākās bērnībā, tavas apkaimes bibliotēkā Barselonā, kur tava māte tevi atstāja pie brāļiem, kamēr viņa devās uz darbu: kas bija tā grāmata, kas tev lika aizdomāties: "Kad es augšu vai es būšu rakstnieks"?

Koka Viktors: Katrā posmā bija atšķirīgs, un daži no viņiem pārsniedza paaudžu mirkļus, lai visu mūžu paliktu kā uzticīgi pavadoņi. Sākot ar tiem klasikas komiksiem, kas no bērnības pielāgoti Ketsī, grāmatas un autori, piemēram, Šteinbeks, Folkners, Fīčeralds, Dostojevskis, Delibess, Matute, Malarmē, Lope ... Kamusa svešinieks mani atzīmēja tāpat kā Maksa Auba Ravena rokraksts, simts. Garsijas Markess vientulības gadi, Migela Ānžela Astūrijas Hombres del Maíz ... Ja būtu kāda galīgā, es nezinu. Visi mani aicināja izmēģināt. Emocionālu iemeslu dēļ es atceros svarīgu: RJ Sendera “Rekviēms Spānijas zemniekam”. Tā bija balva par manu pirmo literāro balvu (piecpadsmit gadu vecumā), un ļoti konkrētā pusaudža brīdī es daudz ko sapratu, kad atklāju Oskara Vailda “De Profundis”. Pirmos soļus sāku ar sajūsmu par vēsturi, un tas bija iedvesmojoši, lasot Pola Prestona un Hjū Tomasa grāmatas par Spānijas pilsoņu karu vai Bartolomé de las Casas Indijas hroniku. Es lieliski pavadīju laiku kopā ar Folleta grāmatām, kad vēl nebiju uzrakstījis Zemes pīlārus, ar Vozquez Figueroa un viņa Tuaregu, ar Marsé un viņa pēdējām pēcpusdienām ar Terēzi ... Jebkurā gadījumā, apstāsimies tūlīt. 

AL: Chevalier des Arts et des lettres 2017. gadā. Jūs dalāt balvu ar citiem izciliem spāņiem, piemēram, Karmenu Mauru, kura savu lielisko profesionālo karjeru attīstīja uz Francijas skatuvēm, vai Arturo Perezu Reverti, kā arī ar personībām, kuras nesen augušas romāns literatūrā, Bobs Dilans, vai tikai daži Merila Strīpa, Klints Īstvuds, Šakira, Karloss Vivess ... Vai Víctor del Arbol ir modē Francijā, kas ir viens no lielākajiem melnā žanra tirgiem? Ko šī balva nozīmē jūsu profesionālajā karjerā?

VDA: Man nepatīk domāt, ka esmu modes rakstniece Francijā, jo mode pāriet, un es domāju, ka mums visiem, kas tam veltām sevi, ir griba izturēt. Gluži pretēji, mani iepriecina tas, ka redzu, ka daži mani darbi kļūst par daļu no tā, ko mēs saucam par “fona bibliotēkām”, un ka, neskatoties uz gadiem, tos turpina lasīt. Man šķiet, ka ir svarīgi, lai grāmatu varētu izlasīt ārpus tās uzrakstīšanas laika un tā joprojām būtu derīga. Tas padara viņus par klasiku.

Es gribētu ticēt, ka Francijas valdības nosaukšana par Chevalier des Arts et lettres padarīs mani par labāku rakstnieku, bet es baidos, ka tas tā nav. Es šo atzinību pieņēmu ar lielu laimi, taču, zinot, ka citu un manis viedoklis ne vienmēr ir saskaņā. Manu priekšteču vārdi, kurus jūs citējat, paši par sevi runā par trajektoriju un biežumu, kuru es vēl tālu nesasniedzu. Bet, protams, tas ir stimuls turpināt mēģināt. Nelielai daļai no manis, kuru es nevaru apslāpēt, gribētos, lai šī prestižā atzinība nedaudz mīkstina ceļu mājās, taču es neesmu ilūziju priekšā. Mums jāturpina iet.

AL: Rakstnieki sajauc un centrifugē savas atmiņas un dzirdētos stāstus, lai radītu varoņus un situācijas, jūsu veco profesiju, jūsu pieredzi Mosos, vai tā jums kādreiz ir bijusi iedvesma?

VDA: Izstrādājums no personīgās atmiņas ir priekšmets, uz kura balstās tas, ko es rakstu. Visam sakne atrodas starp pagātnes krokām, kas sevi iedvesmo, atjauno, deformē un atjauno. Mosso vitālā pieredze ir daļa no atmiņu un pārdzīvojumu magmas. Tas ir tur, starp lapām, vairāk vai mazāk acīmredzamā veidā, pat man. Manas bailes, atklājumi, vilšanās un apbrīna. Daļa manas dzīves.

AL: Melnais žanrs, taču atšķirībā no vairuma žanra autoru nav tāda rakstura, kas atkārtotos, viņi neturpina darbu, vai kāds no jums domā par to, ka nākotnē nāksies atkal spēlēt kādā no saviem stāstiem vai katrs vienu sākt no nulles?

VDA: Varbūt kādreiz daži nāks palikt, bet līdz šim es to nejutu. Viņai vajadzētu būt neaizmirstamam personāžam, kas spēj parādīt visus savus aspektus un savu evolūciju gadu gaitā, kā to var izdarīt, piemēram, Petra Delicado no manas apbrīnotās Alicia G. Bartlett.

AL: Daudzi lieliski mirkļi, kas virza un nostiprina jūsu profesionālo karjeru, piemēram, panākumi Francijā Samuraju skumjasvai Nadala balvu par Gandrīz visa priekšvakarā. Kādi ir jūsu kā rakstnieka un kā cilvēka profesionālās karjeras īpašie mirkļi? Tie, kurus jūs pastāstīsit saviem mazbērniem.

VDA: Pirmo reizi grāmatnīcās redzēju savu romānu ("El Peso de los Muertos"), La Vanguardia vāku Sant Jordi, kurā tas parādījās kopā ar Huanu Marsē, vienu no maniem atsauces autoriem, cigareti, no kuras es smēķēju. agri no rīta Plaza pēc Nadala ceremonijas un palikuši vieni, domājot par manu bērnību, mani brāļi. Bet galvenokārt es domāju, ka es teikšu saviem mazbērniem, ka labākais vēl ir priekšā, un tā būs taisnība.

Virs lietus - jaunākais Víctor del Árbol romāns, kuru izdevis Destino.

Virs lietus - jaunākais Víctor del Árbol romāns, kuru izdevis Destino.

AL: Vai jūsu jaunākā grāmata Above the Rain, kas publicēta 2017. gadā, jau ir nākamais projekts? Vai esat viens no tiem, kurš sāk nākamo romānu, tiklīdz beidzas iepriekšējais, vai arī jums vajadzīgs laiks radošai atjaunošanai?

VDA: Es ļauju laikam paiet, lai gan idejas neienāk vai neiznāk automātiski. Tas ir radošs process, un es to ne vienmēr kontrolēju. Dažreiz, kamēr es rakstu, notiek iebrukumi citās teritorijās, kas mani iedvesmo, es veicu dažas piezīmes un saglabāju tās vēlākai nobriešanai. Dažreiz es uzrakstu dažas lappuses, lai redzētu, vai es jūtos ērti, vai tas darbojas. Ja nē, pamet.

Es strādāju pie jauna stāsta, dokumentēšanas procesā un saliekot strukturālo skeletu, varoņus ... Tas būs ilgs process, pirms es patiešām sāku rakstīt.

AL: Jums ir rakstīts un nepublicēts romāns “Sapņu bezdibenis”, kurš bija 2008. gada Fernando Lara balvas finālists. Mēs zinām, ka tas ir detektīvromāns. Vai jums nav vietas šajā konkurences tirgū, vai arī jūs esat tas, kurš vairs nevēlas to atrast?

VDA: Es nedomāju, ka tas ir labs romāns, lai gan ideja ir tāda, ka tas prasa daudz darba, un es nejūtos kā spert šo soli, lai to pārskatītu. Varbūt kādu dienu.

AL: Vai rakstot ir kādi hobiji vai paradumi? Viņi saka, ka jums patīk sēdēt un rakstīt bāra terasē zem jūsu mājas ... Vai jūs joprojām varat to darīt, vai veiksme jūs aizslēdz mājās?

VDA: Hahaha, jā, es to turpinu darīt. Dažreiz klients nāk pie manis, sveicina vai lūdz parakstīt grāmatu, bet viņi ir laipni cilvēki un ciena privātumu. Īpašnieki mani pazīst un nejaucas ar mani, pat ja es viņiem ik pēc divām stundām prasu latte. Ziemā tas ir nedaudz sarežģītāk, bet runa ir par labu apvienošanu. Man patīk rakstīt atklātās telpās, apkārt, kas notiek, ar cigaretēm, piezīmēm. Jebkurā laikā un līdz brīdim, kad jūtos noguris.

AL: Kāds, kam parādīt jūsu darbu, pirms ļaut viņiem redzēt gaismu?

VDA: Iepriekš Lola, mana bijusī partnere, tos lasīja. Viņš man lika redzēt ļoti interesantas lietas, par kurām es nezināju. Tagad es virzu redaktoru vai lūdzu sievu izlasīt dažas atsevišķas nodaļas, lai redzētu, kā stāsts elpo. Bet neviens no viņiem nav tik kritisks kā es pret sevi. Dienas beigās es zinu, ko es ierosinu, un cik tuvu vai tālu es to sasniedzu.

AL: Kā jūsu romāni iederas mūsdienu sabiedrībā? Kad jūs rakstāt, ko vēlaties, lai lasītāji atceras par jums? Kādas ir tēmas, kas jūs interesē ārpus vēstures, kas tās aptver?

VDA: Viņi iekļaujas vēlmē apvienot saturu un konteineru. Mūsdienīga, izklaidējoša, tieša runa, lai pateiktu tās pašas vecās patiesības, nekad neizrietošās šaubas un mākslas universālās tēmas, vēlme iedziļināties tajā, kas mēs esam, un visa tā nozīme, ko mēs saucam par Esību. Mani interesē zaudētā bērnība, nežēlības jautājums un labā un ļaunā jautājums.

Es nezinu, ko lasītāji atcerēsies, es nezinu, vai viņi kaut ko atcerēsies, ja es pārdzīvošu, kā notiek tik daudz lietu, neatstājot ko vērtīgu.

Bet es vienmēr iedomājos, ka vārds, rindkopa, grāmata var pavērt durvis, lai kāds varētu ienākt pats un aiziet ar nelielu personisko neskaidrību atrisinājumu.

AL: Es neprasīšu, lai jūs izvēlētos kādu no jūsu romāniem, bet es jums lūgsšu mums atvērt savu dvēseli kā lasītāju. Kādas ir visvairāk nolietotās grāmatas jūsu bibliotēkā, tās, kuras iet garām gadu gaitā, un jūs vienmēr lasāt vēlreiz? Kāds autors, par kuru jūs aizraujaties, tāds, kuru iegādājaties tikai tos, kas tiek publicēti?

VDA: Esmu izlasījis visus Delibesa darbus, daudz ko par Camus rakstīto un publicēto, daudzas reizes esmu pārlasījis pēdējās pēcpusdienas ar Terēzi. Un es izlasīju, ko viņš publicē, tiklīdz tas šķiet iztulkots Polam Osteram un Ketsī. Es ar prieku glabāju spāņu dzejas antoloģiju ar īpašu vietu noteiktam Antonio Mačado dzejolim.

AL: Tagad, kad esat sasniedzis katra rakstnieka sapni nopelnīt no sava darba, vai literārais pirātisms jūs sāp?

VDA:   Ne tikai man, bet ikvienam, kurš patiesi izjūt jebkuru radošo izpausmi kā savu. Ir bezmaksas veidi, kā piekļūt lasīšanai bez zagšanas: bibliotēkas, samazinātas cenas e-grāmatas, brošētas grāmatas, aizdevumi, vienaudžu apmaiņas iniciatīvas. Tomēr mani vairāk uztrauc tas, kas slēpjas nelegālo lejupielāžu necaurspīdīgajā biznesā. Šodien mēs zinām, ka aiz šī nepatiesā altruisma ir nozagti miljoni, kas grauj iespēju, ka citi autori redz gaismu ar minimālām skaidrības un kvalitātes garantijām. Es nezinu, kā novērtēt grāmatas naudas vērtību, bet es zinu visus aiz tā esošos darbus, lai tie nonāktu pie lasītāja, rakstniekiem, izdevējiem, grāmatu tirgotājiem, kultūras žurnālistikas ... Ir daudz cilvēku, kas galu galā tiek sabojāti ka daži kļūst nelikumīgi bagāti. Mēs to pazīstam gadiem ilgi, esam redzējuši mūzikas tirgū. Un nezinātājs var mācīties, bet kā muļķi var pārliecināt? Jo ir neprātīgi nevēlēties redzēt, ka ilgtermiņā šī stratēģija kaitē visiem.

AL: Šajās dienās, kad Lorenco Silvas aiziešana no čivināt ir aktuāla tēma, es nevaru nepajautāt: kā ir jūsu attiecībās ar sociālajiem tīkliem? Vai tie palīdz rakstniekam būt kontaktā ar lasītājiem, vai arī tie ir džungļi, kas tikai rada uzmanību?

VDA: Godīgi sakot, katru reizi mazliet tālāk. Lai arī es nevēlos padoties, jo man ir bijušas lieliskas tikšanās un atklājumi sociālajos tīklos. Galvenais ir saglabāt cieņu, tieši tāpat kā jūs, ja jums priekšā būtu šī persona. Tīkli ir saziņas un apmaiņas līdzeklis, kas man patīk, bet troļļi uzvar spēlē, narcisti, tie, kas tikai meklē popularitāti uz jūsu rēķina, piesaista uzmanību ... Tas galu galā ir nogurdinošs un, galvenais, attur. Bet tas joprojām ir tā vērts.

AL: papīra vai digitālais formāts?

VDA: Papīrs.

AL: Noslēgumā, kā vienmēr, es jums uzdošu visintīmāko jautājumu, ko varat uzdot rakstniekam: Kāpēc jūs rakstāt?

VDA: Kādreiz es zināšu. Vai varbūt nevēlaties zināt. Varbūt jūs vienkārši vēlaties turpināt to darīt.

Paldies Víctor del Árbol, es novēlu jums turpināt gūt daudz panākumu un turpināt sniegt mums daudz lielisku romānu.


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.