Rakstnieks Martins Kristāls šķiet, ka tas pilnībā atbilst labi zināmās teorijas kanoniem, kas apgalvo, ka katrs labs rakstnieks neapšaubāmi vispirms ir labs lasītājs. Materiāli, ar kuriem viņš 2009. gadā savā emuārā ir dalījies ar visiem interneta lietotājiem, par to labi liecina.
«Ja man būtu jāiesaka kādā secībā lasīt šos darbus, es teiktu, ka Odiseja ir draudzīgāka lasīšana, lai sāktu [pirms Iliada]. Ulisa piedzīvojumi mājās ir daudzveidīgāki nekā Trojas kara devītā gada militārās detaļas. "Iliad" prasa rūpīgāku lasīšanu, lai nepazustu īpašvārdu mudžeklī, negatīvajos un negatīvajos - uzbrukumos un aizsardzībā, atkāpšanās un pretuzbrukumos, roku divcīņās - dievu maldinošās darbībās ar pretēju gribu un kara laupījumu un brūču straume. mirstīgie, kurus tekstā sīki aprakstīts. ", kontu savā emuārā. Un tieši šī datu pārpilnība ir likusi Cristal shematizēt darbu Homer karšu sērijā - kurām, starp citu, ir ļoti pievilcīgs dizains -, lai atvieglotu lasīšanu.
Līdz šodienai, dažus mēnešus pirms 2009. gada beigām, viņš ir publicējis dziesmu diagrammas. II (turpinājums), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV no Iliad (šeit tie visi ir vērsti un saistīti kā ārējs indekss). Tas nozīmē, ka, ņemot vērā to, ka ir 24 rapsodijas, kas veido Iliad, Martín Cristal jau ir iezīmējis labu daļu no tām. Katram failam ir pievienots ļoti īss kopsavilkums, kas ievieto lasītāju un bieži vien arī saiti uz attiecīgās dziesmas pilnu tekstu, kad tā tiek apkopota. Wikisource, darbu apkopošanas projekts publiski pieejams no Wikimedia fonds.
"Iliad" ir vienīgais darbs, par kuru Kristāls ir publicējis shēmas, taču viņa emuārā varat redzēt, kā arī citi universālie klasiķi ir pelnījuši viņa uzmanību, piemēram, Dievišķā komēdija, Ulises vai Kihots starp pārējie universālā klasika, pie kuras viņš ir strādājis, galvenokārt esejas veidā.