Literatūras fragmentu atlase
Ieslodzītā romantika. Anonīms
Koplas par sava tēva nāvi. Horhe Manrike
Atcerieties guļošo dvēseli,
atdzīvināt smadzenes un pamosties
skatoties
kā dzīve rit,
kā nāk nāve
tik kluss;
cik ātri prieks iet;
kā pēc norunāta
dod sāpes;
kā mūsuprāt
jebkurā pagātnes laikā
Bija labāk.
***
Dons Kihots. Migels de Servantess
- Brīvība, Sančo, ir viena no visdārgākajām dāvanām, ko cilvēkiem sniedza debesis; līdz ar to dārgumi, kas ir zemes īpašumā, un jūra nevar tikt pielīdzināta; gan brīvībai, gan godam var un vajag riskēt ar dzīvi, un, gluži pretēji, gūsts ir lielākais ļaunums, kas cilvēkiem var rasties.
***
Dzīve ir sapnis. Kalderons de la Barca
Es sapņoju, ka esmu šeit
no šiem ieslodzītajiem cietumiem,
un es to sapņoju citā štatā
glaimojošāka es redzēju sevi.
Kas ir dzīve? Neprāts.
Kas ir dzīve? Ilūzija,
ēna, fantastika,
un vislielākais labums ir mazs:
ka visa dzīve ir sapnis,
un sapņi ir sapņi.
***
Pirātu dziesma. Hosē de Espronceda
Tas ir mans kuģis, mans dārgums,
šī brīvība ir mans dievs,
mans likums, spēks un vējš,
mana vienīgā dzimtene - jūra.
***
Dons Huans Tenorio. Hosē Zorrilla
Kā tie sasodītie kliedzieni!
Bet, slikts zibens mani satriec
jā, noslēdzot vēstuli
viņi nemaksā dārgi par viņu kliedzieniem!
***
Regenta. Leopoldo Alas "Clarín"
Varonīgā pilsēta iemīļota. Dienvidu vējš, karsts un slinks, virzīja bālganus mākoņus, kas plosījās, skrienot uz ziemeļiem. Ielās nebija vairāk trokšņu nekā spilgts putekļu, lupatu, salmiņu un papīru virpuļu murmulis, kas gāja no straumes uz straumi, no ietves līdz ietvei, no stūra uz stūri, šķirstot un vajājot viens otru, kā tauriņi, kas meklē viens otru, un viņi bēg, un ka gaiss ietinās tā neredzamās krokās.
***
Es eju sapņot ceļus. Antonio Mačado
Manā sirdī man bija
kaislības ērkšķis;
Vienu dienu man izdevās to noplēst:
Es vairs nejūtu savu sirdi.
***
Bernardas Albas māja. Federiko Garsija Lorka
Tas, ko es pasūtu, tiek darīts šeit. Jūs vairs nevarat iet ar stāstu pie sava tēva. Vītne un adata sievietēm. Vīrietim pātaga un mūlis. Ar to cilvēki ir dzimuši.
***
Olīvkoki. Migels Ernandess
Jaén andalūzieši,
lepni olīvkoki,
saki man dvēselē: kurš,
kas audzēja olīvkokus?
Nekas viņus nepaaugstināja,
ne nauda, ne kungs,
bet klusā zeme,
darbs un sviedri.
***
Kapteinis Alatriste. Arturo Peress-Reverte
Viņš nebija pats godīgākais vai dievbijīgākais cilvēks, taču bija drosmīgs cilvēks.