Flores Muertas, inspektora Monforta sērijas ceturtā daļa: Indie mūzikas grupas dziedātājs tiek nogalināts koncerta laikā Castellón auditorijā.
Mēs esam priecīgi, ka šodien esam atraduši mūsu emuāru ar Hulio Cēzars Kano, (Kapelādes, Barselona, 1965) melno romānu sērijas veidotājs ar Inspektors Monforts, iestājies Castellon no tā, kas jau aizņem četras piegādes un tam ir piešķirta Vidusjūras reģiona literatūras balva.
Viņš pēkšņi pagriezās, kad atpazina balsi. Viņš juta, kā aukstums skrien pār mugurkaulu.
Sākot noPārsteigts? Nāciet tuvāk, uzziniet kaut ko no šī.
Sākot noEs vairs nelietoju narkotikas Sākot noBoira šausmās atbildēja.
Runātājs izstādīja grimasi, kas gandrīz neatgādināja smaidu.
Sākot noŠodien jūs to darīsit vēlreiz, un tādējādi jūs sapratīsit, par ko ir dziesma.
(Mirušie ziedi. Hulio Sezārs Kano)
Actualidad Literatura: Cuatro libros, cuatro Kastelonas simboliskās vietas kur notiek slepkavības ... vai Kastelonas iedzīvotājiem vajadzētu paskatīties apkārt katru reizi, kad šķērso tūristu vietu pilsētā? Viņi var būt liecinieki slepkavībai vai var sastapt inspektoru Monfortu. Jūs neesat dzimis Kastelonā, bet, no otras puses, vai Kastelons ir tikai vēl viens jūsu romānu varonis? Kā lasītāji to piedzīvo?
Hulio Cēzars Kano: Daži pilsētas anklāvi, piemēram, Plaza de la Farola vai centrālais tirgus, ir kļuvuši par apmeklējumu vietām tiem, kas ierodas pilsētā un ir izlasījuši dažus inspektora Monforta romānus. Romānu brošūras un literārie maršruti tiek piedāvāti tūrisma birojos. Es ceru, ka Castellón iedzīvotāji jūtas lepni par to, ka ir lasītāji, kas nolemj apmeklēt pilsētu tāpēc, ka ir lasījuši manos romānos.
Kastelona vairs nav tikai province, kur es iestatīju sižetus, tas ir vēl viens varonis, varonis, kas uz labo un slikto pusi attiecas tas, kas notiek grāmatās. Bet tas ir par Castellon jo tā varētu būt Ovjedo, Mursija, Kadiza, Burgosa vai jebkura cita Spānijas pilsēta. Es, kā jūs teicāt, neesmu dzimis Kastelonā, arī mans romānu galvenais varonis nav dzimis, tāpēc es cenšos nodot lasītājiem visā valstī, kā kāds redz no šīs pilsētas un tās provinces ārpuses šo literāro žanru .
AL: Jā gastronomija kā otrais varonis, jo inspektoram Monfortam patīk ēst un ēst labi.
AKK: Literāriem varoņiem ir jābūt savai dzīvei, tai, kas ir tik svarīga un kuru mēs dažreiz aizmirstam par aicinājumu ikdiena, kas ar mums notiek katru dienu, kopīgs visiem mirstīgajiem: dzīvošana, ēšana, gulēšana ... Un pēc ēšanas Spānija ir lieliska valsts, un Kastelonas provinci varētu klasificēt kā Vidusjūras pieliekamo. Mana sajūsma par gastronomisko literatūru ir atspoguļota Monforta romānos; Viņam patīk labi paēst, tāpat kā man, tāpat arī inspektora kolēģiem, un Kastelona tam ir ideāla vieta, tāpat kā Galīcija, Astūrija, Euskadi, Andalūzija un visa valsts kopumā. Ziemeļvalstu romānos viņi ēd grauzdiņu šķēles ar kausēta siera šķēlītēm, Lielbritānijas zivju un čipsu vai gaļas pīrāgus. Es gribētu, lai mani varoņi starp krūtīm un muguru ievieto lielisku paelju (labākie no Kasteljonas), vai labu omāru sautējumu vai cildenu jēru, kas barots bagātīgās interjera ganībās.
AL: Klasisks intrigu romāns, inspektors Monforts ir mūža policists, kas vairāk atgādina lielo komisāru Maigretu de Simenonu nekā ziemeļnieku stilu, kas ir izvietots psihopātisko sērijveida slepkavu lasītāju plauktos, kuri līķus sagrauj ar visu detaļu greznību. Ko lasītājs atradīs jūsu romānos?
AKK: Virspusē inspektors Monforts varētu izskatīties kā parasts policists; bet tas nav tik daudz, ja mēs to pareizi analizējam. Bartolomé Monfort ir cilvēks, kurš patiesībā staigā pa dzīvi, meklējot mīlestības un cerības šķipsnu kas liek jums justies, ka esat vērts justies dzīvs. Zem tā izskata slēpjas cilvēks ar milzīga sirds (Lasītāji to visu zina pārāk labi), nespējot nodarīt kaitējumu apkārtējiem cilvēkiem. Monforts stāsta, cik grūti ir dzīvot vienam, cik grūti ir piecelties no rīta, nedzirdot vai nespējot pateikt, ka es tevi mīlu. Monforts tāpat kā daži citi pārstāv cilvēka būtiskākās vērtības, piemēram, patiesību, lojalitāti vai līdzdalību.
TO: Farola laukuma slepkavība, Rīt, ja Dievs un Velns vēlas, es vēlos, lai jūs būtu šeit un pēdējā piegāde, tikko izlaista Nokaltuši ziedi. Kā Monforts ir attīstījies no pirmā gadījuma līdz Nokaltuši ziedi? Ko dara nākotne Inspektors Monforts?
AKK: Monforts un pārējie parastie romānu varoņi ir attīstījušies tāpat kā cilvēki. Ir pagājuši deviņi gari gadi, kopš es uzrakstīju pirmo lietu, Slepkavība ielas lampu laukumā. Lasītāji ir sekojuši sērijai un ir izpildījuši arī šos gadus, ir taisnīgi un nepieciešams, lai sērijas varoņi attīstītos, kļūtu vecāki un laika ritējums iezīmētu viņu dienu nākotni, un es atspoguļojos romānos.
Nākotne tādam kā inspektors Monforts ir kaut kas, kas šobrīd ir tikai manā galvā, bet lasītāji ir tie, kas ar savu pārliecību iezīmē tāda rakstura likteni kā viņš. Jūsu nākotnes īstenošana būs atkarīga no lasītāju atsaucības katrā romānā.
AL: Vienmēr tiek teikts, ka kriminālromāns ir tas žanrs, kas vislabāk atspoguļo sociālā realitāte. Kas slēpjas inspektora Monforta lietās?
AKK: Dažādas sērijas daļas patiesi uzsver sociālo realitāti, kas mūs ikdienā ieskauj mūsu sabiedrībā. Četri romāni nosoda dažus no cilvēka būtiskākajiem ļaunumiem, piemēram skaudība un vientulība.
TO: Rakstnieki sajauc un centrifugē savas atmiņas un dzirdētos stāstus, lai radītu varoņus un situācijas. Jums lasītājiem ir oriģināls un ļoti pievilcīgs darbs: starptautisku un nacionālu poproka grupu menedžeris un vienas no tām ģitārists Gatos Locos, kurš mums visiem ir zināms un kas bija pusaudži vai jaunieši 80. gados. garša no inspektora Monforta par anglosakšu mūzikas elkiem Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton, jūs iestatījāt savu jaunāko grāmatu, Nokaltuši ziedi, In muzikālā aina. Viss sākas, kad indie grupas dziedātājs parādās miris jaunajā Kasteljonas auditorijā. Daudzas atmiņas, kas iemūžinātas šajā jaunākajā romānā?
AKK: Ar cieņu, jā, protams, tas ir normāli. Es arī neesmu vēlējusies lasītājus nogurdināt ar erudīcijām, kas nebija būtiskas. Pirmo reizi mūzikas industrijas zināšanas sajaucu ar romānu. Jebkurā gadījumā beigti ziedi Tas, kas skaidri atspoguļojas, ir straujas mūzikas industrijas kritums, kas sabruka dažādu pirātisma variantu dēļ: nelegāla lejupielāde internetā, augšējā sega vai aizliegums organizēt koncertus nelielās valsts vietās un citi jautājumi, kas daudziem draugiem radīja iepriekš bija laba arodveselība, lai iekļautos bezdarba sarakstos.
beigti ziedi runā par mūziku no malas, kuru zina maz cilvēku. Veidojums, kurā mirušais dziedātājs ir aktīvs, ir indie grupa, vai kas ir tas pats, muzikāls veidojums, kas ne vienmēr tiek pieņemts dažās formulu radio stacijās un galvenā laika televīzijas programmās, grupa, kas, lai gūtu panākumus, valstī ir jāsper parādīt tiešraidē, ka tas, ko viņi dara, ir tā vērts.
Kas attiecas uz inspektora muzikālo gaumi, tās ir redzamas četros romānos, kuros viņš vienmēr ir būtiska sastāvdaļa, piemēram, scenogrāfija vai pārējie varoņi. Monforts dzīvo mūzikas pavadījumāViņa ir viņas labākā draudzene, tā, kas viņu nekad nepieviļ. Dziesmas ir paredzētas, lai padarītu jūsu dzīvi labāku, pat lai palīdzētu atrisināt lietas.
Hulio Sezārs Kano, no mākslinieka pārstāvja ierakstu nozarē līdz pat pārdotākajam kriminālromānam.
AL: Inspektors Bartolomé Monfort ir cilvēks, kuram maz rūp dzīvošana vai nāve pēc tam, kad ceļu satiksmes negadījumā zaudējusi sievu. Viņam ir piecdesmit, viņš mīl mūziku, gastronomiju, vīnu un piespiedu smēķētāju ...Ko Julio ir devis Bartolomejam un ko Bartholomew - Julio?
AKK: Pirmajam romānam Monforts maz rūpējās par savu dzīvi; Otrajā viņš tika atkal apvienots ar Silviju Redo pēc šī pirmā gadījuma, un nez kāpēc viņš uzskatīja, ka viņam vajadzētu par viņu rūpēties. Monforts ir humanizēts katrā grāmatā. Maz ir palicis no tā policista, kurš neiebilda pamodoties no saviem murgiem. Tagad viņš ir tālu pārsniedzis iedomāto piecdesmit barjeru. Vecmāmiņa Irēna, Silvija Redo, komisāre Romeralesa un pēdējās divās daļās parādījās tiesnese Elvīra Figueroa, lika Monfortam justies, ka šī dzīves puse nav tik slikta. Es jūtos lepna, redzot, kā varoņi aug, un līdz ar to viss viņu dzīvē, ne tikai profesionālais aspekts, kas redzami parādās romānos, bet arī ikdienā, ikdienā, kā jau teicu iepriekš. Esmu pārliecināts, ka sabiedrība novērtē to, ka notiek lietas, ne tikai kriminālas vai izšķirošas, vienkāršākas lietas, tādas, kas katru dienu notiek ar mums visiem.
Es atdevu dzīvību inspektoram Monfortam, izveidojot tēlu, viņš man ir atdevis ilūziju par turpināšanos spraugā.
AL: Es nekad nelūdzu rakstnieku izvēlēties starp saviem romāniem, bet mums tas patīk. satikt tevi kā lasītājs. Jūsu gadījumā zinātkāre ir lielāka nekā jebkad agrāk: vai Hulio mīļākās grāmatas būs pavārgrāmatas, gastronomijas romāni, mūzikas biogrāfijas, klasiskais kriminālromāns ...? Kurš to grāmatu ar ko tu atceries īpašs Mīļā, kas mierina to redzēt savā plauktā? ¿aļģeún autors, par kuru jūs aizraujaties, no kuriem jūs pērkat neko citu, kas tiek publicēts?
AKK: Man ir īpaša mīlestība pret daudzām grāmatām, daudziem dažādu literāro žanru autoriem, taču, tā kā es domāju, ka jūs vēlaties, lai es atzītos, es jums teikšu, ka ir divi darbi, par kuriem man ir patiesa aizraušanās: Brama Stokera Drakula un Frankenšteins autore Mērija Šellija. Tad, protams, ir daudz vairāk, bet šie divi ir labs piemērs tam, ko man patīk lasīt, ko man patīk rakstīt. Tajos ir viss, kas mani motivē kā rakstnieku.
Es aizraujos ar daudziem autoriem, un jā, dažus no tiem es pērku, tiklīdz es zinu, ka viņi ir publicējuši kaut ko jaunu: Ianu Raņinu, Pīteru Meju, Šarloti Linku, Jussi Adleru-Olsenu, Annu Klīvsu ...
AL: Kādi ir jūsu profesionālās karjeras īpašie mirkļi? Tie, kurus jūs pastāstīsit saviem mazbērniem.
AKK: Mazbērni ... kad man būs mazbērni, ko es viņiem teikšu? Manā gadījumā es sevi uzskatu par vectēva maurloku, stāstot viņiem stāstus par mūziķiem, ar kuriem man ir paveicies, un par rakstniekiem, kurus esmu saticis ... Īpašākie mirkļi manā rakstnieka karjerā bieži ir bijuši vientuļākie: atrast daudzu ideju nozīmi, kas galvā plīvo gandrīz bezjēdzīgi, līdz šķiet, ka tā kļūst par nākotnes romānu; beidz to beidzot; izdevēja akceptēšana; Labojumi; kad saņemat pirmās kopijas un samīļojat tās atkal un atkal; kad redzu viņus atmaskotus grāmatnīcās. Un arī katra no viņiem prezentācijas, kas vienmēr šķiet pirmās reizes; atzinības, apbalvojumi (ja tādi ir), lasītāju vārdi, kuri tos ir izbaudījuši. Ir neskaitāmi īpaši mirkļi. Rakstīšana ir vientuļš darbs, dalīšanās tajā ar citiem un baudīšana, iespējams, ir vislielākais prieks.
AL: Šajos laikos, kad tehnoloģija ir pastāvīga mūsu dzīvē, tā ir neizbēgama sociālie tīkli, parādība, kas sadala rakstniekus starp tiem, kuri tos noraida kā profesionālu instrumentu, un tiem, kas viņus dievina. Kā tu to dzīvo? Ko jums sniedz sociālie tīkli? Vai tie atsver neērtības?
AKK: Jaunieši viņus lieliski kontrolē, es šajā jautājumā atzīšos nedaudz neveikls. Viņi mani piesaista, es tos izmantoju pēc iespējas labāk, es zinu, ka šajos laikos tie ir gandrīz neaizstājami darba rīki. Es cenšos būt lietas kursā, galvenokārt neskrūvēt, nepārspīlēt (grūti), nenogurdināt (grūtāk); Es daudzkārt šaubos, es cenšos būt cieņpilns un mācīties katru dienu, es ceru, ka tas izdosies labi un ka maniem lasītājiem tā nešķiet smaga un novecojusi seja. Bet man patīk lasīt lieliskās un rūpīgās atsauksmes, kuras blogeri raksta par grāmatām, vai redzēt sociālajos tīklos manas grāmatas, dažas lieliskas, fotogrāfijas. Dažas publikācijas ir patiesi mākslas darbi.
AL: Grāmata ciparu vai papīra?
AKK: Vienmēr uz papīra. Bet es neesmu pret to, tam pietrūkst vairāk, katrs, kurš izvēlas lasīšanai vēlamo mediju, ja vien tas ir likumīgi.
AL: Vai literārais pirātisms?
AKK: Google meklētājprogrammā ir tikpat daudz iespēju, kā manu romānu iegādāties likumīgi, kā arī nelegālu. Viss ir tur, ir tikai pareizi vai nedarīt lietas, atstāt autoram neko vai maksāt savu daļu kā lasītājiem. Šķiet, ka tam nav aizsardzības. Jautājums ir tikai par: jā / nē.
Esmu jau redzējis, ka mūzikas industrijā pārāk daudz kolēģu krīt kā kāršu pils, jo citi nospieda nelegālās lejupielādes pogu. Pirātisms kaut kā jāpārtrauc. Tas var beigties ne tikai no mums, kas raksta, tas var beigties arī ar grāmatnīcām, bibliotēkām un līdz ar to arī kultūru kopumā.
AL: Lai noslēgtu, kā vienmēr, es jums uzdošu visintīmāko jautājumu, ko var uzdot rakstniekam:kāpēcé tu raksti?
AKK: Lai pastāstītu citiem to, ko redzu, ko jūtu, ko ēdu, ko dzirdu, vietas, kur esmu bijis, cilvēkus, kurus esmu saticis. Es rakstu savas dzīves ceļvedi.
AL: Paldies Hulio Cēzars Kano, novēlu jums daudz panākumu visos profesionālajos un personīgajos aspektos, lai svītra neapstātos un jūs turpinātu mūs pārsteigt ar katru jaunu ēdienu un ar katru jaunu romānu.
AKK: Liels paldies par lieliskajiem jautājumiem. Tas tiešām ir bijis prieks.