Berna Gonzaleza osta: melnās sērijas autore ar kuratoru Mariju Ruisu.
Mums ir privilēģija un prieks šodien būt mūsu emuārā ar Berna González osta (Santanders, 1965): rakstnieks, žurnālists un mūsdienu sabiedrības analītiķis visos aspektos. Viņa žurnālista karjera ir saistīta ar Valsts kur viņa ir ieņēmusi ievērojamus amatus kā Babelia redaktore, laikraksta direktora vietniece vai īpašā sūtņa konflikta valstīs.
Ar lielo kriminālromāna durvīm Gonsaless Harbors ir ienācis kopā ar viņu Policijas sērija ar komisāri Mariju Ruizu galvenajā lomā.
Actualidad Literatura: Jūs nonācāt pie romāna 2010. gadā, veidojot veiksmīgu un stabilu žurnālista un režisora karjeru vienā no spāņu preses izcilākajiem varoņiem: El País. Kas jūs piesaistīja literatūrā, kriminālromānos?
Berna González osta:
Literatūra mani sauca ilgi pirms žurnālistikas, kopš bērnības. Bet romānu es uzņēmos tikai 2010. gadā, kad jutos gatavs. Kriminālromāns ir lielisks līdzeklis, lai ieraktos realitātes bedrēs.
AL: Jūs sākat literāro piedzīvojumu kopā ar savu galveno varoni, policijas komisāri Mariju Ruizu. Pēc divām daļām, kad lasītāji jau lūdza vairāk kuratores Ruizas, viņi derēja par jauna darba uzsākšanu bez viņas, un šajā pēdējā daļā Klēras Džonsas asaras, mēs atkal varēsim izbaudīt jūsu lietas. Lai dzīvo komisārs Ruiss?
BGH: Es ceru, ka, bez šaubām, ja vien man pievienosies lasītāji. Tas ir sarežģītāk nekā patstāvīgi darbi, jo, atbalstot galveno varoņu dzīves pavedienus, grāmatā ir jāsaglabā ne tikai iekšēja saskaņotība, bet arī vitāli svarīga ilgtermiņa saskaņotība, kas ir sarežģītāka, bet es baidos, ka esmu jau nolemta. Es nevarēšu nogalināt Ruisu.
AL: Jūsu varonis ir neatkarīgs, inteliģents, veiksmīgs, noraizējies, vientuļš, kulturāls, sportists, bezbērns, viens, feminists, pilna laika darbinieks, intraverts un lojāls. Kas dod Bernu Marijai un Mariju Bernai?
BGH: Katru reizi, kad mēs piešķiram viens otram vairāk, kaut arī saskaitot 13 jūsu pieminētās īpašības, es domāju, ka mums ir tikai astoņi un atšķiramies ar 5. Abi, es un Riza, tāpat kā tik daudzas pašreizējās sievietes, esam atmetuši daudz, lai izpildītu bez atelpas.
AL: Jūsu realitātes pieredze ir ļoti daudzveidīga un intensīva pēc reibinošas lauka žurnālista karjeras, kas piedalījusies lielos brīžos XNUMX. un XNUMX. gadsimta vēsturē. Cik daudz realitātes ir jūsu romānos? Cik maksā literārā fantastika un cik - izdomātā žurnālistika, kas atveido šī brīža sociālās realitātes attēlus?
BGH: Viss ir daiļliteratūra, bet vienmēr balstās uz gadījumiem, kas mani aizkustina, kas mani reāli apjuka. Sākot ar pedofilijas skandāliem, beidzot ar pašnāvībām ķēdē France Telecom vai kolektīviem un kopīgiem izvarošanas gadījumiem uz lapsenes, visam ir kāja, ko es nesaprotu realitātē. Rakstīšana ir arī veids, kā mēģināt saprast.
AL: Sievietēm pārmaiņu brīži, beidzot feminisms ir vairākuma jautājums, un ne tikai dažas mazas sieviešu grupas, kuras par to ir stigmatizētas. Jūs no savas pozīcijas runājat ar skaļruni rokās, aizstāvot vienlīdzību, kāds ir jūsu vēstījums sabiedrībai par sieviešu lomu un lomu, kuru mēs šobrīd spēlējam?
BGH: Es tikai vēlos, lai katrā pieņemtajā lēmumā jebkura līmeņa vīrieši un sievietes sev jautātu, vai viņi pārstāv sabiedrību. Spēka foto neatbilst realitātes fotoattēlam.
Klēras Džounsas asaras: kuratores Marijas Ruizas pēdējā daļa.
AL: Tavs jaunākais romāns, Klēras Džonsas asaras, tika publicēts pagājušajā gadā, 2017. gadā, vai ir jau nākamais projekts? Vai esat viens no tiem, kurš sāk nākamo romānu, tiklīdz beidzas iepriekšējais, vai arī jums vajadzīgs radošs atjaunošanās laiks?
BGH: Katrs gadījums ir atšķirīgs. Asaras ... man tas maksāja vairāk, jo pa vidu biju uzrakstījis citu un biju pārcēlies pārāk tālu. Bet šajā gadījumā es sāku nekavējoties, man jau atkal galvā bija Marija Ruiza un visi varoņi un situācijas, tāpēc ķermenis to lūdza. Es domāju, ka tas būs ļoti spēcīgs.
AL: Literārais pirātisms: platforma jaunajiem rakstniekiem, lai viņi varētu sevi darīt zināmus vai neatgriezenisku kaitējumu literārajai ražošanai?
BGH: Tas nav kaitējums ražošanai, kas turpināsies caur biezu un plānu, bet gan mūsu kabatām. Tā ir zādzība mīksts. Man nebūtu drupatas kriminālromāna lietai!
AL: Neskatoties uz tradicionālo intraverta rakstnieka tēlu, kas ir ieslēgts un nav pakļauts sociālai iedarbībai, ir jauna rakstnieku paaudze, kas katru dienu tvīto, kuriem sociālie tīkli ir viņu komunikācijas logs uz pasauli. Kādas ir jūsu attiecības ar sociālajiem tīkliem? Kas vēl vairāk sver Berna González Harbour, viņas kā žurnālistes seju, kas atvērta pasaulei, vai rakstniecei, kas ir greizsirdīga par viņas privātumu?
BGH: Tās ir man ļoti sliktās attiecības, kas mani vienmēr nomoka. Man tur ir grūtāk samierināt savas divas gorillas nekā reālajā dzīvē. Bet es domāju, ka XNUMX. gadsimta komunikators - rakstnieks vai žurnālists - nevar nebūt klāt.
AL: papīra vai digitālais formāts?
BGH: Es lasīju visos formātos.
AL: Kā Berna ir lasītāja lomā? Kādas ir jūsu bibliotēkas grāmatas, kuras jūs ik pēc pāris gadiem pārlasāt un vienmēr atgriežaties, lai izbaudītu kā pirmo reizi? Jebkurš autors, par kuru jūs aizraujaties, tāds, kādu pērkat tikai publicētos?
BGH: Dievs, labas literatūras lasīšana ir gandrīz līdzīga mēģinājumam to rakstīt. Man patīk atklāt jaunus autorus, īpaši no Latīņamerikas, izbaudīt jaunus ritmus, ritmus, stilus, argumentus, balsis. Viņi pamatīgi satricina skaitīšanas veidu. Tieši tagad Urugvajas no Mairal, Viesuļvētru sezona iesniedza Fernanda Melchor, Tukšs komplekts Verónica Gerber, kad mums ir informācija. Gaida, ka esmu Nezināma dimensija Vārtus guva Nona Fernández. Runājot par top autoriem, viņš vienmēr dzīvotu Melvila, Borgesa, Prousta un Nootebuma rokās.
AL: Visbeidzot, es lūdzu jūs dot lasītājiem nedaudz vairāk par sevi: kādi ir jūsu profesionālās karjeras īpašie mirkļi? Tie, kurus jūs pastāstīsit saviem mazbērniem.
BGH: Tie ir domāti man, piedodiet. Es cenšos runāt ar saviem bērniem par viņu kursiem, draugiem, savām lietām un sīkumiem, tāpat kā visiem citiem, kas patiesībā ir vislielākā lieta. Mūsu nodarbības ir bagātīgas. Ja kādu dienu man būs mazbērni, es centīšos uzzināt, kas viņiem ir iekšā.
Paldies, Berna González Harbour, es novēlu jums turpināt vākt panākumus katrā jūsu izaicinājumā un turpināt sniegt mums daudz lielisku romānu un lielisku rakstu, par kuriem pārdomāt.